-
1 вдалбливать
вдалбливать см. вдолбить -
2 вдалбливать
см. вдолбить -
3 einbleuen
гл.1) разг. вдалбливать (что-л. кому-л.; в голову)2) неодобр. (j-m) вдалбливать (кому-л. что-л.; в голову) -
4 eintrichtern
гл.1) общ. (j-m) вдалбливать (что-либо кому-л.; в голову)2) разг. вливать через воронку3) пищ. вносить через воронку4) фам. вдалбливать (что-л. кому-л.; в голову) -
5 einhämmern
vt1) вбивать; выдалбливать (что-л в камне, металле)2) разг вдалбливать (в голову)j-m die Régeln éínhämmern — вдалбливать кому-л правила
-
6 eintrichtern
vt1) вливать (напр лекарство)2) внушать, вдалбливать (в голову) (кому-л)éínem Schüler das Einmaléíns éíntrichtern — вдалбливать ученику таблицу умножения
-
7 einbleuen
vt j-m неодобр.вдалбливать (в голову) (кому-л. что-л.) -
8 einhämmern
-
9 einpauken
vi разг.1)sich (D) einpauken — зубрить, зазубривать2) ( j-m) вдалбливать (что-л. кому-л.)3) натаскивать (кого-л.)4) студ. тренировать, готовить (кого-л. к дуэли, фехтованию) -
10 einpeitschen
-
11 einpredigen
1. разг. vtвнушать, вдалбливатьj-m Vernunft einpredigen — стараться образумить кого-л.2. vi auf Aуговаривать (кого-л.) -
12 einprügeln
vtвдалбливать, вколачивать в голову -
13 eintrichtern
-
14 eintrommeln
-
15 hämmern
1. vt1) бить ( обрабатывать) молотком; ковать молотом2) вколачивать, вбиватьj-m etw. ins Gedächtnis( ins Bewußtsein) hämmern — вбивать ( вдалбливать) кому-л. что-л.2. vi, vimpdas Herz hämmert — сердце громко стучитes hämmert in den Schläfen — (кровь) стучит в висках -
16 Parolen einpeitschen
сущ.неодобр. (j-m) вдалбливать (кому-л.) лозунгиУниверсальный немецко-русский словарь > Parolen einpeitschen
-
17 Regeln eindrillen
сущ.общ. (j-m die) вдалбливать (кому-л.) правила -
18 einpauken
гл.1) разг. зазубривать, готовить (кого-л. к дуэли, фехтованию)2) фам. натаскивать (кого-л.), тренировать (кого-л. к дуэли, фехтованию), (j-m) вдалбливать (что-л. кому-л.), (sich) зубрить -
19 einpeitschen
гл.1) общ. погонять кнутом (кого-л.), (auf A) подстёгивать (кого-л.), хлестать2) разг. вдалбливать -
20 einpredigen
См. также в других словарях:
вдалбливать — разжевывать, вдалбивать, забивать, втискивать, разъяснять, объяснять, вколачивать, втолковывать, втемяшивать, вбивать в голову, вбивать, пояснять Словарь русских синонимов. вдалбливать см. объяснять Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВДАЛБЛИВАТЬ — ВДАЛБЛИВАТЬ, вдолбить что во что; воткнуть в долбленую дыру; садить стойку на шип; выдолбив гнездо, вставить ее туда; ся, быть вдалбливаему. * Вдолбить кому что в голову, вбить, втолковать, втолочь, втемяшить. Вдалбливанье ·длит. вдолбление… … Толковый словарь Даля
ВДАЛБЛИВАТЬ — ВДАЛБЛИВАТЬ, вдалбливаю, вдалбливаешь (прост.). несовер. к вдолбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАЛБЛИВАТЬ — см. вдолбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдалбливать в голову — кому что. ВДОЛБИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Стараться повторениями или разъяснениями довести что либо до сознания кого либо. Дьячок, видя успехи своего ученика в иностранных языках, решился посвятить его и в латынь, то есть вдолбить во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вдалбливать в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вдалбливать в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вдалбливать себе в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вдалбливать себе в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
Вдалбливать — несов. перех. 1. Вбивать, вколачивать что либо в сделанное углубление. 2. перен. разг. Многократно повторяя или разъясняя, заставлять понять, усвоить, запомнить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдалбливать — вд албливать, аю, ает … Русский орфографический словарь