-
1 met
[mε:tʰ]n mets, met1) весы; гири2) уважениеvera í miklum metum hjá e-m — пользоваться большим уважением у кого-л.
3) рекорд -
2 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
-
3 vega
[vε:qa]I. vt veg, vó (и vá), vágum (и ógum), vegið [vεijɪð̬]1) поднимать2) взвешивать3) веситьvega á móti e-u — уравновешивать что-л.
□II. vi veg, vó (и vá), vágum (и ógum), vegið1) биться, бороться2) нападатьvega að e-m — нападать на кого-л. с оружием в руках
3) убивать -
4 vigta
-
5 vega
v. сильн. V; praes. veg; praet. vá (→ vó), pl. vágum; conj. væga; pp. veginn1) поднимать2) взвешивать3) весить7) убивать* * *гл. сильн. V убиватьд-а. ge-wegan, д-в-н. ubar-wehan преодолеть; к г. weihan сражаться, д-в-н. wīhan делать, д-а., д-в-н. wīgan сражаться, лат. vincere побеждать
См. также в других словарях:
весить — вешать, играть роль, делать погоду, взвешивать, важить, значить, тянуть, иметь вес, занимать место, иметь значение Словарь русских синонимов. весить 1. иметь вес; тянуть (разг.) 2. см. взвешивать. 3. см … Словарь синонимов
ВЕСИТЬ — ВЕСИТЬ, вешу, весишь, несовер. 1. Иметь какой нибудь вес, тяжесть. Я вешу 4 пуда. 2. что. На весах определять вес чего нибудь, то же, что вешать в 3 знач. (устар. прост.). «(Чичиков) даже не весил, не мерял, а по фактуре узнавал, сколько в какой… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСИТЬ — ВЕСИТЬ, вешу, весишь; несовер. 1. Иметь тот или иной вес (в 1 знач.). Рыба весит три килограмма. 2. кого (что). То же, что взвешивать (в 1 знач.) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
весить — взвешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы взвешивать EN weigh … Справочник технического переводчика
весить — укр. вiсити, болг. веся, сербохорв. вjе̏шати вешать , чеш. věsiti, слвц. vesit , в. луж. wjesyc. Ср. вес, висеть. Сравнение с гот. weihs святой , weihnan освящаться , нов. в. н. weihen освящать (Бернекер, Kelle Festschrift 1 и сл.)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Весить — I несов. неперех. 1. Иметь определённый вес I 2.. 2. перен. Иметь значение, влияние, силу. II несов. перех. разг. сниж. Помещать что либо в висячем положении, прикрепляя к чему либо или перекидывая через что либо; вешать I 1.. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Весить — I несов. неперех. 1. Иметь определённый вес I 2.. 2. перен. Иметь значение, влияние, силу. II несов. перех. разг. сниж. Помещать что либо в висячем положении, прикрепляя к чему либо или перекидывая через что либо; вешать I 1.. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
весить — весить, вешу, весим, весишь, весите, весит, весят, веся, весил, весила, весило, весили, весь, весьте, весящий, весящая, весящее, весящие, весящего, весящей, весящего, весящих, весящему, весящей, весящему, весящим, весящий, весящую, весящее,… … Формы слов
весить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вешу, ты весишь, он/она/оно весит, мы весим, вы весите, они весят, весь, весьте, весил, весила, весило, весили, весящий, весивший, веся Когда какой либо объект весит сколько то граммов, килограммов и … Толковый словарь Дмитриева
весить — Искон. Каузатив к висеть … Этимологический словарь русского языка
весить — в есить, в ешу, в есит … Русский орфографический словарь