-
1 вздёрнуть
-ну, -нешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -тый, βρ: -ут, -а, -о ρ.σ.μ.1. τραβώ, τεντώνω προς τα πάνω, ανατείνω, ανασηκώνω, υψώνω•-ли флаг ύψωσαν τη σημαία•
он высоко -ул голову αυτός ψηλά σήκωσε το κεφάλι.
2. (απλ.) απαγχονίζω, κρεμώ.εκφρ.вздёрнуть нос – σηκώνω ψηλά τη μύτη (το παίρνω,επάνω μου, περηφανεύομαι)•вздёрнуть плечами – σηκώνω τους ώμους (διστάζω, αμφιβάλλω).ανασηκώνομαι, «νυψώνομαι, ανατείνομαι. -
2 задёрнуть
ρ.σ.μ. τραβώ, χαμηλώνω, σύρω, κλείνω•задёрнуть полог κλείνω το στόρι.
|| καλύπτω, σκεπάζω•небо -ло облаками ο ουρανός έκλεισε από σύννεφα.
σκεπάζομαι, καλύπτομαι, κλείνομαι•задёрнуть туманом, дымом καλύπτομαι από ομίχλη, καπνό.
-
3 отдёрнуть
ρ.σ.μ. αναμερίζω τραβώντας, τραβώ•отдёрнуть в сторону занавеску αναμερίζω με τράβηγμα το κουρτινάκι.
|| αποτραβώ, παίρνω πίσω γρήγορα•отдёрнуть руку αποτραβώ γρήγορα το χέρι.
-
4 подёрнуть
ρ.σ.μ.(απλ.) βλ. дрнуть (με σημ. λίγο, ελαφρά).(απλ.) πληγώνω, καταθλίβω, καταλυπώ.ρ.σ.μ. καλύπτω, σκεπάζω, θολώνω, σκοτίζω•слёзы -ли взор τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια (την όραση)•
реку -ло льдом (απρόσ.) το ποτάμι σκεπάστηκε από τον πάγο•
подрнут мглой, дымом, туманом καλυμμένος από σκοτάδι, καπνό, ομίχλη.
καλύπτομαι, σκεπάζομαι θολώνω, σκοτεινιάζω. -
5 сдёрнуть
ρ.σ.μ. τραβώ, βγάζω•сдёрнуть перчатку с руки βγάζω (τραβώντας) το γάντι αποτο χέρι•
сдёрнуть одеяло с кровати τραβώ το πάπλωμα α-πο το κρεβάτι.
-
6 вдёрнуть
-ну, -нешь, ρ.σ.μ.τραβώ, περνώ μέσα•περνιέμαι, τραβιέμαι μέσα (από την οπή). -
7 надёрнуть
ρ.σ.μ. ντύνω στα γρήγορα•надёрнуть на себи пальто ρίχνω στα γρήγορα επάνω μου το πανωφόρι.
-
8 одёрнуть
ρ.σ.μ. διευθετώ, ισιάζω τραβώντας•одёрнуть фартук, платье διευθετώ την ποδιά, το φόρεμα.
|| μτφ. διακόπτω ομιλούντα• καλώ, επαναφέρω στην τάξη.διευθετούμαι, συγυρίζομαι, ευτρεπιζομαι (κατά την ενδυμασία). -
9 передёрнуть
ρ.σ.1. μ. τραβώ, σύρω, κινώ, μετακινώ•передёрнуть вожжи τραβώ τα χαλινά.
2. κάνω μορφασμούς, συσπώ, κινώ σπασμωδικά.3. μτφ. (χαρτπ.) τραβώ, παίρνω κρυφά χαρτί. || μτφ. διαστρέφω, διαστρεβλώνω, παραμορφώνω.συσπώμαι, κάνω σπασμωδική κίνηση. || διαστρέφομαι, διαστρεβλώνομαι, παραμορφώνομαι. -
10 дёрнуть
ρ.σ.1. βλ. дргать.(απλ.) περνώ, κινώ απότομα.2. κινούμαι, ξεκινώ απότομα.3. (απλ.) πίνω, τραβώ, τσούζω•-ем ещё ας τσούξομε ακόμα λίγο.
4. (απλ.) αναχωρώ με μεταφορικό μέσο.5. (απλ.) καταπιάνομαι, με ζήλο, στα ζεστά.εκφρ.чёрт ή нелёгкая дёрнул (-ла) – ο διάβολος μ' έσπρωξε, με παρακίνησε•чёрт -ул за язык; -ло за язык кого – ο διάβολος μ' έβαλε και είπα τέτοια λέξη.βλ. дргаться. -
11 обдёрнуть(ся)
ρ.σ.βλ. одрнуть(ся). -
12 поддёрнуть
ρ.σ.μ. τραβώ προς τα πάνω ανασύρω. || ανασηκώνω. -
13 продёрнуть
ρ.σ.μ.1. βλ. продеть.2. μτφ. (απλ.) κριτικάρω γελοιοποιώ. -
14 раздёрнуть
ρ.σ.μ. ξεχωρίζω, (δι)ανοίγω τραβώντας.ξεχωρίζω, -ομαι, ανοίγομαι με τράβηγμα•занавес -лся η κουρτίνα άνοιξε (με τράβηγμα).
См. также в других словарях:
передёрнуть — ну, нёшь; св. см. тж. передёргивать, передёргиваться, передёргивание 1) что Дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего л., произвести движение чем л. Передёрнуть затвор ружья, автомата … Словарь многих выражений
задёрнуть — ну, нешь; св. см. тж. задёргивать, задёргиваться, задёргивание что 1) а) Передвинуть, задвинуть до конца (занавеску, застёжку и т.п.) Задёрнуть полог, занавес … Словарь многих выражений
продёрнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. продёргивать, продёргиваться, продёргивание, продёржка 1) что Дёргая, продеть. Продёрнуть нитку в иголку … Словарь многих выражений
СДЁРНУТЬ — СДЁРНУТЬ, сдёрну, сдёрнешь, совер. (к сдергивать), что. 1. Резким движением стащить с кого чего нибудь. «Сдернув шинель, проезжий явился молодым, стройным гусаром.» Пушкин. Сдёрнуть покрывало с чего нибудь. Сдёрнуть одеяло с кровати. Сдёрнуть… … Толковый словарь Ушакова
поддёрнуть — ну, нешь; св. см. тж. поддёргивать, поддёргиваться, поддёрг, поддёргивание а) кого что разг. Дёрнув или дёргая, поднять вверх, несколько выше. Поддёрнуть кверху гири часов … Словарь многих выражений
ПЕРЕДЁРНУТЬ — ПЕРЕДЁРНУТЬ, передёрну, передёрнешь, совер. (к передергивать2). 1. что. Дернув, переместить, передвинуть. Передёрнуть вожжи. 2. что и без доп. О шулерской игре: незаметно подложить, подтасовать, переменить (карту) с мошеннической целью. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
вздёрнуть — ну, нешь; вздёрнутый; нут, а, о; св.; разг. см. тж. вздёргивать, вздёргиваться, вздёргивание, вздирать, вздираться, вздирание … Словарь многих выражений
дёрнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к дёргать 1), 3) 2) Резким движением тронуться с места. Лошади дёрнули. Такси дёрнуло, и мы поехали. 3) разг. Поехать, отправиться куда л. (обычно неожиданно, не планируя заранее) Дёрнуть в кино. Может, дёрнем за город? … Словарь многих выражений
подёрнуть — I ну, нешь; св. см. тж. подёргивать кого что разг. 1) Слегка дёрнуть, одёрнуть. 2) обычно безл. Передёрнуть, покоробить. II нет; св. см. тж. подёргивать … Словарь многих выражений
ПОДДЁРНУТЬ — ПОДДЁРНУТЬ, поддёрну, поддёрнешь, совер. (к поддергивать), кого что. 1. Дернув или дергая, поднять вверх. Поддёрнуть якорь до уровня борта. 2. Оправить на себе часть одежды, натянув снизу вверх (разг.). Поддёрнуть штаны. Поддержнуть чулок.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЁРНУТЬ — ПРОДЁРНУТЬ, продёрну, продёрнешь, совер. (к продергивать), кого что. 1. То же, что продеть (разг.). Продёрнуть нитку в иголку. 2. перен. Раскритиковать, дать резко отрицательный отзыв о ком чем нибудь (прост. фам.). Продёрнуть в газете. Толковый… … Толковый словарь Ушакова