-
81 as well
1) Общая лексика: кстати, равно, с таким же успехом, так же, также (I can do it as well - я также могу это сделать), также тоже, тоже, точно так же, в такой же мере, равным образом2) Математика: вдобавок, кроме помимо всего ( прочего), кроме того, с тем же успехом, так же хорошо3) Макаров: в той же степени, желательно, к тому же, лучше -
82 atour
-
83 beside
[bɪ'saɪd]1) Общая лексика: близ, вдобавок к, вне, возле, за пределами, кроме, мимо, наряду, около, по сравнению, по сравнению с, подле, рядом, у2) Редкое выражение: помимо3) Архитектура: перед -
84 he is dishonest and a coward to boot
Общая лексика: он нечестный малый и предатель вдобавокУниверсальный англо-русский словарь > he is dishonest and a coward to boot
-
85 in addition he was rude to me
Общая лексика: вдобавок он мне нагрубилУниверсальный англо-русский словарь > in addition he was rude to me
-
86 into the bargain
2) Бухгалтерия: сверх того3) Макаров: за ту же цену, кроме того, помимо того -
87 on top
1) Общая лексика: вдобавок, выигравший, победивший, сверх2) Математика: наверх3) Горное дело: нагора5) Общая лексика: на -
88 on top of
1) Общая лексика: (smth.) держа в своих руках, имея под своим контролем, (smth.) вдобавок (к чему-л.), (smth.) сверх (чего-л.)2) Разговорное выражение: в добавок к4) Сленг: быть на высоте5) Макаров: (smth.) держа в своих руках, (smth.) и без того, (smth.) имея под своим контролем, (smth.) сверх всего6) Табуированная лексика: (о мужчине) совокупляющийся -
89 on top of (smth.)
1) Общая лексика: держа в своих руках, имея под своим контролем, вдобавок (к чему-л.), сверх (чего-л.)2) Макаров: держа в своих руках, и без того, имея под своим контролем, сверх всего -
90 on top of it all he wanted to leave her
1) Общая лексика: вдобавок ко всему он хотел оставить её2) Макаров: мало этого, он хотел ещё оставить еёУниверсальный англо-русский словарь > on top of it all he wanted to leave her
-
91 on top of that
Общая лексика: в главенствующем положении, в исключительном положении, в первых рядах, вдобавок ко всему, и без того, наверху блаженства, сверх всего, непосредственно за (чем-л.), ко всему прочему, кроме того, плюс ко всему -
92 over
['əʊvə]1) Общая лексика: более, в течение, вдобавок, верхний, внешний, вновь, вокруг, выше (over our heads - над нашими головами сверх, выше нашего понимания), вышестоящий, до, ещё раз (the work is badly done, it must be done over - работа сделана плохо, её нужно переделать), за (they were sitting over the fire - они сидели у камина), из-за, избыток, избыточный, излишек, излишний, касательно (to talk over the matter - говорить относительно этого дела), лишний, на (he pulled his hat over his eyes - он надвинул шляпу на глаза), наверх, над (указывает на взаимное положение предметов), над-, надо, относительно, пере -, пере-, переход на приём, по, по всей поверхности (over the whole country, all over the country - по всей стране), по ту сторону, поверх, приплата, пух, с лишним, сверх, сверх-, свыше (указывает на количественное или числовое превышение), слишком, служебное слово, имеет усилительное значение (over there - вон там), служебное слово, указывает на окончание (the meeting is over - собрание окончено), служебное слово, указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния (hills covered all over with snow - холмы, сплошь покрытые снегом), служебное слово, указывает на средство и т. п. (I heard it over the radio - я слышал это по радио), снова, у, указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие (he packed over two hours - он собрался за два часа), указывает на окончание действия, указывает на окончание или прекращение действия, указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния, указывает на прекращение действия, через (a village over the river - деревня по ту сторону реки), через посредство, чрезмерно, чрезмерный, конец (подразумевает продолжение разговора другой стороной при радиосвязи), перелёт (снаряда), на (часто all over), по всей территории (часто all over), по вопросу о, больше (over two years - больше двух лет над (указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.) a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник), пере, чересчур (I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по счёту, и у меня ещё осталось пять шиллингов), по сравнению с (Registration for many of the skilled-trades programs have doubled over previous years.), вместо, в процессе2) Компьютерная техника: на основе3) Геология: сверху4) Авиация: приём5) Спорт: серия бросков (обыкн. шесть, в крикете)6) Военный термин: переплёт7) Математика: больше чем, на протяжении (a length of, the course of), деленное на (X over Y = X devided by Y)8) Юридический термин: по факту (TAV Engineering is one of five firms facing prosecution over the explosion at Buncefield oil storage depot in Hertfordshire.)9) Экономика: с избытком10) Артиллерия: "перехожу на приём", "нахожусь над..." (доклад)11) Горное дело: сквозь12) Радио: конец связи (междометие)13) Сокращение: overture14) Сленг: то, что просят перевернуть (яичница)15) Деловая лексика: наверху16) Оружейное производство: "плюс" (категория разрыва), выше (точки прицеливания легла пуля)17) Макаров: в пределах, на протяжении, по сравнению, повторно, посредством, путём, расположенный выше, с помощью18) Табуированная лексика: крайний19) Безопасность: уведомление о переходе на приём, уведомление об окончании передачи сообщения20) Золотодобыча: (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) на, (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) над, (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) поверх, (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments) сверху -
93 thereto
[ðeə'tuː]1) Общая лексика: вдобавок, к ней (и т.п.), к тому же, кроме того, с указанным вопросом, с этим, для этой цели, туда, к нему (и дополнений к нему)4) Макаров: в дополнение -
94 therewithal
1) Общая лексика: вдобавок, вследствие того, к тому же, кроме того, немедленно, при этом, с помощью этого, сразу же, тотчас3) Архаизм: (вместе) с тем -
95 upsale
Общая лексика: продажа с нагрузкой (вариант перевода условный; стратегия продаж, при которой клиенту предлагается приобрести дополнительные товар или услугу вдобавок к предмету его первоначального интереса, или при которой клиента за) -
96 withal
[wɪ'ðɔːl]1) Устаревшее слово: более того, в то же время, вдобавок, к тому же, кроме того2) Архаизм: вслед за, несмотря на, с этими словами, таким образом, тем не менее, этим -
97 worse luck
Общая лексика: к несчастью, к сожалению, к тому же, как это ни неприятно, вдобавок (к чему-л. плохому) -
98 and then some
и еще много в придачу; вдобавокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > and then some
-
99 atour
[ə`tʌʊr]сверх, вдобавок, помимо (тж.)над, на, выше, поверхсверх, большевопреки, несмотря наАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > atour
-
100 into the bargain
кроме того; сверх того; в придачу, вдобавокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > into the bargain
См. также в других словарях:
вдобавок — вдобавок … Орфографический словарь-справочник
ВДОБАВОК — ВДОБАВОК, нареч. (разг.). В добавление к чему н. Дал рубль и гривенник в. • Вдобавок к чему, предл. с дат. прибавляя, присоединяя к чему н. Грубость вдобавок ко лжи. Да (а, и) вдобавок, союз к тому же, плюс к тому. Грубит, да (а, и) вдобавок ещё… … Толковый словарь Ожегова
вдобавок — См. кроме... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вдобавок ещё, кроме; сверх того, кроме того, мало того, кроме всего прочего, в довершение всего, к тому же, ко всему еще,… … Словарь синонимов
ВДОБАВОК — ВДОБАВОК, нареч. (разг.). Кроме того, сверх всего, в придачу, в дополнение. Опоздал на поезд да вдабавок еще билет потерял. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вдобавок к — ВДОБАВОК, нареч. (разг.). В добавление к чему н. Дал рубль и гривенник в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдобавок — наречие Не требует постановки знаков препинания. Это огромное расстояние он неизменно проходил пешком и вдобавок с гитарой в руках. А. Фет, Кактус. Монета оказалась старым, стертым с обеих сторон и вдобавок дырявым гривенником. А. Куприн, Белый… … Словарь-справочник по пунктуации
вдобавок — вдоба/вок, нареч. Дал рубль и гривенник вдобавок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдобавок к — вдоба/вок к, предлог с дат. Вдобавок к стипендии ему дали премию … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдобавок — нареч.; разг. см. тж. в добавок к, да вдобавок В дополнение, в добавление к чему л., сверх чего л. Дал трёшку и полтинник вдоба/вок. Вдоба/вок зарабатывает промыслом. Ты ещё и ленив вдоба/вок. (ко всему прочему) … Словарь многих выражений
вдобавок — • кроме того, к тому же, сверх того, вдобавок, в придачу Стр. 0496 Стр. 0497 Стр. 0498 Стр. 0499 Стр. 0500 Стр. 0501 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вдобавок — вдоба/вок Грубит, да ещё и врёт вдобавок … Правописание трудных наречий