-
81 press
[pres]надавливание, давление, сжатиежим, толчок; накачивание прессаотжим, выжимание; изготовление жатых тканейскладка, стрелка; эффект, впечатлениедавка, свалка; масса, толпасрочность, неотложность, безотлагательность; спешка, катавасияпресссоковыжималкабольшой сервантжать, нажимать, прижимать, сжиматьтолкать; теснить, оттеснять, нападать; беспокоить, изводить, тревожитьгладитьжать, выжимать штангузатруднять, стеснятьвыдавливать, выжимать, давитьпрессовать, выдавливать, штамповатьторопить, требовать немедленных действийнавязывать, настаиватьоказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию; притеснять, угнетатьзаклинать, молить, упрашивать, сильно проситьзаписывать (песню и т. д.); делать граммофонную записьпечать, прессажурналистысредства массовой информацииотзывы в прессетипография; издательствопечатание, печатьвербовать силой, насильнопринуждать, заставлять силойизымать, конфисковать, реквизироватьвербовка силойэкспроприация; реквизицияповестка о необходимости прохождения военной службыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > press
-
82 recruitment
[rɪ`kruːtmənt]набор, вербовка, привлечение к военной службе, комплектование личным составомнабор, наемвосстановление здоровья, поправкаподкрепление, усиление, пополнениеувеличение численности популяции по мере взросления потомствапересадка тканей или клеток в пределах одного организмапоследовательное задействование все большего количества двигательных нейронов как реакция на непрерывное раздражениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recruitment
-
83 recruiting
-
84 recruitment
nкомплектование личным составом; набор на работу; вербовка (напр. в армию)- manpower recruitment
- recruitment of mercenaries
- recruitment of staff members -
85 canvassing
(n) вербовка сторонников; выявление общественного мнения путем опроса; устная агитация* * *обсуждениеобсуждения -
86 recruitment
феномен подкрепления; восстановление здоровья, поправка; вербовка, комплектование личного состава -
87 recruiting
набор; вербовка; комплектованиеEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > recruiting
-
88 enlistment
зачисление, вербовка в состав вооружённых сил -
89 enrolment
-
90 recruitment
набор, вербовка, привлечение к военной службе -
91 coercive recruitment
-
92 hooking
/action/ вербовка -
93 recruiting
набор; вербовка -
94 recruitment
набор; вербовка; комплектование личного состава; рекрутмент -
95 blackbirding
ист. вербовка (для работы в Австралии жителей о-вов Тихого океана; практиковалась в 1847 – 1904. Всего было привезено в страну ок. 60 тыс. человек)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > blackbirding
-
96 draft
[drɑːft] 1. сущ.1) набросок, черновик, проектfirst draft — первоначальный вариант, черновик
preliminary / rough draft — предварительный / черновой вариант
final / polished draft — окончательный / отредактированный вариант
I have seen the draft of the petition. — Я видел проект петиции.
2) чертёж, рисунок, эскизto make / prepare a draft — делать чертёж
The Superintendent delivers the order, with the drafts and specifications, to the master shipwright. — Суперинтендант передает заказ вместе с чертежами и спецификациями главному кораблестроителю.
Syn:3) фин. чек, счёт, тратта, платёжное поручение- time draftI have enclosed your draft. — Ваш чек я приложил.
4) фин. получение средств по чеку, снятие со счёта5) преим. амер.; воен. призыв на воинскую службу; вербовка, набор солдатdraft evader / dodger — лицо, уклоняющееся от призыва на военную службу
to dodge / evade the draft — уклоняться от призыва
There was no draft, there were only volunteers. — Призыва не было, были только добровольцы.
Syn:6) отбор ( из множества подобных)7) скидка на провес; перевес, недовес ( при взвешивании больших масс)8) амер.; = draught I2. гл.1) = draft out писать черновик; делать набросок; составлять проектI wonder who helped that politician to draft out his speech. — Я всё думаю, кто помог этому политическому деятелю написать речь?
Syn:2) производить отбор; набирать (штат, команду)Orders came to draft the militia. — Пришел приказ собрать ополчение.
3) отбирать, выбирать ( из ряда подобных)Presently Larry was summoned to help draft the sheep. — Вскоре Ларри вызвали помогать отбраковывать овец.
4) преим. амер. призывать в армиюSyn:5) отмечать, маркировать3. прил.; амер.; = draught I 3. -
97 impressment
[ɪm'presmənt]сущ.а) использование (кого-л. / чего-л.) в общественных или государственных целяхб) воен. мобилизация, насильственная вербовка ( на военную службу)в) изъятие, конфискация, реквизиция ( собственности на нужды общества или государства)Syn: -
98 press
[pres] I 1. гл.1)а) жать, нажимать, надавливатьI felt something hard, like a gun, pressing against my side. — Я почувствовал, как что-то твёрдое, вроде пистолета, уперлось мне в бок.
The grass had been pressed down in places where people had been lying. — Трава была примята в местах, где лежали люди.
Syn:б) ( press to) прижимать к (чему-л.)Jim pressed Mary to him and kissed her. — Джим прижал к себе Мэри и поцеловал её.
в) теснить, оттеснятьAfter pressing the enemy hard for several days, our army won the victory. — Упорно тесня противника несколько дней, наша армия одержала победу.
The crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. — Толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду.
I had to press my way in through the crowd. — Мне пришлось протискиваться через толпу.
Syn:2) обычно страд. затруднять, стеснятьto be pressed for smth. — испытывать затруднение с чем-л.
3)а) выдавливать, выжимать, давитьThis machine presses vegetables into juice. — Эта машина выдавливает сок из овощей.
to press home — тех. выжать до конца, до отказа
б) прессоватьв) тех. штамповать4) давить (на кого-л.), оказывать давлениеHe was much pressed to go into a neighbouring apartment. — Его долго убеждали уйти в соседнюю комнату.
5) торопить, требовать немедленных действийtime presses — сроки поджимают, время не терпит
6) ( press (up)on)а) навязывать (что-л.)Teachers are not allowed to press their political views on the children. — Учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды.
б) настаивать на (чём-л.)Syn:7) (press for / towards) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.)We must press for a reduction in the number of students in a class. — Мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено.
All our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system. — Все наши усилия направлены на реорганизацию тюремной системы.
8) ( press on) удручать, угнетать, мучитьSteadily rising prices press most heavily on the poor. — Постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных.
Syn:10) спорт. жать, выжимать ( штангу)11) разг. записывать (на диски, кассеты); делать граммофонную запись•- press in
- press on••2. сущ.1)а) надавливание, нажатиеSyn:б) спорт. жим, толчок (гири, штанги и т. п.)в) отжим, выжимание ( после стирки)2) след от надавливания, прижимания, складка, стрелка3)а) давка, толчеяRound about him there seemed a press and throng of knights. (C. E. Norton) — Вокруг него была толпа рыцарей.
Syn:б) срочность, спешка, безотлагательностьSyn:4) тех. пресс5) большой шкаф с полками (для хранения книг, одежды, продуктов)6) спорт. прессинг ( в баскетболе)II сущ.1)а) печать, прессаto muzzle the press — "зажимать рот" прессе (не публиковать или не пускать в эфир материалы, неугодные представителям власти)
- one-party pressunderground press — амер. альтернативная пресса
Syn:б) употр. с гл. во мн. журналисты (теле-, радио-, прессы)в) употр. с гл. во мн. средства массовой информации2) отзывы в прессе (на что-л.)His film is getting a good press. — О его фильме хорошо отзывается пресса.
3)а) типография; издательствоSyn:б) печатание, печатьIII 1. гл.1)Those who refused to lend were pressed into the army. — Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии.
Syn:impress IIб) принуждать, заставлять силой (делать что-л.)2) изымать, конфисковать, реквизироватьSyn:2. сущ.1)а) насильственная вербовка в армию или во флотI have only got a few men, and without a press I have no idea our Fleet can be manned. (H. Nelson) — Личный состав малочислен, и я не представляю себе, как можно укомплектовать наш флот без принудительного набора.
б) экспроприация; реквизиция•Syn:requisition 1.2) уст. повестка о необходимости прохождения военной службы -
99 recruiting
-
100 recruitment
[rɪ'kruːtmənt]сущ.1)а) воен. набор, вербовка, комплектование личным составомб) набор ( кадров), наём ( сотрудников)2) восстановление здоровья, поправка3) подкрепление, усиление, пополнениеSyn:4) биол. увеличение численности популяции по мере взросления потомства5) мед. пересадка тканей или клеток в пределах одного организма6) физиол. последовательное задействование всё большего количества двигательных нейронов как реакция на непрерывное раздражение
См. также в других словарях:
Вербовка — Вербовка: Содержание 1 Реки 2 Населённые пункты 2.1 Беларусь … Википедия
Вербовка — ВЕРБОВКА, одна изъ системъ комплектованія арміи посредствомъ найма солдата на опредѣл. срокъ. В. практиковалась еще въ глуб. древности почти у всѣхъ народовъ въ двухъ формахъ: въ однихъ гос твахъ В. являлась исключит. формой компл нія арміи, а въ … Военная энциклопедия
вербовка — 1. см. набор. 2. см. наём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вербовка … Словарь синонимов
ВЕРБОВКА — (нем. Werbung) наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся ограниченно до 18 в. Во многих современных государствах вооруженные силы комплектуются полностью или частично по найму … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА — ВЕРБОВКА, вербовки, мн. нет, жен. Действие по гл. вербовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вербовка — ВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вербовка — незаконные поиск, отбор и прием по найму лиц для выполнения за материальное вознаграждение в интересах нанимателя или иных лиц каких либо работ, оказания услуг либо осуществления иной деятельности, включая противоправную, в том числе на… … Официальная терминология
Вербовка — (от нем. Werben вербовать; англ. recruiting/enlistment) найм людей на военную службу, используемый как один из способов комплектования войск. В древности В. применялась главным образом в форме найма на время войны целых отрядов из иноземцев.… … Энциклопедия права
ВЕРБОВКА — и; ж. Разг. к Вербовать (1 зн.) и Вербоваться. Работать по вербовке. ◁ Вербовочный, ая, ое. В. пункт. * * * ВЕРБОВКА ВЕРБОВКА (нем. Werbung), наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся… … Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА НАЕМНИКОВ — см. Наемничество … Юридический словарь
Вербовка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербовка. Вербовка … Википедия