-
21 Wipfel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wipfel
-
22 Gipfel
I m -s, =der Gipfel der Vollendung — верх совершенства2) полит. встреча на высшем уровне, саммитII n, m -s, = австр., швейц. -
23 Haupt
n -(e)s, Häupter1) голова; глава (уст.)graues Haupt — седая голова; седой человекsinnenden Hauptes dasitzen — сидеть в раздумьеdas Haupt neigen — склонить головуdas Haupt hoch tragen — гордо носить голову2) глава; шеф, начальник4) гидр. голова ( шлюза)••feurige Kohlen auf j-s Haupt sammeln — пристыдить кого-л.den Feind aufs Haupt schlagen — разбить противника наголову -
24 Wipfel
-
25 верхушка
ж1) ( верхняя часть) Spitze f; Gipfel m ( вершина); Wipfel m ( дерева)2) разг. (организации и т.п.) Spitze f; Elite f ( элита) -
26 верхушка
верхушка ж 1. (верхняя часть) Spitze f c; Gipfel m 1d (вершина); Wipfel m 1d (дерева) верхушка мачты Topp m 1a верхушка лёгкого анат. Lungenspitze f c 2. разг.( организации и т. п.) Spitze f c; Elite f c (элита) -
27 Doppelstamm
сущ.1) тех. двойная вершина, двойной ствол, развилина (порок древесины) -
28 Giebel
сущ.2) разг. смекалка, ум, большой нос, голова3) перен. вершина (горы, дерева)4) стр. торец, щипец, щипец (крыши), фронтон5) ихт. золотая рыбка (Carassius auratus), серебряный карась (Carassius auratus)6) пищ. серебряный карась7) австр. булочка8) дер. торец крыши9) океаногр. серебристый карась (Carassius auratus gibelio Bl.) -
29 Haupt
-
30 haupt
-
31 Scheitelhöhe
f2) наибольшая ордината ( кривой); вершина ( кривой) -
32 Gipfelhöhe
сущ.1) общ. высота вершины (напр. горы), высота вершины (напр., горы, дерева)2) авиа. потолок (ЛА), максимальная высота (полёта), предельная высота (полёта), предельная высота подъёма3) воен. максимальная высота, предельная высота, вершина (траектории)4) тех. потолок ЛА5) аэродин. потолок (летательного аппарата)6) ВМФ. предельная высота (ракеты), потолок (самолёта) -
33 Wipfelstück
сущ.1) лес. вершинное бревно2) дер. (отпиленная) вершина, (отпиленная) макушка (поваленного дерева) -
34 Zopfende
ńвершина бревна, тонкий конец дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zopfende
-
35 Krone
f <-, -n>1) корона; венецj-m die Króne aufs Haupt sétzen — возложить корону на кого-л
2) корона; королевская властьdie Króne verérben — унаследовать корону [престол]
3) сокр от Baumkrone крона, верхушка (дерева)4) сокр от Zahnkrone коронка (зуба)Ich hábe mir éíne Króne máchen lássen*. — Я поставил (себе) коронку.
5) тк sg вершина (счастья и т. п.)6) сокр от Dammkrone гребень плотины [дамбы]7) люстра8) охот венчик (копыта)9) охот крона (рогов оленя)10) заводная головка (у часов)11) уст крона (денежная единица в Чехии, Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и Словакии)was ist dir in die Króne gefáhren? фам — что на тебя нашло?
éínen in der Króne háben разг — быть навеселе [под мухой]
-
36 Spitze
I
f <-, -n>1) остриё; конец, кончик2) шпиль (башни)3) вершина (горы, резца)4) верхушка (дерева)5) носок (носка, ботинка)6) сокр от Zigarettenspitze мундштук (для сигареты)7) голова (поезда, колонны)8) глава (предприятия и т. п.)an der Spítze stéhen* — стоять во главе (чего-л)
j-n an die Spítze éíner Fírma stéllen — поставить кого-л во главе фирмы
9) разг высший сортDer Film war absolúte Spítze. — Фильм был просто бесподобен.
II
f <-, -n> кружево -
37 Wipfel
m <-s, -> вершина, верхушка, макушка (дерева)Der Wind bewégt die Wípfel der Bäume. — Ветер колышет верхушки деревьев.
-
38 Zopf
-
39 Gabelwuchs
m двойная вершина ж. (дерева); разветвление с.; развилина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gabelwuchs
-
40 Scheitelhöhe
f вершина ж. кривой; наибольшая ордината ж. (кривой); полная высота ж. (дерева с вершиной); стрела ж. свода стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheitelhöhe
См. также в других словарях:
ВЕРШИНА ДЕРЕВА ЦЕЛЕЙ — генеральная цель. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Вершина дерева — 1) верхушка, вершинник, маковка, макуша, арех, ослед, оследник верхняя часть ствола дерева, остающаяся в лесу, после выделки из него бревна или бруса, в северных губерниях без всякого употребления, а в средних и южных идущая на дрова и в хворост; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
конечная вершина дерева — концевой узел — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы концевой узел EN leaf node … Справочник технического переводчика
вершина дерева целей — генеральная цель … Словарь экономических терминов
вершина — Верх, верхушка, голова, глава, крона (дерева), маковка, темя, макушка, высшая точка, гребень (гор, волны, кровли), конек (крыши), верхняя оконечность. И кудри их белы, как утренний снег над славной главою кургана... Пушк. Не бей по темени, бей по … Словарь синонимов
ВЕРШИНА — ВЕРШИНА, ы, жен. Самый верх, верхняя часть (горы, дерева и т. п.). В. Казбека. В. сосны. На вершине славы (перен.). • Вершина угла в геометрии: точка пересечения двух лучей (в 3 знач.), образующих угол. | прил. вершинный, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Вершина угла — ВЕРШИНА, ы, ж. Самый верх, верхняя часть (горы, дерева и т. п.). В. Казбека. В. сосны. На вершине славы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вершина — 3.1.19 вершина (Root Element; RE): Самый верхний элемент в древовидной структуре модели данных. Примечание Вершина представляет целую модель данных и не входит ни в табличное представление модели данных, ни в понятие элемента модели данных.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вершина события — 3.19 вершина события: При анализе дерева неисправностей выходное событие (вверху дерева неисправностей), являющееся результатом влияния внешних, внутренних или иных факторов. Примечание В контексте настоящего стандарта вершина события… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вершина — ы; ж. см. тж. вершинный 1) Верхняя, самая высокая часть чего л. (обычно дерева или холма) Верши/на сосны. На вершине холма. * Горные вершины Спят во тьме ночной (Лермонтов) 2) чего книжн. Высшая степень, ступень чего л … Словарь многих выражений
вершина — и, ж. 1) Верхня, найвища частина чого небудь (перев. дерева, гори). •• Верши/на кута/ мат. точка перетину прямих, що утворюють кут. Верши/на трику/тника мат. вершина кута, що лежить проти його основи. 2) чого, перен. Вінець розвитку, найвищий… … Український тлумачний словник