-
1 вензель
м.писать / выписывать / выделывать вензеля прост. шутл. — zigzagare vi (a), ondeggiare vi (a), andar barcollando -
2 cifra
f1) цифра; числоin cifra tonda — округлённо, приблизительноcifra indicata dal contatore — показатель счётчикаfar giocare le cifre — манипулировать цифрамиcifra d'affari эк., una bella cifra — приличная сумма; общая сумма3) условный знак, вензель, монограмма5) шифрufficio cifra — шифровальный отделparlare in cifra перен. — 1) говорить на жаргоне 2) говорить загадкамиinterpretare in cifra sociale журн. — толковать в социальном плане6) тех. показатель•Syn: -
3 cifrare
vt1) шифровать, зашифровывать3) спец. преобразовывать в цифровую форму•Ant: -
4 intrecciare
intrecciare la corona — сплести венокintrecciare lettere — сделать монограмму / вензельintrecciare carole — водить хороводSyn:Ant: -
5 cifra
cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e -- арабские цифры cifra insignificativa -- ноль cifra significativa -- значащая цифра in cifra tonda -- округленно, приблизительно cifra indicata dal contatore -- показатель счетчика far giocare le cifre -- манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra -- приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin -- максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro -- знак доллара 4) инициалы, шифр( уст); метка( на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra -- шифровка ufficio cifra -- шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn -- толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд -
6 cifrare
-
7 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona -- сплести венок intrecciare i capelli -- заплести косы intrecciare lettere -- сделать монограмму <вензель> intrecciare carole -- водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
8 cifra
cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e — арабские цифры cifra insignificativa — ноль cifra significativa — значащая цифра in cifra tonda — округлённо, приблизительно cifra indicata dal contatore — показатель счётчика far giocare le cifre — манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra — приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin — максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro — знак доллара 4) инициалы, шифр ( уст); метка (на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra — шифровка ufficio cifra — шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn — толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд -
9 cifrare
cifrare vt 1) шифровать, зашифровывать 2) вышивать вензель, ставить метки ( на белье) 3) t.sp преобразовывать в цифровую форму -
10 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona — сплести венок intrecciare i capelli — заплести косы intrecciare lettere — сделать монограмму <вензель> intrecciare carole — водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
11 monogramma
архит. вензель, монограмма -
12 cifra
ж.2) число, цифра4) шифр, код* * *сущ.1) общ. условный знак, метка (на белье), вензель, монограмма, цифра, число2) экон. данные, сумма, шифр -
13 cifrare
* * *гл.1) общ. вышивать вензель, шифровать, зашифровывать, ставить метки (на белье)2) фин. кодировать -
14 cifra
f.1.1) цифра; число (n.)3) (iniziale) метка, монограмма, вензель (m.)2.•◆
fare cifra tonda — округлить число
См. также в других словарях:
ВЕНЗЕЛЬ — (польск. wezel). Начальные буквы имени лица, переплетенные между собою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНЗЕЛЬ начальные буквы имени и фамилии, соединенные между собой. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
вензель — См. знак выводить вензеля, писать вензеля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вензель шифр, вензелек, знак, монограмма, эмблема Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вензель — так называется соединение в одно изображение начальных буквимени (реже отчества) и фамилии какого либо лица. Соединение этопроизводится в большинстве случаев помощью вязи между буквами, для чегопоследние обыкновенно употребляются прописными. Если … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВЕНЗЕЛЬ — муж., польск. начальные буквы собственных имен, отчеств, прозваний, писаные вязью, или перевитые как либо между собою. | * Вензеля писать, заниматься пустяками; | будучи хмельным, ходить шатаясь, извилисто. | мор., см. бензель. Вензелевой,… … Толковый словарь Даля
Вензель — (польск. узелъ) перевитыя какъ бы узломъ начальныя буквы собств. именъ (разныя фигуры), монограмма. Ср. Татьяна предъ окномъ стояла... Прелестнымъ пальчикомъ писала На отуманенномъ стеклѣ Завѣтный вензель О да Е. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕНЗЕЛЬ — ВЕНЗЕЛЬ, вензеля, мн. вензеля, вензелей (польск. wezel узел). Чьи нибудь инициалы, красиво переплетенные, написанные вязью. «Заветный вензель О. да Е. ( Онегин и Евгений )» Пушкин. ❖ Вензеля писать (разг. фам. шутл.) шататься, заплетаться ногами… … Толковый словарь Ушакова
ВЕНЗЕЛЬ — (от польского wezel узел), начальные буквы имени и фамилии или имени и отчества, обычно переплетенные и образующие узор … Современная энциклопедия
ВЕНЗЕЛЬ — (от польск. wezel узел) начальные буквы имени и фамилии или имени и отчества, обычно переплетенные и образующие узор … Большой Энциклопедический словарь
ВЕНЗЕЛЬ — ВЕНЗЕЛЬ, я, мн. я, ей, муж. Сочетание начальных букв имени и фамилии или имени и отчества в виде вязи. • Вензеля писать (выписывать, выделывать) (прост. шутл.) идти шатаясь, пьяной походкой, выписывать кренделя. | прил. вензелевый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
вензель — вензель, мн. вензеля, род. вензелей и устаревающее вензели, вензелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вензель — (от польск. Weze узел) начальные буквы имени и фамилии или имени, отчества и фамилии, обычно художественно переплетенные и образующие узор … Реклама и полиграфия