Freispiegelströmung

речная гидравлика — Flusshydraulik (f);

гидравлика открытых русел — Gerinnehydraulik (f);

численная гидравлика — numerische Hydraulik (f);

гидравлика безнапорного потока — Fließgesetz (n) der Freispiegelströmung;

гидравлика грунтовых вод — Grundwasserhydraulik (f);

гидравлика трубопроводов — Rohrhydraulik (f);

техническая гидравлика — technische Hydraulik (f);

тормозная гидравлика — Bremshydraulik (f);

гидравлика трубопроводов — Rohrhydraulik (f);

гидравлика потока — Strömungslehre (f)

движение вниз (по реке или откосу) — Abwärtsbewegung (f);

возможность восходящего движения — Aufstiegsmöglichkeit (f);

движение вверх (по течению) — Aufwärtsbewegung (f);

движение наносов — Geschiebebewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f);

движение в гору — Bergfahrt (f);

напорное движение — Bewegung (f) unter Druck;

плавно изменяющееся движение — allmählich veränderliche Bewegung (f);

пространственное движение — dreidimensionale Bewegung (f);

сопротивление движению — Fahrwiderstand (m);

движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);

установившееся движение жидкости — gleichförmige Fließbewegung (f); stationäre Fließbewegung (f);

установившееся неравномерное движение — stationäre ungleichmäßige Bewegung (f);

неустановившееся движение жидкости — instationäre Fließbewegung (f);

равномерное движение жидкости — gleichmäßige Fließbewegung (f);

неравномерное движение — ungleichmäßige Bewegung (f);

непрерывное движение — kontinuierliche Bewegung (f);

прямолинейное движение — geradlinige Bewegung (f);

плавноизменяющееся движение — sich allmälich ändernde Bewegung (f);

резкоизменяющееся движение — sich stark ändernde Bewegung (f);

поступательное движение — fortschreitende Bewegung (f); Vorwärtsbewegung (f);

скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);

обратное движение — Kehrbewegung (f); Rückwärtsbewegung (f);

возвратно-поступательное движение — Hinund Herbewegung (f); Rückwerts- Vorwärtsbewegung (f);

безнапорное движение — Freispiegelströmung (f);

одномерное движение — eindimensionale Bewegung (f);

движение донных наносов — Geschiebeführung (f); Geschiebetransport (m);

установившееся движение донных наносов — geregelte Geschiebeführung (f), Geschiebebewegung (f);

приливное движение — Gezeitenbewegung (f);

движение грунтовых вод — Grundwasserbewegung (f);

криволинейное движение — krummlinige Bewegung (f);

вращательное движение — Drehbewegung (f); Rotationsbewegung (f);

винтообразное движение воды — spiralförmige Wasserbewegung (f);

капиллярное движение — Kapillarbewegung (f);

струйное движение жидкости — Flüssigkeitsstrahlen (f);

круговое движение — Kreislauf (m);

трёхмерное движение — dreidimensionale Bewegung (f);

движение в средней части — Mittenbewegung (f);

безвихревое движение — wirbelfreie Bewegung (f);

турбулентное движение — turbulente Bewegung (f); wirbelnde Bewegung (f);

ламинарное движение — laminare Strömung (f); Laminarbewegung (f);

орбитальное движение — Orbitalbewegung (f);

ускоренное движение — beschleunigte Bewegung (f);

кажущееся движение — scheinbare Bewegung (f);

нагонное движение — auflandige Bewegung (f);

движение в поперечном направлении — Querbewegung (f);

движение лопастями — Schaufelung (f);

движение по водным путям — Schifffahrtstransportverkehr (m);

движение судов — Schiffsbewegung (f);

движение на прицепе, буксире — Schleppfahrt (f);

движение на закрытие (напр. затвора) — Schließbewegung (f);

движение затвора — Schützbewegung (f);

движение взвешенных наносов — Schwebeführung (f); Schwebstoffbewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f); Schwebstofftrieb (m);

движение взвешенных веществ — Schwemmstoffbewegung (f);

движение потока — Strömungsbewegung (f);

движение ворот (судоходного шлюза) — Torbewegung (f);

движение воды — Wasserbewegung (f);

движение сточных вод — Fließbewegung (f) des Abwassers;

движение по водным путям — Wasserstraßenverkehr (m);

движение волн — Wellenstrom (m)

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

стоковое течение — Abflussströmung (f);

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)