-
1 великолепный
admirable adj, magnifique adj, splendide adj* * *1) ( пышный) magnifique, splendide, superbe2) ( очень хороший) разг. excellent, admirableвеликоле́пный конце́рт — concert m magnifique
* * *adj1) gener. admirable, merveilleux, riche, splendide, sublime, royal, magnifique, superbe2) colloq. épatant, sensationnel, formid, formidable3) obs. flambant4) liter. brillant -
2 великолепный блестящий скворец
Dictionnaire russe-français universel > великолепный блестящий скворец
-
3 великолепный ибис
adjornit. ibis hagedash (Bostrychia hagedash, Hagedashia hagedash) -
4 великолепный козодой
Dictionnaire russe-français universel > великолепный козодой
-
5 великолепный лирохвост
adjornit. ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba), oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba)Dictionnaire russe-français universel > великолепный лирохвост
-
6 великолепный пёстрый голубь
Dictionnaire russe-français universel > великолепный пёстрый голубь
-
7 великолепный пингвин
adjornit. manchot antipode (Megadyptes)Dictionnaire russe-français universel > великолепный пингвин
-
8 великолепный эльф
-
9 стафилин великолепный
nDictionnaire russe-français universel > стафилин великолепный
-
10 это великолепный стрелок
ngener. c'est un excellent fusilDictionnaire russe-français universel > это великолепный стрелок
-
11 богатый
riche adj* * *1) richeбога́тый фе́рмер — fermier m riche
2) ( обильный) opulent, fertileбога́тая страна́ — pays m riche, pays opulent
бога́тый урожа́й — récolte abondante
бога́тый че́м-либо — riche en qch
3) (роскошный, великолепный) magnifique, somptueuxбога́тая обстано́вка — ameublement luxueux
бога́тый го́лос — voix f magnifique
4) сущ. м. riche m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — à la fortune du pot
* * *adj1) gener. fertile en(...) (чем-л.), fortuné, fécond en (qch), nanti, né bien rente, plein au plâtre, riche en(...) (чем-л.), abondant (чем-л.), puissant, (bien) pourvu, riche2) colloq. cossu, huppé, plein aux as, pécunieux, friqué, rupin3) liter. fertile (чем-л.), doré sur tranche4) eng. bénéficiable (напр., о месторождении)6) psych. prégnant7) simpl. galeteux8) argo. bourré -
12 пышный
1) somptueux, fastueux; luxueux ( роскошный); splendide, magnifique ( великолепный); opulent, riche ( богатый); pompeux ( торжественный); luxuriant ( о растительности)пы́шный приём — réception somptueuse
пы́шные во́лосы — chevelure abondante ( или fournie)
2) (лёгкий, воздушный) vaporeux; bouffant ( топорщащийся)* * *adj1) gener. de parade, luxueux, luxuriant, pompeux, somptueux, soufflé, splendide, ballonné (напр., о юбке), bouffant, magnifique, superbe, fastueux, gonflant (о волосах)2) colloq. pigeonnant (о груди), plantureux3) liter. princier, opulent -
13 роскошный
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)роско́шное изда́ние — édition f de luxe
роско́шный наря́д — toilette luxueuse
роско́шный обе́д — repas m magnifique
роско́шные во́лосы разг. — cheveux m pl superbes
* * *adj1) gener. de bon standing, de grand standing, de luxe, exubérant, fastueux, luxueux, luxuriant, opulent, riche, résidentiel (о жилом доме), somptueux, splendide2) colloq. rupin3) obs. sardanapalesque
См. также в других словарях:
великолепный — великолепный … Орфографический словарь-справочник
великолепный — Красивый, прекрасный, живописный, картинный, блестящий, блистательный, роскошный. Ср. . .. См. красивый, роскошный … Словарь синонимов
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно. 1. Роскошный, пышный, блестящий (книжн.). «Великолепная могила.» Пушкин. Чертог был великолепно украшен. 2. Очень хороший, отличный (разг.). Великолепный работник.… … Толковый словарь Ушакова
Великолепный — (фильм, 1973) Великолепный (фильм, 1999) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Отличающийся великолепием. В. вид. 2. Превосходный, отличный (разг.). В. обед. Великолепно (нареч.) чувствовать себя. | сущ. великолепность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
великолепный — ая, ое; пен, пна 1) Роскошный, отличающийся пышной красотой; восхитительный. Великолепный вид. Великолепный дворец. Великолепные фрески. Под голубыми небесами великолепными коврами, блестя на солнце, снег лежит... (Пушкин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
великолепный — прил., употр. часто Морфология: великолепен, великолепна, великолепно, великолепны; великолепнее; нар. великолепно 1. Великолепными вы называете такие предметы, сооружения, дома, которые сделаны, построены и т. п. очень красиво, с применением… … Толковый словарь Дмитриева
великолепный — открывается великолепный вид • субъект, начало, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великолепный век — тур. Muhteşem Yüzyıl … Википедия
Великолепный пингвин — ? Великолепный пингвин Великолепный пингвин на острове Кодфиш … Википедия
Великолепный фрегат — Великолепный фрегат … Википедия