-
1 ввысь
-
2 вознестись
1) книжн. ( подняться ввысь) subir vi, elevarse, alzarse2) прост. ( возгордиться) enorgullecerse (непр.) -
3 горе
I г`орес.1) aflicción f, pena f, dolor mнеуте́шное го́ре — aflicción inconsolableуби́тый го́рем — destrozado por la penaдели́ть го́ре и ра́дость — compartir las penas y alegríasс го́ря — de pena, de dolor2) (беда, несчастье) pena f, desgracia fхлебну́ть (хвати́ть) го́ря разг. — pasar muchas penasпомо́чь го́рю разг. — quitar las penas; sacar de un apuroк моему́ го́рю, на мое го́ре разг. — desgraciadamente para míго́ре в том, что... — la desgracia es que...го́ре мне! разг. — ¡desgraciado de mí!, ¡ay de mí!одно́ го́ре с тобо́й! — ¡eres una calamidad!••го́ре го́рькое разг. — pena amargaему́ и го́ря ма́ло — ni le va ni le viene, le importa un cominoго́ре мы́кать — pasar privaciones, tener adversidadesзави́ть го́ре веревочкой шутл. — ahogar las penasс го́рем попола́м — a malas (a duras) penasII гор`енареч. книжн. уст.( ввысь) al cielo, en alto -
4 al cielo
сущ.книжн. горе (ввысь) -
5 arriba
нареч.1) общ. (вверху) сверху, ввысь, наверх, наверху, сверх, свыше, прежде (о месте в книге, письме и т.п.), более, вверх, вверху, высоко, выше2) разг. (в вышестоящей инстанции) наверху -
6 en lo alto
сущ.общ. в вышине, ввысь, наверху -
7 hacia arriba
предл.общ. вверх, ввысь, кверху, наверх -
8 subir
гл.1) общ. (взлететь высоко) залетать (volando), (взлететь высоко) залететь (volando), (взобраться) забраться, (всплыть) выплывать (a la superficie), (всплыть) выплыть (a la superficie), (к горлу, к сердцу и т. п.) подступать, (к горлу, к сердцу и т. п.) подступить, (наверх) ввезти, (наверх) ввозить, (наверх) втащить (con trabajo, arrastrando), (наверх) въезжать (en un móvil), (наверх) въехать (en un móvil), (подниматься) восходить, (подняться) взойти, возвысить, возвышать, идти вверх, повысить, повыситься, повышаться (о ценах) дорожать, подниматься вверх, поднять, подняться, прилить, слазить (bajando después), взъехать (cuesta arriba), дорожать (el precio),долезть (hasta), долезать (hasta), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), приподнять (un poco), дойти (возрасти), сесть (войти - в вагон и т. п.), подсесть (на воз, на телегу), внести (наверх), вносить (наверх), прибыть (об уровне воды и т. п.), подбирать (поднять), подобрать (поднять), отвернуть (рукав, полу и т. п.), садиться в автомашину, закачать, возрастать, повышать, поднимать, подниматься, подниматься (на, по)
2) разг. (к горлу, к сердцу) подкатить (a), (к горлу, к сердцу) подкатывать (a), (о тесте) взойти, (о тесте) подойти, (о тесте) подходить, вздуваться, вздуться, взлезать, взлезть, нагнать3) перен. (подступить) подваливать подвалить, вздуть, накрутить, накручивать, подскочить4) тех. двигаться вверх, возрастать (напр., о температуре)5) книжн. (подняться ввысь) вознестись6) экон. повышаться, расти7) бухг. начислить, начислять8) муз. форсировать9) сл. балдеть, кайфовать -
9 arriba
1. adv1) вверху́; наверху́de arriba — ве́рхний
tb
desde arriba — све́рхуarriba del armario — на шкафу́
arriba de x — бо́лее x чего
no tiene arriba de veinte años — ему́ не бо́льше двадцати́ (лет)
de arriba abajo — а) све́рху вниз б) с головы́ до ног в) перен по́лностью; от нача́ла до конца́
2)tb hacia arriba — вверх; наве́рх; ввысь
3)nc arriba — вверх по чему
cuesta arriba — в го́ру
escaleras arriba — вверх по ле́стнице
río arriba — вверх по реке́
4) вы́ше ( в тексте)véase más arriba — смотри́те вы́ше
5)tb para arriba — свы́ше, бо́лее чего
de cuatro pesetas arriba — от четырёх песе́т и вы́ше
2. interjlos que están arriba — те, кто наверху́; верхи́
1) поднима́й, поднима́йте́!; наве́рх!2) (дава́й, дава́йте) вы́пьем!3) встава́й, встава́йте!; подъём!4) смеле́й!; вперёд!- mirar de arriba abajo- tratar de arriba abajo
- volver lo de arriba abajo -
10 elevarse
1) (+ circ) подня́ться (вверх, + обст)elevarse por las nubes — подня́ться, взлете́ть, взмыть под облака́
2) (+ circ) подня́ться, вы́расти (+ обст) пр и перен; повы́ситься; дости́чь (к-л высоты; уровня)el dólar se ha elevado a cien pesos — до́ллар | подня́лся | вы́рос | до ста пе́со
este alumno se elevó sobre los demás — э́тот учени́к превзошёл всех
См. также в других словарях:
ввысь — в высоту, наверх, кверху, вверх Словарь русских синонимов. ввысь см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВВЫСЬ — ВВЫСЬ, нареч. (книжн.). В высоту, вверх. Птица стрелою взвилась ввысь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ввысь — ввысь, нареч. (в высоту, вверх) Подняться ввысь. Самолёты взлетели ввысь. Ср. предлог с сущ. в высь: Умчаться в высь поднебесную … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВВЫСЬ — ВВЫСЬ, нареч. Вверх, в высоту. Взлететь в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ввысь — ввысь, нареч. (взлететь ввысь, но сущ в высь: в высь поднебесную) … Орфографический словарь-справочник
ввысь — ввысь Самолёт взмыл ввысь Но: в высь, предл. с сущ. Умчаться в высь заоблачную … Правописание трудных наречий
Ввысь — нареч. обстоят. места В высоту, вверх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввысь — ввысь, нареч. (взлет еть вв ысь), но сущ. в высь (ж аворонок подн ялся в в ысь н еба) … Русский орфографический словарь
ввысь — нареч. В высоту, вверх. Подняться в. Смотреть в. Деревце тянется в … Энциклопедический словарь
ввысь — нареч. В высоту, вверх. Подняться ввысь. Смотреть ввысь. Деревце тянется ввысь … Словарь многих выражений
ввысь — нареч. В высоту; вверх. Вспархивает, уносится ввысь воробьиная стайка. Бахметьев, У порога. Порывы холодного ветра подхватывали кумач флагов и рвали его ввысь. Марков, Строговы … Малый академический словарь