-
1 верхний боёк
верхний боёк м. мет. Obersattel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний боёк
-
2 верхний
-
3 верхний
Ober-;верхний бассейн — Hochbehälter (m);
верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);
верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);
верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];
верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);
верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);
верхний рамный брус — Oberrahmen (m);
верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);
пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);
верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);
верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);
верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);
верхнее строение — Überbau (m);
верхний слой бетона — Überbeton (m);
верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);
-
4 верхний
1) находящийся наверху der óbere; самый верхний der óbersteве́рхний эта́ж — das óbere Stóckwerk
ве́рхняя по́лка — das óbere [das óberste] Fach
2) надеваемый сверху Óber...ве́рхняя руба́шка — das Óberhemd
ве́рхняя оде́жда — die Óberbekleidung
-
5 верхний
-
6 верхний боёк
adjweld. Obersattel -
7 верхний
óber; Óber- (опр. сл.)ве́рхнее пла́тье — Óberkleidung f
ве́рхнее тече́ние Во́лги — der Óberlauf der Wólga
ве́рхняя че́люсть — Óberkiefer m
-
8 верхний
ober, Ober-; Über- -
9 верхний предел
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний предел
-
10 верхний слой
верхний слой м. Deckenschicht f; Decklage f; Deckschicht f; горн. Oberbank f; Oberschicht f; Randschicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний слой
-
11 верхний бьеф
верхний бьеф м. гидр. Oberstau m; Oberwasser n; OW; obere Haltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний бьеф
-
12 верхний край
верхний край м. Oberkante f; oberer Rand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний край
-
13 верхний отдел
верхний отдел м. четвертичной системы Jungpleistozän n; Jungquartär n; Neopleistozän n; Oberes Quartär nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний отдел
-
14 верхний пояс
верхний пояс м. стр. Obergurt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний пояс
-
15 верхний ряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний ряд
-
16 верхний свет
верхний свет м. Oberlicht nверхний свет м. из стеклянных призм, вставленных в бетонные рамы Prismenoberlicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний свет
-
17 верхний бой
верхний бой м. текст. Oberschlag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний бой
-
18 верхний валик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний валик
-
19 верхний валок
верхний валок м. Oberwalze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний валок
-
20 верхний гребень
верхний гребень м. текст. Fixkamm m; Vorstechkamm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний гребень
См. также в других словарях:
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу; | наружный, внешний, поверхностный; ·противоп. нижний, исподний, внутренний, нутровой. Бери верхнее … Толковый словарь Даля
Верхний — Верхний: Россия Верхний хутор, Кореновский район. Верхний поселок, Исаклинский район. Верхний остров в Финском заливе. Верхний остров на озере Фролиха близ Байкала. Верхний прежнее название острова Белова, входящего в состав Талабских островов,… … Википедия
Верхний Дёля-Ю — Характеристика Длина 28 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Хулга · Местоположение 205 км по правому берегу Ра … Википедия
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, верхняя, верхнее; ант. нижний. 1. Находящийся сверху или вверху. Верхний этаж. Верхние слои общества. 2. Близкий к истоку реки, расположенный в верховьях реки. Верхнее течение. 3. Надеваемый поверх какой нибудь одежды. Верхнее платье.… … Толковый словарь Ушакова
верхний — См … Словарь синонимов
Верхний Яр — название нескольких населённых пунктов: Верхний Яр село в Далматовском районе Курганской области. Верхний Яр деревня в Алапаевском районе Свердловской области … Википедия
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, яя, ее. 1. Расположенный вверху, выше прочих. В. этаж. 2. Близкий к верховью реки. Верхнее течение. 3. Об одежде: носимый поверх другой одежды. Верхняя одежда (пальто, шуба, плащ, куртка). 4. Относящийся к верхам (в 8 знач.). В. регистр … Толковый словарь Ожегова
верхний — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5004] Тематики защита информации EN upper … Справочник технического переводчика
верхний боёк — Боёк, закреплённый на бабе, для нанесения ударов по заготовке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
верхний — прил., употр. часто 1. Верхней частью какого либо многоуровневого объекта (или наслоения однородных объектов) называют ту часть, которая расположена выше других. Противоположную часть называют нижней. Верхний этаж, уровень, ярус, пласт, слой чего … Толковый словарь Дмитриева
верхний — ▲ расположенный < > нижний верх самая высокая часть чего л. верхний находящийся на верху. вершина. вершинный. верхушка. верхушечный. апикальный (анат). сверху. поверху. пик. | вверху. наверху. гребень (# горы). макушка. маковка. глава.… … Идеографический словарь русского языка