-
21 вести
(напр. бухгалтерские книги) führen -
22 вести бухгалтерию
бухучет, бухгалтерские книги) keep the booksРусско-Английский новый экономический словарь > вести бухгалтерию
-
23 вести книги
v1) gener. (бухгалтерские) Bücher führen, (бухгалтерские) die Bücher führen2) law. die Bücher führen -
24 to keep books
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to keep books
-
25 arrumar livros
-
26 Rechnungsbücher führen
вести бухгалтерские книгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechnungsbücher führen
-
27 Bücher führen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bücher führen
-
28 keep books
-
29 to keep books
English-russian dctionary of contemporary Economics > to keep books
-
30 to keep books
-
31 books
Книги banker ~ банковская отчетность books бухгалтерия ~ бухгалтерские книги ~ of record книги бухгалтерского учета devil's ~ pl разг. карты keep ~ вести бухгалтерские книги -
32 tenere la contabilità
вести бухгалтерские книги, вести бухгалтерский учётDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tenere la contabilità
-
33 to keep accounts
вести бухгалтерские книги, вести учёт доходам и расходамHe kept detailed accounts. — Он вёл подробный учёт доходов и расходов.
-
34 keep books/records
вести бухгалтерские книги/учет(см. также book-keeping - счетоводство)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > keep books/records
-
35 keep books
гл.учет вести бухгалтерию [бухгалтерский учет\] (заносить данные в бухгалтерские книги, осуществлять бухгалтерские проводки по счетам)Syn:See:* * */vi/ вести бухгалтерские книги* * *вести бухгалтерские книги; вести бухгалтерский учет. . Словарь экономических терминов . -
36 keep accounts
1) Экономика: вести бухгалтерские книги, вести счёта (бухгалтерские книги)2) Бухгалтерия: вести книги, осуществлять бухгалтерские проводки по счётам3) Деловая лексика: вести счёта -
37 keep books
1) Общая лексика: вести учёт2) Юридический термин: вести торговые книги3) Бухгалтерия: вести бухгалтерские книги/учёт (см.также book-keeping - счетоводство)4) Деловая лексика: вести бухгалтерские книги5) ЕБРР: вести бухгалтерский учёт6) Макаров: вести бухгалтерию -
38 книга
-
39 llevar
vtllevar los libros a la biblioteca — отнести книги в библиотеку2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводитьla madre lleva al niño de la mano — мать ведёт ребёнка за руку4) приносить; вносить ( во что-либо)llevar la intranquilidad a aquella casa — принести (внести) в дом тревогу5) относить, отодвигать, перемещатьeste camino lleva a la ciudad — эта дорога ведёт в город7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние8) носить (платье и т.п.)10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпетьllevar un chasco en un negocio — потерпеть неудачу в каком-либо делеllevar mal la soltería — плохо переносить одиночество14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)18) арендовать (землю, усадьбу)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)llevar por tema (por cortesía) — поступать из упрямства (из любезности)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать летte llevo dos años nada más — я старше тебя всего только на два года23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevarlas de perder - llevar por delante una cosa••llevar adelante( una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживатьсяllevar lo mejor — побеждать, одерживать верхllevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточкиno llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку -
40 λογιστικός
η, ό[ν] бухгалтерский;счётный;λογιστικά βιβλία — бухгалтерские книги;
λογιστική μηχανή — счётная машина;
λογιστικός κανόνας — счётная линейка;
κρατώ τα λογιστικά βιβλία — вести бухгалтерские книги; — вести бухгалтерскую работу (предприятия)
См. также в других словарях:
ВЕСТИ — и (прост.) весть, веду, ведёшь, прош. вр. вёл, вела; ведший, несовер. (срн. водить). 1. кого что. Помогая итти, направлять движение кого нибудь. Вести больного. || Итти с кем нибудь, сопровождать кого нибудь, показывая дорогу. Вести слепого.… … Толковый словарь Ушакова
Торговые книги — (или купеческие) служат для записывания всех действий торгового предприятия и движения его имущества; они имеют не только частно коммерческое, но и публичное значение, так как дают возможность во всякое время определить состояние дел предприятия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Аудит — (Audit) Независимая проверка с целью выражения мнения о достоверности Проверка какого либо явления или деятельности выполняемая независимым экспертом Содержание Содержание Оприделение История аудита в Древнем Мире Развитие аудита в Развитие… … Энциклопедия инвестора
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
Салтыкова, Дарья Николаевна — Дарья Николаевна Салтыкова Прозвище «Салтычиха» Дата рождения: 11 марта 1730(1730 03 11) Место рождения: Российская империя … Википедия