-
101 входящий угол
1) Construction: birds mouth, re-entrant angle, re-entrant corner (стен и т. п.)2) Mathematics: re-entrant, reentrant, reentrant angle3) Geodesy: reentering angle4) Cartography: reentering angle (в полигоне)5) Makarov: axil angle (между двумя сливающимися потоками, измеренный вверх по течению от их слияния), entrant corner, intrant corner -
102 осевой угол
1) Geology: axial angle2) Polymers: longitude angle (ориентации)3) Makarov: axil angle (между двумя сливающимися потоками, измеренный вверх по течению от их слияния) -
103 распространение подпора
1) Engineering: distance effect of damming (вверх по течению водотока)2) Construction: distance of backing effectУниверсальный русско-английский словарь > распространение подпора
-
104 отступание водопадов
Универсальный русско-немецкий словарь > отступание водопадов
-
105 движение
(с)1. Bewegung (f); Lauf (m);2. Verkehr (n);движение наносов — Geschiebebewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f);
движение в гору — Bergfahrt (f);
напорное движение — Bewegung (f) unter Druck;
движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
установившееся движение жидкости — gleichförmige Fließbewegung (f); stationäre Fließbewegung (f);
поступательное движение — fortschreitende Bewegung (f); Vorwärtsbewegung (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
обратное движение — Kehrbewegung (f); Rückwärtsbewegung (f);
возвратно-поступательное движение — Hinund Herbewegung (f); Rückwerts- Vorwärtsbewegung (f);
движение донных наносов — Geschiebeführung (f); Geschiebetransport (m);
установившееся движение донных наносов — geregelte Geschiebeführung (f), Geschiebebewegung (f);
вращательное движение — Drehbewegung (f); Rotationsbewegung (f);
круговое движение — Kreislauf (m);
турбулентное движение — turbulente Bewegung (f); wirbelnde Bewegung (f);
ламинарное движение — laminare Strömung (f); Laminarbewegung (f);
движение лопастями — Schaufelung (f);
движение судов — Schiffsbewegung (f);
движение на прицепе, буксире — Schleppfahrt (f);
движение на закрытие (напр. затвора) — Schließbewegung (f);
движение затвора — Schützbewegung (f);
движение взвешенных наносов — Schwebeführung (f); Schwebstoffbewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f); Schwebstofftrieb (m);
движение потока — Strömungsbewegung (f);
движение воды — Wasserbewegung (f);
движение сточных вод — Fließbewegung (f) des Abwassers;
движение волн — Wellenstrom (m)
-
106 действие
(с)1. Aktion (f); Funktion (f); Handlung (f);2. Wirkung (f);приведение в действие — Betätigung (f);
арочное действие — Bogenwirkung (f);
имеющий двойное действие — doppelwirkend;
действие эрозии — Erosionswirkung (f);
абразивное действие — Abriebwirkung (f);
подъёмное действие — (F)örderwirkung (f);
всасывающее действие — Saugwirkung (f);
растягивающее действие — Zugwirkung (f);
избирательное действие — Selektivität (f); selektive Wirkung (f);
действие сил — Kräftewirkung (f);
действие распора — Sprengwirkung (f);
неавтоматического принципа действия — handbedient;
полезное действие — Nutzwirkung (f);
действие насоса — Pumpwirkung (f);
действие подпора вверх по течению — Rückwirkung (f) des Staues;
действие всасывания — Saugwirkung (f);
действие струи — Strahlwirkung (f);
действие отсоса — Saugwirkung (f); Sogwirkung (f);
-
107 протянуть
1)2)3)4) ( промедлить)5) разг. ( прожить)Как больной? - Долго не протянет. — Сырқаттың халі қалай? - Көпке ұзамайды. Ұзаққа бармайды
6) ( проехать)7) ( ударить с оттяжкой) -
108 выше
1) yüksekçe, yuqarıca, daa yuqarıэто здание выше того - bu bina o birisinden yüksekçe2) (в предшествующем тексте) yuqarı, yuqarıdaкак говорилось выше - yuqarıda aytılğanı kibi3) (сверх) yüksek, yuqarı, üstün, ziyadeтемпература выше нормы - araret qarardan yüksek (ziyade)4) (вверх по течению) yuqarısında -
109 выше
1) юксекче, юкъарыджа, даа юкъарыэто здание выше того - бу бина о бирисинден юксекче2) (в предшествующем тексте) юкъары, юкъарыдакак говорилось выше - юкъарыда айтылгъаны киби3) (сверх) юксек, юкъары, усьтюн, зиядетемпература выше нормы - арарет къарардан юксек (зияде)4) (вверх по течению) юкъарысында -
110 верховой
-
111 против течения
-
112 плывущий против течения
sailing against the current имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > плывущий против течения
-
113 струйное течение
вверх по течению реки — upstream; above lock
Русско-английский большой базовый словарь > струйное течение
-
114 течение
[tečénie] n.1) corrente (f.)плыть вверх по течению — navigare contro corrente, risalire il fiume
2) flusso (m.), lo scorrere3) tendenza (f.), corrente (f.)4) (в течение + gen.) nel corso di, durante (avv.), nel giro di -
115 выше
бейегерәк, юғарыраҡ2. нареч.юғары, өҫкә, юғарыраҡ, өҫкәрәк3. предлог с род. п.вне, сверх чего-л.тыш, юғарыраҡ, өҫтөнөрәк4. предлог с род. п.вверх по течению от какого-л. местаөҫтәрәк, юғарыраҡ, өҫтә, юғарыла5. нареч.юғарыла, бынан алда, өҫтә, юғарыраҡ, өҫтәрәк, бынан элек -
116 отливное течение
вверх по течению реки — upstream; above lock
Русско-английский военно-политический словарь > отливное течение
-
117 приливо-отливное течение
вверх по течению реки — upstream; above lock
Русско-английский военно-политический словарь > приливо-отливное течение
-
118 смена приливного течения
вверх по течению реки — upstream; above lock
Русско-английский военно-политический словарь > смена приливного течения
-
119 струйное течение
вверх по течению реки — upstream; above lock
Русско-английский военно-политический словарь > струйное течение
-
120 международная река
Лета, река забвения — Lethean stream
вверх по течению реки — upstream; above lock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международная река
См. также в других словарях:
Вверх по течению — Up The Creek Жанр … Википедия
вверх по течению — Указывает направление к истоку реки или против течения реки … Словарь по географии
Вверх по течению (фильм) — Вверх по течению Up The Creek Жанр комедия Режиссёр Роберт Батлер / Robert Butler Прод … Википедия
скважина, расположенная вверх по течению подземных вод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upstream well … Справочник технического переводчика
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
вверх — нареч. 1. В высоту, в пространство над кем , чем л.; ввысь; противоп. вниз. Удивительно приятное занятие лежать на спине в лесу и глядеть вверх! Тургенев, Касьян с Красивой Мечи. Поднимаю голову и вижу высоко над собою в голубом чистом воздухе… … Малый академический словарь
вверх по — см. вверх чему, в зн. предлога. = вверх 1), 3) Вверх по лестнице. Вверх по течению реки … Словарь многих выражений
даунстрим, вниз по течению — Движение коммерческой деятельности в направлении от головной компании к филиалам. С финансовой точки зрения это обычно относится к кредитам, поскольку дивиденды и процентные выплаты обычно движутся (upstream) снизу вверх (т.е. от филиалов к… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона