-
1 верста
-
2 верста
virstaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > верста
-
3 verst
верста -
4 workbench
верста́к м -
5 verst
-
6 verst
-
7 internal or external row of bricks layer
верста
Крайний ряд кирпичей или камней в ряду кладки, образующий наружную или внутреннюю грань стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal or external row of bricks layer
-
8 verst
верста || верстовой -
9 verst
-
10 за версту
разг. far off;
a mile away Он кричал так, что его было слышно за венрсту. ≈ He shouted so as to be heard a mile away. коломенская верста ≈ tall as a beanpole;
hypermeter обходить за версту ≈ to avoid smb. like the plague, to keep one's distance from smb. немеренная верста ≈ country mile амер.;
разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > за версту
-
11 stick
stick [stɪk]1. n1) ве́точка, ве́тка2) па́лка; прут; трость; стек; ко́лышек; по́сох; жезл3) тех. рукоя́тка4) муз. дирижёрская па́лочка5) воен. се́рия бомб6) брусо́к, па́лочка (сургуча, мыла для бритья и т.п.);stick of chocolate пли́тка шокола́да
;stick of chewing gum пласти́нка жева́тельной рези́нки
7) (the stick) наказа́ние, по́рка8) разг. ре́зкая кри́тика9) pl разг. ме́бель (обыкн. грубая)11) (the sticks) pl разг. захолу́стье12) мор. жарг. ма́чта13) полигр. верста́тка14) текст. трепа́ло, мя́ло◊to cut one's stick сл. удра́ть, улизну́ть
;the big stick поли́тика си́лы, поли́тика большо́й дуби́нки
2. v (stuck)1) втыка́ть, вка́лывать, вонза́ть; натыка́ть, наса́живать ( на остриё); утыка́ть2) торча́ть (тж. stick out)3) коло́ть, зака́лывать;а) зака́лывать свине́й;б) охо́титься на кабано́в верхо́м с копьём4) разг. класть, ста́вить, сова́ть5) прикле́ивать; накле́ивать, раскле́ивать6) ли́пнуть; приса́сываться; прикле́иваться;to be stuck with smth. не име́ть возмо́жности отде́латься от чего́-л.
;the envelope won't stick конве́рт не закле́ивается
;the nickname stuck (to him) про́звище приста́ло к нему́
;to stick on (a horse) разг. кре́пко сиде́ть (на ло́шади)
7) застря́ть, завя́знуть;to stick fast основа́тельно застря́ть
;the door stick дверь заеда́ет
;the key has stuck in the lock ключ застря́л в замке́
8) остава́ться;to stick at home торча́ть до́ма
9) держа́ться, приде́рживаться (to — чего-л.); упо́рствовать (to — в чём-л.); остава́ться ве́рным (другу, слову, долгу; to);to stick by ( или with, to) one's friends in trouble не оставля́ть друзе́й в беде́
;friends stick together друзья́ де́ржатся вме́сте
;to stick to business не отвлека́ться
;to stick to it упо́рствовать, стоя́ть на чём-л.
;to stick to the point держа́ться бли́же к де́лу
10) разг. терпе́ть, выде́рживать;stick it! держи́сь!, мужа́йся!
;I could not stick it any longer я бо́льше не смог э́того вы́терпеть
11) озада́чить, поста́вить в тупи́к13) разг. обма́нывать14) разг. заста́вить (кого-л.) заплати́ть; вводи́ть в расхо́д15) полигр. вставля́ть в верста́ткуstick around разг. слоня́ться побли́зости, не уходи́ть;stick at упо́рно продолжа́ть;he sticks at his work ten hours a day он упо́рно рабо́тает по де́сять часо́в в день
;to stick at nothing ни перед че́м не остана́вливаться
;а) прикле́ивать;б) разг. класть;в) разг. запи́сывать;а) высо́вывать(ся); торча́ть;to stick out one's chest выпя́чивать грудь
;б) бастова́ть;в) мири́ться, терпе́ть; держа́ться до конца́;stick out for наста́ивать на чём-л.;а) выдава́ться, торча́ть;his hair stuck up on end у него́ во́лосы стоя́ли торчко́м
;б) ста́вить торчко́м;в) разг. остана́вливать с це́лью ограбле́ния; огра́бить;to stick up the bank огра́бить банк
;stick up for защища́ть, подде́рживать;to stick up for one's rights защища́ть свои́ права́
;stick up to не подчиня́ться; ока́зывать сопротивле́ние◊stuck on влюблённый
;to stick it on сл.
а) запра́шивать большу́ю це́ну;б) преувели́чивать;to stick to one's ribs быть пита́тельным, поле́зным ( о пище)
-
12 верстовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верстовой
-
13 country mile
Большой англо-русский и русско-английский словарь > country mile
-
14 bank
Ⅰbank [bæŋk]1. n1) вал, на́сыпь2) бе́рег (особ. реки)3) о́тмель, ба́нка4) нано́с; зано́с;bank of snow сне́жный зано́с; сугро́б
;bank of clouds гряда́ облако́в
5) ав. крен6) горн. за́лежь, пласт (руды, угля в открытых разработках)7) тех. гру́ппа (баллонов, трансформаторов и т.п.)2. v1) де́лать на́сыпь2) сгреба́ть (в ку́чу), нава́ливать; окружа́ть ва́лом3) запру́живать5) ав. де́лать вира́ж; накреня́ться6) игра́ть шара́ от бо́рта, борто́в ( на бильярде)Ⅱbank [bæŋk]1. n1) банк;bank of issue эмиссио́нный банк
;to open an account in ( или with) a bank откры́ть счёт в ба́нке
2) карт. банк;to break the bank сорва́ть банк
3) банк, ме́сто хране́ния запа́сов;а) до́норский пункт;б) запа́сы консерви́рованной кро́ви для перелива́ния4) attr. ба́нковый, ба́нковский;bank account счёт в ба́нке
;bank currency банкно́ты, вы́пущенные в обраще́ние национа́льными ба́нками
;bank holiday официа́льный выходно́й день, непрису́тственный день
◊you can't put it in the bank амер. разг. э́то ни к чему́, от э́того то́лку ма́ло
2. v2) быть банки́ром3) карт. мета́ть банк◊to bank on smb. полага́ться на кого́-л.
Ⅲbank [bæŋk] n1) набо́р, компле́кт;bank of keys клавиату́ра (орга́на, линотипа и т.п.)
2) верста́к3) ист. скамья́ ( на галере)4) ист. ряд вёсел ( на галере) -
15 bench
bench [bentʃ]1. n1) скамья́2) верста́к; стано́к3) суд; собир. су́дьи; ме́сто судьи́;to be raised to the bench получи́ть ме́сто судьи́
4) ме́сто ( в парламенте)5) геол. терра́са, усту́п6) стр. карни́з7) мор. ба́нка8) вы́ставка ( собак)2. v демонстри́ровать на вы́ставке (преим. собак) -
16 carpenter
-
17 galley
galley [ˊgælɪ] n1) ист. гале́ра;the galleys ка́торжные рабо́ты [ср. galley slave 1)]
2) мор. вельбо́т; ги́чка3) мор. ка́мбуз4) полигр. набо́рная доска́; верста́ткаto read the galleys чита́ть гра́нки
-
18 make
make [meɪk]1. v (made)1) де́лать; соверша́ть; сде́лать2) со сложным дополнением означает заставля́ть, побужда́ть;make him repeat it заста́вь(те) его́ повтори́ть э́то
;to make smb. understand дать кому́-л. поня́ть
;to make oneself understood объясня́ть(ся) ( на иностранном языке)
;to make smth. grow выра́щивать что-л.
3) производи́ть ( шум и т.п.)4) назнача́ть ( на должность)5) создава́ть ( фильм и т.п.)7) составля́ть, равня́ться;2 and 3 make 5 два плюс три равня́ется пяти́
to make money зараба́тывать де́ньги
;to make one's living зараба́тывать на жизнь
9) гото́вить, приготовля́ть;to make a fire разжига́ть костёр
;to make tea зава́ривать чай
10) напра́виться13) станови́ться; де́латься;he will make a good musician из него́ вы́йдет хоро́ший музыка́нт
;he was made to be an actor он прирождённый актёр
14) с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по значению существительному, напр.:to make haste спеши́ть
;to make fun высме́ивать
;to make an answer ( или a reply) отвеча́ть
;to make a pause останови́ться
;to make war воева́ть; вести́ войну́
;to make a journey путеше́ствовать
;to make progress развива́ться; де́лать успе́хи
;to make start начина́ть
;to make a mistake ( или a blunder) ошиба́ться; (с)де́лать оши́бку
15) счита́ть, определя́ть, предполага́ть;what do you make the time? кото́рый, по-ва́шему, час?
;what am I to make of your behaviour? как я до́лжен понима́ть ва́ше поведе́ние?
16) вести́ себя́ как...; стро́ить из себя́;to make an ass ( или a fool) of oneself (с)валя́ть дурака́; (по)ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние; осканда́литься
;to make a beast of oneself вести́ себя́ как скоти́на
17) есть;to make a good breakfast хорошо́ поза́втракать
;to make a light meal перекуси́ть
18) сл. сожи́тельствовать19) карт. тасова́ть◊make after уст. пресле́довать; пуска́ться вслед
;make against говори́ть не в по́льзу кого-л.;make away with изба́виться, отде́латься от чего-л., кого-л.; уби́ть кого-л.;make away with oneself поко́нчить с собо́й, соверши́ть самоуби́йство
;make back верну́ться, возврати́ться;а) спосо́бствовать, соде́йствовать;б) направля́ться;в) напада́ть; набра́сываться;г) поддержа́ть (чьё-л. мнение);make off убежа́ть, удра́ть;а) уви́деть, различи́ть;б) разобра́ть;в) поня́ть;г) де́лать вид; притворя́ться; дать поня́ть;д) разг. справля́ться (с чем-л.); преуспева́ть;how did he make out at the examination? как он сдал экза́мен?
;ж) дока́зывать;з) жить, существова́ть;а) передава́ть; же́ртвовать;б) переде́лывать;а) пополня́ть, возмеща́ть, компенси́ровать; навёрстывать;б) составля́ть, собира́ть; комплектова́ть;в) мири́ться;let us make it up дава́йте забу́дем э́то, дава́йте поми́римся
;г) устра́ивать, ула́живать;д) шить; крои́ть;е) выду́мывать;ж) гримирова́ть(ся);з) подкра́ситься, подма́заться;и) подходи́ть, приближа́ться;к) полигр. верста́ть;л) подли́зываться, подхали́мничать;to make up to smb. заи́скивать, лебези́ть пе́ред кем-л.
◊to make the best of см. best 2
◊а) напа́сть на;б) приста́ть с ножо́м к го́рлу к;а) доби́ться успе́ха, дости́чь це́ли;б) сл. сожи́тельствовать;а) сдержа́ть сло́во;б) вознагради́ть, компенси́ровать (за потерю);в) доказа́ть, подтверди́ть;г) амер. преуспева́ть;to make nothing of smth.
а) счита́ть что-л. пустяко́м; легко́ относи́ться к чему́-л.;б) ничего́ не поня́ть в чём-л.;to make oneself at home быть как до́ма
;to make a poor mouth прибедня́ться
;а) убежда́ться; удостове́риться;б) обеспе́чить;to make time out амер. поспеши́ть, помча́ться
2. n1) произво́дство, рабо́та; изде́лие;our own make на́шего произво́дства
2) проду́кция, вы́работка3) проце́сс становле́ния; разви́тие4) склад хара́ктера5) конститу́ция, сложе́ние6) карт. тасова́ние7) карт. объявле́ние ко́зыря8) вид, фо́рма, фасо́н, ма́рка; стиль; тип, моде́ль;do you like the make of that coat? вам нра́вится фасо́н э́того пальто́?
◊to be on the make разг.
а) занима́ться чем-л. исключи́тельно с коры́стной це́лью;б) де́лать карье́ру -
19 make-up
make-up [ˊmeɪkʌp] n1) грим; косме́тика;she had a rich make-up она́ была́ си́льно накра́шена
2) полигр. вёрстка4) соста́в, структу́ра, строе́ние5) вы́думка6) attr.:make-up room грим-убо́рная (актёра)
;а) гримёр;б) верста́льщик -
20 setting-stick
setting-stick [ˊsetɪŋstɪk] nполигр. верста́тка
См. также в других словарях:
верста́к — верстак, а … Русское словесное ударение
ВЕРСТА — жен. ряд, порядок, линия, прямая черта, расположение в скрунку, гусем. Прогнать версту, прямой порядок, по нитке. | Ровня, дружка, пара, чета, противень чему; что под стать, под лад, масть, под меру. Он не верста, не в версту, не под версту тебе … Толковый словарь Даля
верста — ы; мн. вёрсты, вёрст; ж. 1. Старинная русская мера длины, равная 500 саженям или 1,06 километра (применялась до введения метрической системы). Исчисление расстояния в вёрстах. Живёт в двух верстах отсюда. Прошёл с версту (приблизительно столько) … Энциклопедический словарь
верста — См. пара, рослый в версту, в версту встать, в версту стать, за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя есть (хлебать), под версту... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
Верста — Верста русская единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или тысяча пятистам аршинам (что соответствует нынешним 1 066,8 метрам, до реформы XVIII века 1 066,781 метрам). Упоминается в литературных источниках с XI … Википедия
ВЕРСТА — ВЕРСТА, версты, вин. вёрсту и версту, мн. вёрсты, вёрст, верстам верстам, жен. Русская мера длины, употреблявшаяся до введения метрических мер, равная 500 саж., немного более 1 1/15 километра. || Верстовой столб (устар.). «Там верстою небывалой… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРСТА — ВЕРСТА, ы, мн. вёрсты, вёрст, вёрстам, жен. 1. Старая русская мера длины, равная 1,06 км. Исчисление в вёрстах (но: он живёт в двух верстах). Прошёл с версту (т. е. около версты). За версту или за версту увидеть кого н. (издали). Семь вёрст до… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРСТА — русская мера длины, равная 500 саженям (1,0668 км). До 20 в. существовала межевая верста (1000 саженей; 2,1336 км), употреблявшаяся для межевания и определения расстояний между населенными пунктами … Большой Энциклопедический словарь
верста — укр. верства, др. русск. вьрста возраст; пара; ровесник; мера длины , ст. слав. врьста ἡλικία (Супр.), болг. връст возраст , сербохорв. врста ряд, вид , словен. vrsta ряд; строка; вид; возраст , чеш. vrstva слой , слвц. vrstva, польск. warstwa… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
верста́ — верста, ы, версту, заверсту; мн. вёрсты, вёрст, вёрстам; исчисление в вёрстах; но: в пяти верстах … Русское словесное ударение
верста — ВЕРСТА, ы, вин. версту и вёрсту,мн вёрсты, вёрст, ж Старинная русская мера длины, равная 500 саженям или 1,06 километра. До XX века существовала межевая верста (1000 саженей: 2,1336 км), употреблявшаяся для межевания и определения расстояний … Толковый словарь русских существительных