-
41 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt: -
42 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità -- перемирие sospensione delle lezioni -- временное прекращение занятий 3) временное отстранение (напр от должности) sospensione dalle lezioni -- временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna -- подвеска антенны sospensione rigida -- жесткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore -- передняя подвеска sospensione ad aria compressa -- пневматическая подвеска sospensione articolata -- шарнирная подвеска sospensione a balestra -- рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica -- гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
43 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità — перемирие sospensione delle lezioni — временное прекращение занятий 3) временное отстранение ( напр от должности) sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna — подвеска антенны sospensione rigida — жёсткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore — передняя подвеска sospensione ad aria compressa — пневматическая подвеска sospensione articolata — шарнирная подвеска sospensione a balestra — рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica — гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
44 ripustaminen
ripustaminen вешание, развешивание, вывешивание, подвешивание -
45 hanging
1) вешание
2) висение
3) вислый
4) навеска
5) навесу
6) подвисание
7) свисающий
8) свислый
9) висячий
10) подвешивание
– hanging brace
– hanging drop
– hanging gutter
– hanging indentation
– hanging knife
– hanging wall -
46 hanging
-
47 hanging
['hæŋɪŋ]1) Общая лексика: вешание, висячий, драпировка, заслуживающий виселицы, нависший, обои, повешение, подвесной, подвешивание, смертная казнь через повешение, "виселица" (детская игра в слова), зависание2) Геология: висящий4) Техника: застревание, навеска, подвеска, подвисание, свисающий, зависание (колоши в печи), навешивание (напр. двери)5) Строительство: крепление стеновой облицовки, навеска (дверного полотна, оконной створки и т. п.)6) Автомобильный термин: занавеска7) Архитектура: драпировки, портьеры8) Горное дело: висячий бок9) Лесоводство: навешивание (двери), зависание (дерева при валке)10) Металлургия: задержка при спуске, подстой, зависание (шихты)11) Текстиль: килим (безворсовый двухсторонний ковёр)12) Вычислительная техника: приводящий к зависанию13) Нефть: верхнее крыло сброса, висячий (о залежи)14) Рыбоводство: посадка (сетного полотна на подбору), посадочный15) Макаров: затяжное, зависание (материала в трубопроводе и т.п.), навешивание (напр. двери или оконного переплёта)16) Эмоционально-усилительно: отвратительный, ужасный, уродливый -
48 monochrome television broadcasting
1) Техника: чёрно-белое телевизионное вещание2) Макаров: чёрно-белое телевизионное вешаниеУниверсальный англо-русский словарь > monochrome television broadcasting
-
49 suspension
[sə'spenʃ(ə)n]1) Общая лексика: банкротство, вешание, взвешенное состояние, висячий, временная отставка, остановка, отрешение (от должности), подвесной, подвешивание, прекращение, приостановка, суспензия2) Морской термин: привешивать3) Медицина: взвесь, временное прекращение, временное прекращение ( какого-л.) жизненного процесса, отсрочка4) Спорт: вис, временная остановка игры5) Военный термин: подвеска (ходовой части машины), держатель (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Техника: навешивание, нить подвеса (в измерительных приборах), пневмоподвеска; подвеска, подвес7) Химия: эмульсия8) Математика: надстроечный, надстройка9) Юридический термин: временное исключение, временное отстранение, отложение, перерыв, приостановление, временное исключение (и т.п.)10) Экономика: приостановление платежей11) Бухгалтерия: временное отстранение (от должности)12) Лесоводство: взвешенное вещество13) Музыка: задержание14) Психология: отстранение (временное), прекращение (временное)15) Хирургия: закрепление чего-то на новом месте (используется при описании методик перемещения кожных лоскутов), прикрепление чего-то к чему-то (пример - the technique of flap suspension will vary---техника прикрепления лоскута на новом месте может быть разной), пришивание к чему-то (пример suspension to mastoid пришивание к сосцевидному отростку), подвешивание лоскута или какой-то структуры к другой или спец. швами16) Вычислительная техника: зависание (задачи, процесса)17) Нефть: подвеска (труб в скважине), подвешивание спущенных в скважину труб, консервация (, подвешивание (колонны), суспензия, взвесь; скважины)18) Космонавтика: отстранение от полётов19) Налоги: приостановление действия20) Деловая лексика: временное отстранение от должности21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: консервация (скважины), консервация скважины (A. Seck - Decommissioning presentation)22) Нефтегазовая техника подвеска труб в скважине23) Полимеры: подвесная система24) Автоматика: навесное устройство, подвесное устройство25) Оружейное производство: подвеска (в аэродинамической трубе)26) Сахалин Р: подвешивание (колонны)27) Химическое оружие: временное отстранение (подрядчика)28) Авиационная медицина: (временное) отсрочка, (временное) приостановка, (временное) отстранение (от полетов, должности, исполнения обязанностей)29) Трудовое право: отстранение от должности30) Макаров: задержка, навеска, подвес измерительного прибора, временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении), временное отстранение (и т.п.), подвеска (напр. автомобиля), элевация (фаза безопорного движения лошади, напр. на галопе)31) Велосипеды: амортизация, подвеска (full-suspension - полноподвешенный)32) Электрохимия: подвешивание (образца) -
50 terrestrial broadcasting
1) Техника: наземное телевизионное вещание2) Кино: наземное вещание3) Телекоммуникации: наземное ТВ-вещание, наземное радиовещание4) Макаров: наземное телевизионное вешаниеУниверсальный англо-русский словарь > terrestrial broadcasting
-
51 wire broadcast
Реклама: проводное вешание, радиотрансляция -
52 wire broadcasting
1) Техника: вещание по проводам, проводное вещание2) Телекоммуникации: радиотрансляция3) Реклама: радиовещание по проводам4) Макаров: вешание по проводам -
53 dead-set
[`dedset]пристальный взглядмёртвая стойкаокончательный выбор своей жертвыполная остановка; тупикнаправленная атака, агрессия, критика и т. п.; конкретные нападкиухлестывание, вешание на шею настойчивые попытки добиться чьей-либо благосклонности, симпатииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead-set
-
54 deadset
[`dedset]пристальный взглядмёртвая стойкаокончательный выбор своей жертвыполная остановка; тупикнаправленная атака, агрессия, критика и т. п.; конкретные нападкиухлестывание, вешание на шею настойчивые попытки добиться чьей-либо благосклонности, симпатииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deadset
-
55 hanging
[`hæŋɪŋ]вешание; подвешиваниеприостановка, временное прекращениесмертная казнь через повешениеподвеска; что-либо подвешенное, висящее; привесокдрапировки, портьеры; гардинывисячий, подвеснойвисящий, свисающийнависающий, нависший, свешивающийсязаслуживающий повешения; по которому виселица плачетпоникший, удрученный, унылыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hanging
-
56 suspension
[səs`penʃ(ə)n]приостановка, пауза, перерыв; временное прекращение; задержка, отсрочкавременная отставка; временное отстранение от должностиприостановление платежей)вешание; подвешиваниеподвешенное состояние; состояние неопределенностивзвешенное состояние; суспензия; взвесьподвес; подвескаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suspension
-
57 תלִייָה נ'
תלִייָה נ'1.вешание, подвешивание 2.смертная казнь через повешение -
58 pendura
-
59 ԿԱԽՈՒՄ
խման 1. Вешание, подвешивание. 2. Висение․ 3. Зависимость․ ◊ Կախման կետ (քեր.) Многоточие. Կախում ունենալ зависеть. -
60 ανάρτηση
[-ις (-εως)] η вешание, подвешивание
См. также в других словарях:
вешание — взвешивание, завешивание, вздергивание, нацепка, вешение, подвешивание, вывешивание, привешивание, навешивание, развешивание Словарь русских синонимов. вешание сущ., кол во синонимов: 10 • вешение (2) • … Словарь синонимов
вешание — ВЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вешание — подвешивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвешивание EN hanging … Справочник технического переводчика
Вешание — ср. 1. процесс действия по гл. вешать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вешание — вешание, вешания, вешания, вешаний, вешанию, вешаниям, вешание, вешания, вешанием, вешаниями, вешании, вешаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вешание — в ешание, я (от в ешать) … Русский орфографический словарь
вешание — см. вешать I 1); я; ср … Словарь многих выражений
вешание — веш/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Вешание на древе — (Втор.21:22 ) по видимому служило более знаком бесславия и бесчестия для казненных преступников, чем наказанием, в каком виде оно является у новейших народов. Эта казнь свидетельствует, что преступник проклят Богом, и является как мерзость в Его… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Тосно-Плюс — Страна Россия Зона вещания Тосненский район (Ленинградская обл.) Дата начала вещания Сентяборь 2006 Владелец Государство Руководители Администрация Тосненского района … Википедия
взвешивание — соображение, прикидывание, обдумывание, обсуждение, вешение, отвешивание, отвес, провешивание, рассуждение, раздумывание, продумывание, обмозгование, вешание, завешивание Словарь русских синонимов. взвешивание сущ. • завешивание Словарь русских… … Словарь синонимов