-
1 студент
м.•• -
2 bemoostes Haupt
прил.1) устар. вечный студент, старшекурсник2) студ. старый студент, старый человек -
3 ein bemoostes Haus
кол.числ.общ. вечный студент, старый студент -
4 bemoost
1. 2. part adj2) шутл. старыйein bemoostes Haupt, ein bemooster Bursche, ein bemooster Herr, ein bemooster Karpfen — студ. вечный студент -
5 Haupt
n -(e)s, Häupter1) голова; глава (уст.)graues Haupt — седая голова; седой человекsinnenden Hauptes dasitzen — сидеть в раздумьеdas Haupt neigen — склонить головуdas Haupt hoch tragen — гордо носить голову2) глава; шеф, начальник4) гидр. голова ( шлюза)••feurige Kohlen auf j-s Haupt sammeln — пристыдить кого-л.den Feind aufs Haupt schlagen — разбить противника наголову -
6 Haus
n -es, HäuserHaus der Freundschaft — Дом дружбы (ГДР, Берлин)von Haus zu Haus gehen — ходить из дома в дом"Haus des Kindes" — "Детский мир" ( универмаг)das ganze Haus — вся семья; все жильцы ( одного) домаdas gastgebende Haus — дом, принимающий гостей; хозяева дома, принимающие гостейein großes Haus führen( machen) — жить на широкую ногуder Herr des Hauses — хозяин домаj-m das Haus einlaufen — не давать покоя кому-л. постоянными посещениямиdas Haus hüten — сидеть дома, не выходить из домуdas ganze Haus auf den Kopf stellen — перевернуть весь дом вверх дном; взбудоражить весь дом, поставить весь дом на ногиj-m das Haus verbieten — отказать кому-л. от домаHaus und Hof verlassen — бросить всё (что имеешь)Haus und Hof verspielen — проиграться в пух и прахweder Haus noch Hof haben ≈ не иметь ни кола ни двораj-n von Haus und Hof vertreiben — изгнать кого-л. из родного домаaus dem Hause gehen — выходить из домуj-n ( glücklich) aus dem Hause haben — разг. отделаться от кого-л., вытурить кого-л.außer Haus essen — обедать не дома; питаться не ( вне) домаer ist außer Haus — он вышел, его нет домаaußer Hause beschäftigt sein — работать на сторонеvon Haus aus — с самого детства, с малолетстваvon Haus aus begabt sein — обнаруживать талант с детстваvon Haus zu Haus verkehren — встречаться семьями, быть знакомым домамиmit vielen Grüßen von Haus zu Haus — (вся) семья посылает привет( всей) Вашей семье ( в конце письма)zu Haus(e) — дома; на домуtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте как дома!bei j-m zu Hause sein — быть у кого-л. в доме своим человекомwo ist er zu Hause? — откуда он родом?die Belieferung frei Haus — доставка на дом3) род, династияdas königliche Haus — королевский дом, королевская династия4) палата; парламент5) театрGroßes Haus — Большой оперный театр ( в Лейпциге)Kleines Haus — Малый оперный театр ( в Лейпциге)vor ausverkauftem Haus spielen — играть ( выступать) перед полным залом6) ресторан; отельim Auftrage unseres Hauses — по поручению нашей фирмыfrei ab Haus (сокр. f. a. H.) — франко - фирма продавца9)10) знак зодиака ( в гороскопах)11) панцирь, "домик" ( улитки)12) разг. и студ.altes Haus! — дружище!, старина!ein bemoostes Haus — старый ( вечный) студентein patentes Haus — дельный человек, молодчина••Häuser auf j-n bauen — полагаться на кого-л. (как на каменную гору)mit der Tür ins Haus fallen — рубить с плеча, говорить без обиняковj-m nach Hause geigen — разг. отшить кого-л., дать отпор кому-л.damit bleib mir zu Hause — разг. оставь это при себе, избавь меня от этогоmit seinen Gedanken nicht zu Hause sein — быть рассеянным -
7 Semester
n -s, =семестр, учебное полугодиеer ist schon ein hohes ( ein altes) Semester — он уже старшекурсник ( давно учится); он "вечный студент"; шутл. он уже немолодой( в годах)er hat fünf Semester (hinter sich) — он учится ( в вузе) два с половиной года -
8 lifelong student
Общая лексика: вечный студент -
9 perpetual student
Общая лексика: вечный студент -
10 ein bemooster Bursche
кол.числ.студ. вечный студентУниверсальный немецко-русский словарь > ein bemooster Bursche
-
11 ein bemooster Herr
кол.числ.студ. вечный студент -
12 ein bemooster Karpfen
кол.числ.студ. вечный студентУниверсальный немецко-русский словарь > ein bemooster Karpfen
-
13 ein bemoostes Haupt
кол.числ.разг. вечный студент, пожилой господин -
14 ein ewiger Student
кол.числ.разг. вечный студент -
15 överliggare
[²'ö:ver_lig:are]subst.вечный студент————————[²'ö:ver_lig:are]subst.верхняя балка, ригель -
16 żelazny
прил.• железный* * *żelazn|yжелезный;\żelazny łańcuch железная цепь; \żelaznyе zdrowie перен. железное здоровье; ● \żelazny student вечный студент
* * *желе́зныйżelazny łańcuch — желе́зная цепь
żelazne zdrowie — перен. желе́зное здоро́вье
-
17 à franc étrier
(обыкн. употр. с гл. courir, partir, aller, etc.)во весь опор, во весь духIl arrivait pourtant que le vieil étudiant de la rue Monsieurle-Prince s'asseyait à table en cravate de couleur, parlait sans permission, se lançait à franc étrier dans une de ces improvisations éloquentes dont les murs du café Voltaire sonnaient encore. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Случалось, однако, что вечный студент в цветастом галстуке с улицы Мсье-ле-Пренс, подсев к столику, вмешивался в разговор и пускался, очертя голову, в такие ораторские импровизации, от которых все еще дрожат стены кафе "Вольтер".
-
18 alumno sempiterno
сущ.общ. вечный студент -
19 becario crónico
сущ.образ. вечный студент -
20 er ist schön ein altes Semester
мест.шутл. он "вечный студент"Универсальный немецко-русский словарь > er ist schön ein altes Semester
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вечный и извечный — Вопрос Как правильно: вечный или извечный вопрос? Прилагательные вечный и извечный паронимы, у них общий корень век. Слово вечный имеет следующие значения: 1) бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. Вечная материя. Вечная… … Словарь трудностей русского языка
вечный — ая, ое; ве/чен, ве/чна, ве/чны 1) Бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. Вечная вселенная. [Нина:] Тела живых существ исчезли в прахе, и вечная материя обратила их в камни, в воду, в облака... (Чехов). Синонимы: изве/чный… … Популярный словарь русского языка
вечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Бесконечный во времени, не имеющий ни начала ни конца. В ая материя. 2. Не перестающий существовать; сохраняющийся многие века. В ая мерзлота. В ые льды. Клясться в вечной любви. В ая слава героям. В ая память (высок.;… … Энциклопедический словарь
вечный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. на веки вечные, на вечные времена, вечно, вечность 1) Бесконечный во времени, не имеющий ни начала ни конца. В ая материя. 2) Не перестающий существовать; сохраняющийся многие века … Словарь многих выражений
Мильштейн, Александр Моисеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мильштейн. Александр Мильштейн … Википедия
ЧЕХОВ Антон Павлович — АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ У ЛЬВА НИКОЛАЕВИЧА ТОЛСТОГО (Крым, 1909). Фотография С.А. Толстой. (1860 1904), русский драматург и новеллист. Родился 17 января 1860 в Таганроге. В 19 лет поступил в Московский университет на отделение медицины.… … Энциклопедия Кольера
ПЕТЯ ТРОФИМОВ — центральный персонаж комедии А.П.Чехова «Вишневый сад» (1903). Образ студента П.Т. связан в пьесе с перспективой будущего времени; предчувствием «новой жизни» и устремленностью к ней. Герои комедии зовут его не по имени отчеству, а ласково… … Литературные герои
Honey and Clover — Рекламный постер аниме сериала «Honey and Clover» с официального сайта компании GENCO. ハチミツとクローバー Хатимицу то Куроба Мёд и Кле … Википедия
Керри, Джим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Керри. Джим Керри Jim Carrey … Википедия
Двери в песке — Doorways in the Sand Жанр: фантастика Автор: Роджер Желязны Язык оригинала: английский Публикация: 1976 … Википедия
Литичевский, Георгий Семёнович — Георгий Литичевский Имя при рождении … Википедия