-
1 верхи
I ве́рхинар.верхо́м; ( о нескольких) верха́миII верхи́-і́в1) мн. ч. верх2) перен. верх3) ( отборная публика) сли́вки -
2 верхи
только мн.
1) (высшие, руководящие круги общества, государства) heads, leaders;
upper strata/crust связи в верхах ≈ coat-tail мн. совещание в верхах
2) муз. (высокие ноты) high notes
3) (внешняя, поверхностная сторона явлений) разг. surface;
superficial knowledge нахвататься верхов скользить по верхамверх|и - мн. разг.
1. (общество) the upper strata;
2. (руководители) leaders;
совещание в ~ах summit conference, top-level conference;
3. (высокие ноты) high notes;
4.: нахвататься ~ов have* a mere smattering of the subject;
скользить по ~ам skim the surface. -
3 верхи
мн. разг.1) ( руководящие круги) milieux m pl dirigeants; sommités f plвстреча в верхах — rencontre f au sommet••скользить по верхам — glisser à la surface -
4 milieux dirigeants
верхи -
5 notes aiguës
верхи -
6 juhid
верхи -
7 ülemised osad
верхи -
8 top
верхи, верха; кончик; гребень; апогей; топ* * *m -pen1) верх м; вершина ж, кончик мde toppen van de víngers — кончики (мн) пальцев
2) пик м3) верхи (мн), высшие круги4) конференция (ж) на высшем уровне, совещание с на высшем уровне•* * *сущ.1) общ. майка, волчок, гора, кончик, верх, верхушка, вершина, макушка, пик, шпиц2) мор. мачта -
9 honorace
-
10 âm cao
верхи; обертон -
11 sommités
верхиверхушка -
12 ülem-
верхи,верхний,верховный,обер- -
13 âm cao
верхи; обертон -
14 những người
публика; люди; они; друг I; верхи; остальной; другой; присутствующие; древний; окружающий; прочий; остальной; другой; трудящийся; руководство; верхи; старший; старший; связь; окружение; близкий; мой; верхи; штат II; домочадцы; домашний; отсутствующий; окружающий; окружение -
15 верх
м1) ( верхняя часть) Oberteil m; Obere sub n ( расположенное над чем-либо); oberes Stockwerk (верхний этаж дома)2) (у автомобиля и т.п.) Wagenverdeck n3) (пальто и т.п.) Überzug m (умл.)5) мн. ч. верхи разг. ( правящие круги) die führenden Kreise; die Spitzen6) мн. ч. верхи муз. das obere Register••нахвататься верхов разг. — sich (D) etw. (A) oberflächlich aneignenвзять верх — die Oberhand gewinnen (непр.) (над кем-либо, над чем-либо - über A) -
16 верх
верх м 1. (верхняя часть) Oberteil m 1a; Obere sub n (расположенное над чем-л.); oberes Stockwerk (верхний этаж дома) на самом верху ganz oben 2. (у автомобиля и т. п.) Wagenverdeck n 1a 3. (пальто и т. п.) Überzug m 1a* 4. (высшая степень, вершина) Spitze f c, Gipfel m 1d, Höhepunkt m 1a верх совершенства Gipfel m der Vollkommenheit 5. мн. верхи разг.( правящие круги) die führenden Kreise; die Spitzen встреча в верхах Gipfeltreffen n 1d 6. мн. верхи муз. das obere Register а нахвататься верхов разг. sich (D) etw. (A) oberflächlich aneignen взять верх die Oberhand gewinnen* (над кем-л., над чем-л. über A) -
17 верх
м.забра́ться на са́мый верх — subir a la cima2) ( крыша экипажа) capota f, baca f4) мн. верхи́ (правящие круги́) círculos dirigentes, alturas directorasсовеща́ние в верха́х — reunión cumbre; summit mинтервью́ в верха́х — entrevista vértice5) мн. верхи́ муз. notas altas (agudas)верх соверше́нства — el colmo de la perfecciónверх глу́пости — el colmo de la tonteríaна верху́ блаже́нства — en el colmo de la felicidad••брать ( взять) верх, одержа́ть верх (над + твор. п.) — ganar vt; prevalecer (непр.) vi; sobreponerse a alguien; hacer morder el polvo (fam.)его́ мне́ние взяло́ верх — su opinión prevalecióскользи́ть по верха́м — pasar muy por encima -
18 חַלוֹנוֹת
חַלוֹנוֹתоперационная система Windows (комп.)חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים«верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновникиחַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)раздвижное окноחַלוֹן כָּפוּלокно с двойной рамойחַלוֹן מִפרָץокно, выступающее из плоскости стеныחַלוֹן מַשׂכִּיתвитраж (редко)חַלוֹן עִילִיокошко в крышеחַלוֹן צָרפָתִיфранцузское окноחַלוֹן רַאֲווָהвитрина————————חַלוֹנוֹתחַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)חַלוֹנוֹתоперационная система Windows (комп.)הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים«верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновникиחַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)раздвижное окноחַלוֹן כָּפוּלокно с двойной рамойחַלוֹן מִפרָץокно, выступающее из плоскости стеныחַלוֹן מַשׂכִּיתвитраж (редко)חַלוֹן עִילִיокошко в крышеחַלוֹן צָרפָתִיфранцузское окноחַלוֹן רַאֲווָהвитрина -
19 toff
-
20 toff
См. также в других словарях:
Верхи — топоним: Верхи деревня в Жабинковском районе Брестской области Белоруссии; Верхи деревня в Ельском районе Гомельской области (Белоруссия) Верхи деревня в Дятьковском районе Брянской области (Россия) Верхи село в Камень Каширском районе Волынской… … Википедия
верхи — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? верхи, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи, чем? верхами, о чём? о верхах 1. Верхами называют высшие структуры власти в государстве. Правящие верхи. 2. Встречей в верхах называют… … Толковый словарь Дмитриева
верхи — власть, начальство, верхушка, администрация, власти предержащие, правительство, власти, высшие круги, руководящие круги, руководство, власть имущие Словарь русских синонимов. верхи высшие (или руководящие) круги; верхушка (разг.) см. также власти … Словарь синонимов
верхи — верхи, верхов, верхам, верхи, верхами, верхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Верхи — I мн. разг. Высшие, руководящие круги общества, государства, организации и т.п. II мн. разг. Внешние, поверхностные стороны какого либо явления, какой либо области знания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верхи — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Верхи не могут, низы не хотят — Из работы «Маевка революционного пролетариата» (1913) В. И. Ленина (1870 1924): «Для революции недостаточно того, чтобы низы не хотели жить, как прежде. Для нее требуется еще, чтобы верхи не могли хозяйничать и управлять, как прежде». Та же мысль … Словарь крылатых слов и выражений
Верхи (Камень-Каширский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна … Википедия
Верхи (Луцкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна … Википедия
Верхи (Брянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхи (Ельский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи белор. Вярхі Страна … Википедия