-
61 Überkleid
n уст. -
62 Überkleidung
-
63 déharnacher
-
64 dessus
I 1. prép уст.на, поверхpar-dessus loc prép, adv — сверх, поверх; через; через головуpar-dessus tout — больше всего; превыше всегоjeter par-dessus la muraille — бросить через стенуjeter par-dessus bord — выбросить за бортpar-dessus la tête — выше головыavoir des affaires par-dessus la tête — быть занятым по горлоj'en ai par-dessus la tête — это мне смертельно надоелоde dessus loc prép — с, соôter de dessus la table — снять со стола••en dessus de... loc prép — в верхней части чего-либо2. advнаверху, поверх, сверхуmettez la valise sous la table et le carton dessus — поставьте чемодан на стол, а коробку сверхуpasser dessus — пройти по чему-либо, наступить ногой на что-либо; пройти мимо, пропустить ( в чтении)lui sauter dessus — 1) броситься на кого-либо 2) свалиться кому-либо на головуtirer dessus — стрелять по..., в...tomber dessus — накинуться на...; свалиться как снег на головуmettre la main dessus — прибрать к рукамvous cherchez le stylo et vous avez le nez dessus — вы ищете ручку, а она у вас под носомpar-dessus loc adv — через, поверхsauter par-dessus qch — 1) перепрыгнуть через что-либо 2) пропустить что-либоen dessus loc adv — выше, сверху, наверхуlà-dessus loc adv — затем, вслед за этим; после этогоII mvoisins du dessus — соседи сверху, верхние соседи••dessus du panier — лучшее, отборное, сливкиenlever le dessus du panier — снимать сливки2)prendre le dessus — одержать верхreprendre le dessus — оправиться; преодолеть (боль и т. п.)••être dans le troisième dessus разг. — быть на седьмом небеdessus de viole уст. — скрипка5) покрывало, украшение, салфетка, скатёрка ( на чём-либо)6) уст. надпись на конверте, на письме7)au-dessus loc adv — наверху; вышеj'occupe l'appartement du premier et il habite au-dessus — я занимаю квартиру на втором этаже, а он живёт выше, наверхуau-dessus de... loc prép — выше, над, сверхplaner au-dessus de la ville — парить над городомle thermomètre est monté au-dessus de zéro — температура поднялась выше нуляau-dessusde cent francs — больше, свыше ста франковse placer au-dessus des autres — поставить себя над другимиse mettre au-dessus de tout — стать выше всего -
65 se déharnacher
-
66 surtout
I m2) большая ваза, блюдо ( посредине стола)II advособенно, в особенности; главным образом; самое главное -
67 костюм
м.купальный костюм — maillot m de bainспортивный костюм — maillot de sport; tricot m de sport2) (мужское, женское верхнее платье) complet m (тк. мужской)•• -
68 amiculum
-
69 pallium
ī n.1) покрывало, покров ( lecti O)2) завеса, полог ( lecticulae Eutr)3) паллий (паллиум), просторный греческий плащ ( один из внешних признаков древних философов)manum intra p. continere погов. O — говорить спокойно, сдержанно4) верхнее платье (вообще) M -
70 päällysvaate
yks.nom. päällysvaate; yks.gen. päällysvaatteen; yks.part. päällysvaatetta; yks.ill. päällysvaatteeseen; mon.gen. päällysvaatteiden päällysvaatteitten; mon.part. päällysvaatteita; mon.ill. päällysvaatteisiin päällysvaatteihinpäällysvaate, верхняя одежда, пальто, верхнее платье päällysvaate, päiväpeite покрывало, дивандек (для кровати) -
71 päällysvaate, päiväpeite
покрывало, дивандек (для кровати) ~ верхняя одежда, пальто, верхнее платье -
72 izar
['ɪzə] -
73 surcoat
['sɜːkəʊt]1) Общая лексика: мантия, накидка, надеваемая поверх доспехов, парадное верхнее платье2) История: сюрко (накидка на доспехи с гербом владельца)3) Текстиль: верхняя одежда, пальто -
74 Dalmatika
сущ.общ. далматика (длинное верхнее платье с рукавами у древних римлян, впоследствии церковное облачение) -
75 Damenoberkleidung
сущ.общ. женская верхняя одежда, женское верхнее платье -
76 Herrenoberbekleidung
сущ.общ. мужская одежда, мужское верхнее платьеУниверсальный немецко-русский словарь > Herrenoberbekleidung
-
77 Kimono
-
78 Kinderoberbekleidung
сущ.общ. детская верхняя одежда, детское верхнее платьеУниверсальный немецко-русский словарь > Kinderoberbekleidung
-
79 Oberbekleidung
сущ.общ. верхнее платье, верхняя одежда -
80 Oberkleid
сущ.общ. верхнее платье, верхняя одежда
См. также в других словарях:
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. 1. Одежда, носимая поверх белья. Мужское и женское п. Магазин готового платья. Верхнее п. (пальто, шуба, плащ). 2. Женская цельная одежда, надеваемая поверх белья. Бальное п. П. костюм (юбка и жакет, носимые вместе).… … Толковый словарь Ожегова
Иматисма — верхнее платье, плащ, одежда … Краткий церковнославянский словарь
верхняя одежда — верхнее платье. пальто. поддевка. бешмет. чекмень. свита, свитка. манто. устар: сак. салоп. ротонда. бурнус. шуба. шубейка. доха. тулуп. кожух. полушубок. дубленка. малица. демисезонный (# пальто). плащ. плащ палатка. макинтош. пыльник. крылатка … Идеографический словарь русского языка
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия
ОДЕЖДА — • Vestis, I. Греческая одежда. Греч. О. была двух родов: ε̉νδύματα (нижняя О., вроде рубахи) и ε̉πιβλήματα или περιβλήματα (верхняя О., накидки). К ε̉νδύματα принадлежит χιτών хитон, дорический из шерсти, без рукавов,… … Реальный словарь классических древностей
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
РОТОНДА — (фр., от лат. rotundus круглый). 1) круглое здание с куполом, иногда на столбах. 2) верхнее женское одеяние без рукавов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОТОНДА 1) круглое здание с крышей в виде… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛАТАТЬ — или платить одежду, чинить, латать южн. класть или нашивать заплатки, лоскутья. Платаю или плачу тяжелко свой. Не все (ходить) в строченом, ино и в плаченом. Сколько ни платай, а новое припасай. Долг плаченый, кафтан плаченый. Бока не платаны, и… … Толковый словарь Даля