-
1 кузяла
1. нареч.1) вдоль;2) постоянно; всё время;кузяла торшӧдлісны ӧта-мӧдсӧ — всё время покрикивали друг на другакузяла татшӧм сьӧкыд оз ло — постоянно так трудно не будет;
ты кузяла довгыны гортӧдз — вдоль озера идти до дому; кыр бердас кузяла сувтӧдлӧмаӧсь сюръяяс — вдоль всего берега расставлены столбынюжгысьны лабич кузяла — вытянуться во всю длину скамейки;
-
2 пӧлӧн
Iкосо; криво || косой; кривой;пӧлӧн усян югӧр — косой луч; пӧлӧн ног пуктыны — положить что-л косо; линейкас пӧлӧн пуктіс — линейку положил криво IIпӧлӧн зэрӧм — косой дождь;
потшӧс пӧлӧн — вдоль изгороди; ты пӧлӧнысь ытшкыштны — покосить вдоль озераёль пӧлӧн — вдоль лесного ручья;
-
3 джадж
(-й-)1) полка; стеллаж;вомлӧс джадж — полка над устьем печи; изки джадж — полка вдоль стены против устья печи; кузь джадж — полка вдоль стены над окнами; лавка джаджъяс — полки магазинов; джаджйын видзны — держать на полке джадж дорын кос тасьті — загадка на краю полки чашка для катанья хлебов ( отгадка шонді, тӧлысь — солнце, луна)библиотекаса джаджъяс — библиотечные стеллажи;
2) охот. лабаз ( помост на дереве для выслеживания зверя)◊ Велӧдны джадж дорын пукавны — научить по одной половице ходить (букв. научить сидеть на краю полочки)
-
4 кузьта
1. сущ.1) длина;кузьта ног —видзлӧн кузьта — длина луга;
а) вдоль;кузьта ног вундыны — отрезать вдоль;б) в длину;муртавны кузьта ног — измерить в длину2) долгота; -
5 ног
1. способ, образ, манера;быд мортлӧн эм аслас ног — у каждого человека своя манера; тайӧс позьӧ вӧчны уна ногӧн — это можно сделать разными способами, различным образомруда перъян ног — способ добычи руды;
2. послелог1) по, в;кузяла ног — в длину, вдоль; кызта ног — в толщину, по толщине; пасьта ног — в ширину, по ширине; му пинёвтны вомӧн ног и кузяла ног — бороновать поле вдоль и поперёк; пӧв пилитны вомӧн ног — перепилить доску; распилить доску поперёк; джодж плакаяс кызта ногыс ӧткодьӧсь, а пасьта ногыс уна пӧлӧс — половицы по толщине одинаковы, а по ширине разные; пур вылӧ накат пуктысьӧ вомӧн ног — накат на плот укладывается поперёк ( по ширине)вомӧн ног — в ширину, поперёк;
2) в некрых сочет. соотв. русской приставке по-;важ ног — по-старому; по-прежнему; выль ног — по-новому; ме ног — по-моему; морт ног — по-человечески; мӧд ног — по-другому; тэ ног — по-твоему; уна ног — по-разному, различноас ног — по-своему;
-
6 пелявны
перех.1) расщеплять;2) откалывать ( вдоль);гымньӧв пелялӧма джуджыд пожӧм — молния расщепила высокую сосну;
-
7 пӧлӧнса
расположенный вдоль чего-л;Эжва пӧлӧнса видзьяс — луга, расположенные вдоль реки Вычегды
-
8 шорпӧлӧнса
расположенный вдоль ручья;шорпӧлӧнса яг — бор, расположенный вдоль ручья
-
9 ю
река, речка || речной;визув ю — быстрая река; войвывса ю — северная река; вӧр ю — лесная речка; ю ва — речная вода; ю вож —векньыдик ю — узенькая речка;
а) приток реки;б) бассейн реки;ю вом — устье реки;ю выв — поверхность реки; ю вылын — на реке; ю йыв — верховье реки; ю катыд — вверх по реке; ю кывтчӧс (кывтыд) — вниз по реке; ю пӧлӧн — вдоль реки; вдоль по реке; ю пыдӧс — дно реки; ю сай — заречье; ю шӧр — середина реки; ю вылын весиг шӧпкӧдчӧмыд гора — на реке даже шёпот громко раздаётся ◊ ю вомӧн шатин кучкӧма — загадка через реку жердь перекинута ( отгадка ӧшкамӧшка — радуга) -
10 берд
Iединица длины в домашнем ткачестве, равная окружности сновалки, т.е. 8 метрам;кыны дас кыкнан бердсӧ — соткать все 96 метров IIквайт берда — (прил.) дӧра пома — штука холста длиною в 48 метров;
1) место возле, около, у чего-л (употр. тж. с притяж. суф.);кар берд — окрестности города; пригород; граница берд — пограничная зона; пач берд — место около печи; керка бердыс вежӧдӧма нин — место возле дома уже зазеленело; ӧзйис му бердыс — загорелась земля (букв. поверхность земли)вӧр берд — опушка леса;
2) основа послелогов бердлань, бердӧ, бердӧдз, бердсянь, бердті, бердын, бердысьIIIуст. стена;лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта — поднять стену на высоту семнадцати брёвенвежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич — в комнате вдоль северной стены стояла скамейка;
-
11 берег
берег || береговой;шуйга берег — левый берег; берег дор — место около берега; берег йи — береговой лёд; берег дорӧ домасьны — причалить к берегу; берег дорын сулавны — стоять у берега; берег вылын пукавны — сидеть на берегу; берег пӧлӧн мунны — идти вдоль берега берег дорын гыбунья, ягын шептунья, му вылын красота — загадка у берега плескунья, в лесу ревунья, на пашне красота ( отгадка пыж, ош, кӧдза — лодка, медведь, посев) ◊ Берегӧ сибӧдны — близко подпустить; берегӧ эн сибӧд — не подпускай на пушечный выстрел (букв. не подпускай к берегу)изъя берег — каменистый берег;
-
12 бечевник
бечёвник ( береговая полоса реки или озера);бечевник пӧлӧн катны — плыть вдоль бечёвникабечевникыс тырӧма баддьӧн — бечёвник зарос ивняком;
-
13 буждӧм
обвал, осып; оплывание|| обвалившийся, осыпавшийся; оплывший;ыджыд буждӧм — большой обвал; буждӧмысь видзчысьны — остерегаться обвала; буждӧм кыр — обвалившийся обрыв; ю бердті, кыркӧтшысь буждӧм лыа дорӧсӧд восьлавны — шагать вдоль берега реки по осыпавшемуся с обрыва песку ◊ буждӧм му — геол. оползеньокоп буждӧм — обвал окопа;
-
14 везъявны
1) прям. и перен. неперех. тянуться ниткой (напр., о слюне);2) перех. плести паутину; опутать паутиной3) перех. снабдить струной ( шерстобитный смычок) -
15 вольсыштчыны
неперех. разрастись; -
16 вомлала
-
17 гизьгысьны
неперех. стать, расположиться рядком ( о множестве предметов);туй пӧлӧн гизьгысьӧмаӧсь посньыдик козъяс — вдоль дороги расположились рядком молодые ели; чоя-вока чукӧр гизьгысисныпуксялісны орччӧн — братья и сёстры расселись рядышкомчелядь гизьгысисны мамныс бӧрся кильчӧ вылӧ — за своей матерью дети высыпали на крыльцо;
-
18 довгыны
неперех.1) брести, плестись; идти медленно;ньӧжйӧник довгыны потшӧсъяс пӧлӧн — медленно брести вдоль изгородичайті, мый гортас довгас — думал (я), что домой поплетётся;
2) ударить;3) диал. течь ( о слюне) -
19 довъявны
неперех. разброс.1) медленно ходить, двигаться;ӧдва довъялӧ — он еле двигается, едва шевелится
2) качаться, раскачиваться, шататься;быд керкаын варыш довъялӧ — загадка в каждом доме ястреб качается ( отгадка мыссян доз — рукомойник)вӧв вылын довъялан, быттьӧ потанын — на лошади качаешься, точно в люльке
3) слоняться; болтаться; шататься; бродить;сідз довъяліс ывла вылас — так болтался на улицепищальӧн довъялыштас тыяс пӧлӧн — с ружьём побродит вдоль озёр;
-
20 жбыргыны
звукоподр. неперех.1) взлететь, вспорхнуть;2) жужжать (о вертушке, веретене);нывъяс стенъяс пӧлӧныс пуксялӧмаӧсь, да налӧн чӧрсъясныс нин жбыргисны — девушки расселись вдоль стен, и их веретёна уже жужжали
См. также в других словарях:
вдоль — вдоль … Русский орфографический словарь
ВДОЛЬ — нареч. впродоль, по длине предмета, в длину, в долину, долиною, длинником, вдлинь. Вдоль по улице. Коли лучину вдоль, а поперек не расколешь. Изъездил город вдоль и поперек. Вдольный, продольный, не поперечный. Шире рыла не плюнешь, а вдоль, как… … Толковый словарь Даля
ВДОЛЬ — 1. предлог в соединении с по с дат. или без него с род. По направлению длины чего нибудь. Вдоль стены стоят книжные полки. Итти вдоль берега. Вдоль по берегу. 2. Тоже в знач. нареч. Разрезать материю вдоль. ❖ Вдоль и поперек (разг.) 1) во всех… … Толковый словарь Ушакова
ВДОЛЬ — 1. нареч. В продольном направлении, по длине. Разрезать полотнище в. 2. чего, предл. с род. В направлении длины чего н. Идти в. берега. Расстелить ковёр в. коридора. • Вдоль и поперёк (разг.) 1) во всех направлениях. Исходить страну вдоль и… … Толковый словарь Ожегова
вдоль — I. нареч. По длине чего л., в длину (противоп.: поперёк). Разрезать огурец в. Сложить материал в. II. в зн. предлога. чего. В направлении длины чего л. Идти в. забора. В. берега тянется лес. В. лба пролегла глубокая морщина. ◊ Вдоль и поперёк. 1 … Энциклопедический словарь
ВДОЛЬ — и поперёк. Разг. 1. Во всех направлениях; повсюду, везде. 2. До мельчайших подробностей. ФСРЯ, 57 58; БТС, 114. Глядит вдоль, а живёт поперёк. Народн. О везучем, удачливом человеке. ДП, 59. Как вдоль, так и поперёк. Горьк., Пск. Шутл. Об очень… … Большой словарь русских поговорок
вдоль — вдоль, нареч. и предлог с род. Наречие: Полотенце надо разрезать вдоль. Предлог: Идти вдоль берега … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вдоль по — ВДОЛЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВДОЛЬ: — ВДОЛЬ: ВДОЛЬ..., приставка. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль... — вдоль... ВДОЛЬ..., прист. Образует прилагательные со знач. расположенный по длине, напр. вдольрядный, вдольбереговой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоль — по под, повдоль, по Словарь русских синонимов. вдоль нареч, кол во синонимов: 11 • в длину (7) • в продоль … Словарь синонимов