-
1 богатей
n1) gener. rupin, gros sac2) colloq. bourré de fric, bourré de blé, bourré de thune, bourré de pognon, richard, capitaliste -
2 богатый
riche adj* * *1) richeбога́тый фе́рмер — fermier m riche
2) ( обильный) opulent, fertileбога́тая страна́ — pays m riche, pays opulent
бога́тый урожа́й — récolte abondante
бога́тый че́м-либо — riche en qch
3) (роскошный, великолепный) magnifique, somptueuxбога́тая обстано́вка — ameublement luxueux
бога́тый го́лос — voix f magnifique
4) сущ. м. riche m••чем бога́ты, тем и ра́ды погов. — à la fortune du pot
* * *adj1) gener. fertile en(...) (чем-л.), fortuné, fécond en (qch), nanti, né bien rente, plein au plâtre, riche en(...) (чем-л.), abondant (чем-л.), puissant, (bien) pourvu, riche2) colloq. cossu, huppé, plein aux as, pécunieux, friqué, rupin3) liter. fertile (чем-л.), doré sur tranche4) eng. bénéficiable (напр., о месторождении)6) psych. prégnant7) simpl. galeteux8) argo. bourré -
3 богач
-
4 денежный
d'argent; pécuniaire; monétaireде́нежная рефо́рма — réforme f monétaire
де́нежное обраще́ние — circulation f monétaire
де́нежный знак — papier-monnaie m
де́нежный перево́д — mandat-poste m (pl mandats-poste)
де́нежный я́щик — coffre-fort m (pl coffres-forts)
де́нежный штраф — amende f
де́нежная по́мощь — aide f pécuniaire, secours m d'argent, subvention f
де́нежные сре́дства — ressources f pl, moyens m pl
де́нежные затрудне́ния — embarras m d'argent
де́нежный интере́с — intérêt m pécuniaire
он де́нежный челове́к разг. — il a le sac (bien garni) (fam)
* * *adj1) gener. monétaire, rupin, pécuniaire, change2) colloq. argenté, pécunieux3) argo. bourré, armé -
5 роскошный
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)роско́шное изда́ние — édition f de luxe
роско́шный наря́д — toilette luxueuse
роско́шный обе́д — repas m magnifique
роско́шные во́лосы разг. — cheveux m pl superbes
* * *adj1) gener. de bon standing, de grand standing, de luxe, exubérant, fastueux, luxueux, luxuriant, opulent, riche, résidentiel (о жилом доме), somptueux, splendide2) colloq. rupin3) obs. sardanapalesque -
6 шикарный
chic (invar); élégant ( элегантный)име́ть шика́рный вид — avoir du chic, être bien
* * *adj1) gener. bath, chic2) colloq. allure, formid, formidable, rupin, sélect, épatant, terrible, chouette, huppé, smart, classe3) jocul. ultra-chic4) south.afr.sl. galant5) simpl. urf6) argo. chicard
См. также в других словарях:
rupin — rupin … Dictionnaire des rimes
rupin — rupin, ine [ rypɛ̃, in ] adj. et n. • 1628 n. m., arg.; de l arg. rupe, ripe « dame », p. ê. du moy. fr. ripe « gale », de riper « gratter », moy. néerl. rippen ♦ Fam. Riche. Il est drôlement rupin. Appartement rupin. ⇒ luxueux. N. Les rupins. ● … Encyclopédie Universelle
Rupin — Rupin, 1180–89 König von Kleinarmenien, s. Armenien (Gesch.) II. B) … Pierer's Universal-Lexikon
rupin — adj.inv. et n. Riche : Il est rupin. Luxueux : Ça fait rupin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rupin, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Rupin settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
rupin — (ru pin) s. m. Terme d argot. Gentilhomme, dans GRANDVAL, Cartouche, p. 157. Ce mot est devenu un terme populaire pour désigner des gens bien mis … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rupin — indischer Name, Bedeutung: verkörperte Schönheit … Deutsch namen
rupin — Fameux, beau … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
rūpin — रूपिन् … Indonesian dictionary
Ernest Rupin — Ernest Jean Baptiste Rupin Naissance 6 mai 1845 Décès 24 octobre 1909 (à 64 ans) Brive Nationalité … Wikipédia en Français
Kfar Rupin — (Kefar Ruppin,Израиль) Категория отеля: Адрес: Kfar Rupin, Kefar Ruppin, 12349, Израиль … Каталог отелей
