-
1 задёрнуть
задёрнуть занаве́ску — den Vórhang vórziehen (непр.)
-
2 вздёрнуть
<-у, -ешь> свпрх см. вздёргивать* * *v1) colloq. aufknüpfen2) avunc. aufbammeln (кого-л.) -
3 вздёрнуть на дыбу
adj1) gener. (кого-л.) j-n auf der Folter recken, (кого-л.) j-n auf der Folterbank recken2) law. auf die Folter spannen -
4 вздёрнуть наверх
vgener. hinaufziehen -
5 грубо одёрнуть
-
6 дёрнуть за колокол
vgener. einen Zug an der Glocke tun -
7 дёрнуть за колокольчик
vgener. die Glocke ziehen, einen Zug an der Glocke tunУниверсальный русско-немецкий словарь > дёрнуть за колокольчик
-
8 дёрнуть за тормоз
vgener. die Bremse ziehen -
9 дёрнуть спусковой крючок
vmilit. durchreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёрнуть спусковой крючок
-
10 задёрнуть окно занавеской
vУниверсальный русско-немецкий словарь > задёрнуть окно занавеской
-
11 задёрнуть шторы
vgener. die Stores zuziehen -
12 одёрнуть
v1) gener. (j-m) auf die Finger klopfen (кого-л.), j-n in seine Schranken weisen2) colloq. (j-m) auf die Finger klopfen, (j-m) eins auf die Näse geben (кого-л.)3) avunc. (j-m) in die Parade fahren (кого-л.) -
13 отдёрнуть руку
vgener. die Hand weghalten -
14 отдёрнуть шторы
vgener. die Stores aufziehen -
15 передёрнуть карту
vgener. die Volte schlagen (тж. перен.) -
16 продёрнуть нитку сквозь игольное ушко
vУниверсальный русско-немецкий словарь > продёрнуть нитку сквозь игольное ушко
-
17 резко одёрнуть
advcolloq. (j-m) auf den Schwanz treten (кого-л.) -
18 сдёрнуть шапку
vgener. die Mütze abreißen (с головы) -
19 вдёрнуть
éinziehen (непр.) vt; éinfädeln vt ( нитку) -
20 вздёрнуть
См. также в других словарях:
передёрнуть — ну, нёшь; св. см. тж. передёргивать, передёргиваться, передёргивание 1) что Дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего л., произвести движение чем л. Передёрнуть затвор ружья, автомата … Словарь многих выражений
задёрнуть — ну, нешь; св. см. тж. задёргивать, задёргиваться, задёргивание что 1) а) Передвинуть, задвинуть до конца (занавеску, застёжку и т.п.) Задёрнуть полог, занавес … Словарь многих выражений
продёрнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. продёргивать, продёргиваться, продёргивание, продёржка 1) что Дёргая, продеть. Продёрнуть нитку в иголку … Словарь многих выражений
СДЁРНУТЬ — СДЁРНУТЬ, сдёрну, сдёрнешь, совер. (к сдергивать), что. 1. Резким движением стащить с кого чего нибудь. «Сдернув шинель, проезжий явился молодым, стройным гусаром.» Пушкин. Сдёрнуть покрывало с чего нибудь. Сдёрнуть одеяло с кровати. Сдёрнуть… … Толковый словарь Ушакова
поддёрнуть — ну, нешь; св. см. тж. поддёргивать, поддёргиваться, поддёрг, поддёргивание а) кого что разг. Дёрнув или дёргая, поднять вверх, несколько выше. Поддёрнуть кверху гири часов … Словарь многих выражений
ПЕРЕДЁРНУТЬ — ПЕРЕДЁРНУТЬ, передёрну, передёрнешь, совер. (к передергивать2). 1. что. Дернув, переместить, передвинуть. Передёрнуть вожжи. 2. что и без доп. О шулерской игре: незаметно подложить, подтасовать, переменить (карту) с мошеннической целью. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
вздёрнуть — ну, нешь; вздёрнутый; нут, а, о; св.; разг. см. тж. вздёргивать, вздёргиваться, вздёргивание, вздирать, вздираться, вздирание … Словарь многих выражений
дёрнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к дёргать 1), 3) 2) Резким движением тронуться с места. Лошади дёрнули. Такси дёрнуло, и мы поехали. 3) разг. Поехать, отправиться куда л. (обычно неожиданно, не планируя заранее) Дёрнуть в кино. Может, дёрнем за город? … Словарь многих выражений
подёрнуть — I ну, нешь; св. см. тж. подёргивать кого что разг. 1) Слегка дёрнуть, одёрнуть. 2) обычно безл. Передёрнуть, покоробить. II нет; св. см. тж. подёргивать … Словарь многих выражений
ПОДДЁРНУТЬ — ПОДДЁРНУТЬ, поддёрну, поддёрнешь, совер. (к поддергивать), кого что. 1. Дернув или дергая, поднять вверх. Поддёрнуть якорь до уровня борта. 2. Оправить на себе часть одежды, натянув снизу вверх (разг.). Поддёрнуть штаны. Поддержнуть чулок.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЁРНУТЬ — ПРОДЁРНУТЬ, продёрну, продёрнешь, совер. (к продергивать), кого что. 1. То же, что продеть (разг.). Продёрнуть нитку в иголку. 2. перен. Раскритиковать, дать резко отрицательный отзыв о ком чем нибудь (прост. фам.). Продёрнуть в газете. Толковый… … Толковый словарь Ушакова