-
41 система выпаивания телят из ведра
Makarov: bucket rearing systemУниверсальный русско-английский словарь > система выпаивания телят из ведра
-
42 способ выпаивания (телят) из ведра
Agriculture: bucket rearing methodУниверсальный русско-английский словарь > способ выпаивания (телят) из ведра
-
43 способ выпаивания из ведра
1) Agriculture: (телят) bucket rearing method2) Makarov: bucket rearing methodУниверсальный русско-английский словарь > способ выпаивания из ведра
-
44 способ выпаивания телят из ведра
Makarov: bucket rearing methodУниверсальный русско-английский словарь > способ выпаивания телят из ведра
-
45 телёнок, выпаиваемый из ведра
Agriculture: bucket-reared calf, calf on the bucketУниверсальный русско-английский словарь > телёнок, выпаиваемый из ведра
-
46 цепочка людей, передающих ведра с водой на пожаре
General subject: bucket brigadeУниверсальный русско-английский словарь > цепочка людей, передающих ведра с водой на пожаре
-
47 как из ведра
Set phrase: (лить) it's raining cats and dogs -
48 система выпаивания молоком из открытого ведра
Makarov: (телят) open-pail system of milk feedingУниверсальный русско-английский словарь > система выпаивания молоком из открытого ведра
-
49 дождь лил как из ведра
ngener. es goß in StrömenУниверсальный русско-немецкий словарь > дождь лил как из ведра
-
50 дождь льёт как из ведра
n1) gener. der Regen strömt, es gießt (wie) mit Scheffeln, es gießt wie aus Kannen, es gießt wie mit Eimern, es gießt wie mit Kannen, es gießt wie mit Molle, es gießt wie mit Mollen, es regnet kannenweise2) colloq. es gießt wie mit Kübeln, es regnet Bauernjungen, es regnet Bindfäden3) avunc. es regnet Strippen4) territ. es gießt wie mit Mulden, es regnet wie mit Mulden5) berl. es regnet SchusterjungenУниверсальный русско-немецкий словарь > дождь льёт как из ведра
-
51 крышка ведра
ngener. Eimerdeckel -
52 льёт как из ведра
vcolloq. (дождь) es gießt in Strömen -
53 ручка ведра
ngener. Eimerbügel -
54 расплескать воду из ведра
izšļakstīt ūdeni no spaiņa -
55 дождь льёт как из ведра
ncolloq. lietus gāž aumaļām, lietus gāž kā ar spaiņiem, lietus gāž kā ar spaiņiem lietus gāž aumaļām, lietus gāž straumēm -
56 льёт как из ведра
vcolloq. gāž kā ar spaiņiem -
57 дождь льёт как из ведра
ngener. llueve a cántaros (a torrentes, a mares)Diccionario universal ruso-español > дождь льёт как из ведра
-
58 дужка ведра
ngener. asa del balde -
59 лить как из ведра
-
60 лить, как из ведра
vgener. llover a cántaros, llover a raudales (о дожде)
См. также в других словарях:
ВЕДРА — судовые (Bucket, pail) на судах, кроме обыкновенных, деревянных и железных В., употребляются парусиновые (Canvas bucket), которые шьются из парусины № 1 и обшиваются по верху тросом. Под этим тросом делаются два люверса для привязывания штерта.… … Морской словарь
Ведра — Муниципалитет Ведра Vedra Флаг Герб … Википедия
ведра — з.б.п., (бедра) … Орфографический словарь осетинского языка
Понте-Ведра-Бич — Невключённая община Понте Ведра Бич англ. Ponte Vedra Beach … Википедия
Алгоритм текущего ведра — Алгоритм маркерной корзины (англ. Token Bucket Algorithm) алгоритм, позволяющий ограничить полосу пропускания канала и в то же время гарантировать некоторую скорость передачи данных (кадров или пакетов). Поскольку скорость передачи пакета… … Википедия
как из ведра — Разг. Неизм. Очень сильным потоком, струями (о проливном дожде). С глаг. несов. и сов. вида: лить, полить, хлынуть… как? как из ведра. Выйти на улицу было невозможно: дождь лил как из ведра. Громовой удар раздался в другой раз громче и ближе, и… … Учебный фразеологический словарь
Эйра-Ведра — Район Эйра Ведра Eira Vedra Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Эс-Ведра — Остров Эс Ведра на закате Координаты … Википедия
как из ведра — проливной дождь, дождь, ливень, дождь как из ведра, обломный дождь Словарь русских синонимов. как из ведра сущ., кол во синонимов: 5 • дождь (47) • … Словарь синонимов
Льет как из ведра — Льетъ какъ изъ ведра (о проливномъ дождѣ вообще, обильно). Ср. Какъ изъ жолоба. Ср. Дождь съ утра до вечера лилъ какъ изъ ведра. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое іюня. Ср. Я и забылъ совсѣмъ, что съ меня льетъ, какъ изъ жолоба. Гончаровъ. Обрывъ. 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
льет как из ведра — (о проливном дожде вообще, обильно) Ср. Как из желоба. Ср. Дождь с утра до вечера лил как из ведра. Салтыков. Круглый год. 1 ое июня. Ср. Я и забыл совсем, что с меня льет, как из желоба. Гончаров. Обрыв. 5, 15. Ср. Громовой удар раздался... и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона