-
101 вытянуться
1) (удалиться вследствие тяги) essere aspirato3) ( расположиться в одну линию) allungarsi, estendersi, protendersiдеревня вытянулась вдоль реки — il villaggio si estese lungo la riva del fiume5) разг. (лечь, растянувшись) distendersi, allungarsi6) разг. ( встать прямо) alzarsi / drizzarsi in piediвытянуться в струнку — mettersi come impalatoлицо (у него / нее) вытянулось — fece la faccia lunga; ci rimase male -
102 раскинуться
сов.1) разг. sdraiarsi, distendersi; adagiarsi, stravaccarsi (в кресле и т.п.)парк раскинулся в центре города — il parco è situato nel centro della città -
103 attendo
at-tendo, tendī, tentum, ere1) протягивать, простирать ( manus caelo Ap)nemus, quod fluvio attenditur Ap — роща, которая тянется вдоль реки2) натягивать ( arcum Ap)3) насторожить ( aurem Acc)4) напрягатьa. animum Ter, C etc. — напрягать (обращать) внимание, внимать (alicui rei, de aliquā re и ad aliquid)a. animum ad cavendum Nep, тж. a. animo Pac, Ter, C — остерегатьсяa. juri Su — посвящать своё внимание правоведению (заниматься юриспруденцией); режеa. aliquem C — внимательно слушать кого-л.a. aliquid C — обращать внимание на что-л.5) сосредоточенно думать, размышлятьquum attendo, quā prudentiā sit Hortensius... C — когда я думаю о том, как благоразумен Гортензий...6) внимательно следить, заботиться ( ne sit opus aliquā re PJ) -
104 decurro
dē-curro, currī (редко cucurrī), cursum, ere1) сбегать, устремляться, быстро спускаться, сходить вниз (d. jugis V; summā ab arce V, но: altā arce V; ex montibus in vallem Cs); стекать ( amnis monte decurrens H); выезжатьd. rus C — отправляться на прогулку в деревню2) падать, опадатьfestīnat d. velox flosculus vitae J — быстро ссыпается недолговечный цветок жизни3)а) ринуться ( barbari catervis decurrentes T); пробегать (septingenta milia passuum C; перен. per totas quaestiones Q)б) пронестись, промчатьсяquadrigae meae decucurrerunt Pt — колесницы мои пронеслись, перен. миновали мои красные денёчки4)а) сходиться, съезжаться, подбегатьd. ad hamum O — подплывать к крючку ( о рыбах)б) собираться ( ad naves Cs)5) идти, двигаться, следовать (ad calces C; d. per vestigia paternae virtutis Just)7) воен. маневрировать ( cum legionibus L); проходить торжественным маршем, дефилировать (sine gladio d. Q)8) плыть, проплывать ( pelago aperto V); протекать ( saxosas inter valles V)d. omnes honores PJ — пройти всю иерархию высоких государственных постов10) прибегать, обращаться (ad cohortationem C; ad medicamenta CC; ad miseras preces H; ad extremum atque ultimum senatūs consultum C)11) рассказывать (breviter de aliquā re C; pugnas d. versu St)12) завершать, оканчивать13) приходить, достигатьeo decursum est, ut... L — пришли к тому (договорились о том), что...d. in aliquam formam Lcr — принять какую-л. форму14) доходить, простираться ( ad Pontum PM)populi cum Indo flumine decurrentes PM — народы, живущие вдоль реки Инда15) впадать (amnis in mare decurrit L; перен. d. ad iras Lcr) -
105 Parstrymonia
ae f.Парстримония, полоса земли вдоль реки Стримон (Фракия) L -
106 routing
flood routing прослеживание пути паводка (определение времени появления и формы паводковой волны в последовательных пунктах вдоль реки)
* * * -
107 Backs
Общая лексика: парки и лужайки кембриджских колледжей вдоль реки Кем -
108 Serpent Mound
Археология: Змеиный курган (фигурный курган длиной около 440 метров и высотой в 1 метр, расположенный на плато кратера Серпент-Маунд вдоль реки Огайо-Браш-Крик в округе Адамс, штат Огайо, США) -
109 a path by the river
Макаров: тропинка вдоль реки -
110 along a stretch of the river
Разговорное выражение: вдоль рекиУниверсальный англо-русский словарь > along a stretch of the river
-
111 backs
Общая лексика: парки и лужайки кембриджских колледжей вдоль реки Кем -
112 boundary goes along the river
Макаров: граница проходит вдоль рекиУниверсальный англо-русский словарь > boundary goes along the river
-
113 flood routing
1) Техника: лавинная маршрутизация, расчёт трансформации паводка, трансформация паводка (напр. в водохранилище)2) Строительство: расчёт уровня и объёма водохранилища, регулирование течения паводка, пропуск паводка3) Макаров: расчёт трансформации паводковой волны, трансформация паводка (напр., в водохранилище), прослеживание пути паводка (определение времени появления и формы паводковой волны в последовательных пунктах вдоль реки)4) Общая лексика: (wave) расчёт гидрографа стока (с учётом трансформации паводка), (wave) трансформация паводковой волны -
114 follow the river and you'll get to the sea
Пословица: по нитке до клубка дойдёшь (дословно: Иди вдоль реки-к морю выйдешь)Универсальный англо-русский словарь > follow the river and you'll get to the sea
-
115 keep along the river
Макаров: двигаться вдоль реки -
116 mesh legislation of river
Общая лексика: расстояние вдоль реки от устья до водоразделаУниверсальный англо-русский словарь > mesh legislation of river
-
117 path by the river
Макаров: тропинка вдоль реки -
118 riparian water protection zone
1) Экология: прибрежная водоохранная зонаУниверсальный англо-русский словарь > riparian water protection zone
-
119 strip city
[ˌstrɪp'sɪtɪ]1) Общая лексика: город, растянувшийся длинной полосой (вдоль реки)2) Строительство: город ленточной застройки -
120 the boundary does along the river
Общая лексика: граница проходит вдоль рекиУниверсальный англо-русский словарь > the boundary does along the river
См. также в других словарях:
Реки и каналы Санкт-Петербурга — Содержание 1 Список рек и каналов 1.1 Рукава и протоки Невы … Википедия
Реки — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счёт поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Р. являются предметом изучения одного из разделов гидрологии суши речной гидрологии. Общие сведения. В каждой р.… … Большая советская энциклопедия
Реки Киева — В Киеве насчитывается свыше 20 малых рек и ручьёв, и одна крупная река Днепр. Большинство малых рек и ручьёв спрятаны в коллектор. Содержание 1 Днепр 2 Малые реки и ручьи Киева … Википедия
Реки Украины — Систематический перечень рек Украины. Формирование перечня проходило по принципу: море река приток реки приток притока и так далее, от границы с Россией вдоль побережья Азовского моря. Порядок притоков отсчитывается от истока к устью. Содержание… … Википедия
Реки и озёра Карельского перешейка — Карельский перешеек уникальная в природном и историческом отношениях часть Ленинградской области. Реки Карельского перешейка относятся к бассейнам Ладожского озера, Невы и Финского залива. Большинство озёр имеет ледниковое происхождение. До 1940… … Википедия
Реки и озера Карельского перешейка — Карельский перешеек уникальная в природном и историческом отношениях часть Ленинградской области. Реки Карельского перешейка относятся к бассейнам Ладожского озера, Невы и Финского залива. Большинство озёр имеет ледниковое происхождение. До 1940… … Википедия
Реки Венгрии — Тиса … Википедия
Первая битва у реки Нактонган — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война … Википедия
БЕРЕГОВОЙ ВАЛ РЕКИ — (намывной вал), естественная насыпь, сформировавшаяся вдоль реки в результате наноса ила во время разлива или наводнения. Ил наносится по всей ЗАТОПЛЕННОЙ МЕСТНОСТИ, но большая его часть остается на берегу реки, поэтому вдоль нее формируются… … Научно-технический энциклопедический словарь
Набережная реки Мойки (Пенза) — Набережная реки Мойки улица Пенза Общая информация Район города Ленинский, Железнодорожный … Википедия
Набережная реки Пензы — улица Пенза Общая информация Район города Ленинский … Википедия