-
1 вероятный
вероятный plausibel; wahrscheinlich -
2 вероятный
(42; тен, а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́тность f Wahrscheinlichkeit f (по Д D … nach); → вероя́тный (-тен, -а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wahrscheinlich, vermutlich* * *adj1) gener. annehmbar, glaubbar, glaubenswert, glaubhaft, glaublich, glaubwürdig, möglich, virtual, voraussichtlich, mutmaßlich (mutmaßlicher Geschädigte -âåðîÿòíûé ïîòåðïåâøèé), wahrscheinlich2) eng. plausibel3) book. mutmaßlich, virtuell4) ling. vermutlich5) busin. evtl. eventuell6) pompous. probabel -
3 вероятный
voraussichtlich, wahrscheinlich -
4 вероятный
wahrschéinlich; vermútlich; gláubwürdig ( правдоподобный) -
5 вероятный
(42; тен, а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend -
6 вероятный поиск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вероятный поиск
-
7 вероятный выход
adjfood.ind. wahrscheinliche Ausbeute, wahrscheinliche Ausbeutegrad -
8 вероятный выход крахмала
adjfood.ind. mögliche Stärkeausbeute, möglicher StärkeertragУниверсальный русско-немецкий словарь > вероятный выход крахмала
-
9 вероятный замысел
adjmilit. vermutete Absicht -
10 вероятный исход
adjIT. Ergebnis, wahrscheinliches Ergebnis -
11 вероятный победитель в соревновании
Универсальный русско-немецкий словарь > вероятный победитель в соревновании
-
12 вероятный противник
adjmilit. potentieller Feind -
13 вероятный район боя
-
14 вероятный результат
-
15 вероятный признак беременности
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > вероятный признак беременности
-
16 теоретически наиболее вероятный несчастный случай
rus теоретически наиболее вероятный несчастный случай (м)deu größter anzunehmender Unfall (m), GAU, schwerster vorstellbarer Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > теоретически наиболее вероятный несчастный случай
-
17 мыслимый, постижимый; вероятный, возможный, потенциальный
adjgener. vorstellbar (àíãë. conceivable)Универсальный русско-немецкий словарь > мыслимый, постижимый; вероятный, возможный, потенциальный
-
18 наиболее вероятный преемник кого-л.
conj.gener. NachfolgekandidatУниверсальный русско-немецкий словарь > наиболее вероятный преемник кого-л.
-
19 наименее вероятный
advgener. kleinstmöglich -
20 wahrscheinlich
вероятный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вероятный — См … Словарь синонимов
ВЕРОЯТНЫЙ — ВЕРОЯТНЫЙ, вероятная, вероятное; вероятен, вероятна, вероятно (книжн.). Возможный, правдоподобный (о предполагаемом). Вероятный исход дела. Это вполне вероятно (нареч.). Эта причина более вероятна, чем всякая другая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ВЕРОЯТНЫЙ — ВЕРОЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Возможный, допустимый. Вполне в. случай. Очень вероятно (очень может быть). 2. вероятно, вводн. По видимому, по всей вероятности. Он, вероятно, не придёт. 3. вероятно, частица. Выражает подтверждение с нек рым… … Толковый словарь Ожегова
ВЕРОЯТНЫЙ — в большей или меньшей степени претендующий на истинность, не имея на то достаточных оснований (см. Пробабилизм). В повседневной жизни обычно вместо истины, к которой стремятся и которая трудно или совсем недоказуема, довольствуются вероятностью.… … Философская энциклопедия
вероятный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN probable … Справочник технического переводчика
вероятный — прил., употр. часто Морфология: вероятен, вероятна, вероятно, вероятны; вероятнее 1. Вероятным называют такое событие, которое может произойти. Вероятный исход событий. | Этот вариант развития событий мне представляется наиболее вероятным. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
вероятный — • возможный, вероятный, потенциальный, мыслимый Стр. 0128 Стр. 0129 Стр. 0130 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вероятный вред при аварии гидротехнического сооружения — вероятный вред оцененный в рублях максимальный вред, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения;... Источник: Приказ МЧС РФ N 776, Минэнерго… … Официальная терминология
вероятный ключ (при криптоанализе) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN probable key … Справочник технического переводчика
вероятный максимум ветровой нагрузки — (учитывается в проекте АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probable maximum windPMW … Справочник технического переводчика
вероятный максимум выпадения осадков в зимнее время — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN probable maximum winter precipitationPMWP … Справочник технического переводчика