Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ванна

  • 1 kád

    • ванна сосуд
    • чан
    * * *
    формы: kádja, kádak, kádat
    ванна ж ( для купания); ка́дка ж
    * * *
    [\kádat, \kádja, \kádak] 1. (fürdőkád) ванна; (kisebb) ванночка;
    2. mgazd., müsz. чан, ушат, кадка, лоханка, корыто, ванна;

    áztató \kád — мочильный чан

    Magyar-orosz szótár > kád

  • 2 fürdőkád

    ванна сосуд
    * * *
    формы: fürdőkádja, fürdőkádak, fürdőkádat
    ва́нна ж
    * * *
    ванна; (kisebb) ванночка;

    Magyar-orosz szótár > fürdőkád

  • 3 fürdővíz

    ванна; вода для купанья;

    szól. а \fürdővízzel együtt kiöntik a gyereket is — осердясь на блох, да одеяло в печь

    Magyar-orosz szótár > fürdővíz

  • 4 kádfürdő

    ванна;

    \kádfürdőt vesz — принимать/принять ванну

    Magyar-orosz szótár > kádfürdő

  • 5 fürdő

    • баня все
    * * *
    формы существительного: fürdője, fürdők, fürdőt
    1) ва́нна ж ( вода)

    meleg fürdőt venni — принима́ть/-ня́ть горя́чую ва́нну

    2) ба́ня ж
    3) бассе́йн м
    4) водолече́бница ж
    5) куро́рт м, во́ды мн

    tengeri fürdő — мо́рской куро́рт

    * * *
    I
    mn. 1. купающийся;

    \fürdő férfi — купальщик;

    \fürdő — по купальщица;
    2. (fürdésre alkal,mas) … для купания;

    ma jó \fürdő idő van — сегодня хорошее время для купания;

    II

    fn. [\fürdőt, \fürdője, \fürdők] 1. — купающийся;

    2. (amiben fürdik vki) ванна;

    hideg v. meleg \fürdő — холодная v. тёплая ванна;

    \fürdőt vesz — взять v. принять ванну;
    3. (épület) баня; (vízre épített) купальня;

    a \fürdő gőze — банный пар;

    4. (fürdőhely) курорт, воды n., tsz.;

    tengeri \fürdő — морской курорт;

    \fürdőre utazott — он уехал на курорт/ воды;
    5. műsz., vegy. баня, ванна, мойка;

    fényk. erősítő \fürdő — закрепительная ванна;

    színezőrögzítő/tónusrögzítő \fürdő — вираж-фиксаж

    Magyar-orosz szótár > fürdő

  • 6 súlyfürdő

    весовая/нагрузочная ванна; ванна тяжести

    Magyar-orosz szótár > súlyfürdő

  • 7 vasfürdő

    1. orv. железистая ванна;
    2. koh. ванна жидкого металла

    Magyar-orosz szótár > vasfürdő

  • 8 előhívó

    формы: előhívója, előhívók, előhívót; фото
    прояви́тель м
    * * *
    fényk.
    I
    mn. проявочный, проявителный;

    \előhívó fürdő — проявительная ванна; ванночка;

    \előhívó keret — рама для проявления; \előhívó tál — кюветка; \előhívó tank — пройвочный бак;
    \előhívó vegyszer проявитель h.,
    II

    fn. (oldat, vegyszer) — проявитель h.

    Magyar-orosz szótár > előhívó

  • 9 gyógyfürdő

    \gyógyfürdő ben kezeltetni magat
    курорт лечиться на водах
    * * *
    формы: gyógyfürdője, gyógyfürdők, gyógyfürdőt
    1) лече́бная ва́нна ж
    2) куро́рт м
    * * *
    1. (fürdőhely) курорт воды n, tsz.;

    \gyógyfürdőben kezelteti magát — лечиться на водах;

    2. orv. (gyógyító hatású fürdő) лечебная ванна

    Magyar-orosz szótár > gyógyfürdő

  • 10 pezsgőfürdő

    формы: pezsgőfürdője, pezsgőfürdők, pezsgőfürdőt
    (ва́нна-)джаку́зи
    * * *

    Magyar-orosz szótár > pezsgőfürdő

  • 11 sós

    * * *
    формы: sósak, sósat, sósan
    * * *
    [\sósat, \sósabb] 1. солёный, соляной; (kissé) солоноватый;

    túlságosan/erősen \sós — пересоленый;

    nagyon \sós biz. — солоно; szereti a \sós ételeket — он любит солоно есть; \sós forrás — солёный источник; \sós fürdő — соляная/солёная ванна; szárított, \sós hal — солёно-вяленая рыба; \sós hering — солёная сельдь; \sós oldat — соляной раствор; \sós tó — солёное/соляное озеро; tengermenti \sós tó — лиман; \sós uborka — солёный огурец; \sós uborkát rak el télire — насаливать/насолить огурцов на зиму; \sós víz — солёная вода; рассол; gyengén \sós víz — слабый рассол; a vér íze \sós — кровь на вкус солёная; \sós lesz — просаливаться/просолиться;
    2.

    \sós talaj/föld — солончаковая почва; солончак;

    \sós talajon termő növények — солончаковые растения

    Magyar-orosz szótár > sós

  • 12 acélfürdő

    1. müsz. стальная плавка;
    2. orv. железистая ванна

    Magyar-orosz szótár > acélfürdő

  • 13 bélfürdő

    orv. кишечная ванна

    Magyar-orosz szótár > bélfürdő

  • 14 edzőfürdő

    müsz. закалочная ванна

    Magyar-orosz szótár > edzőfürdő

  • 15 erősítő

    I
    mn. 1. усилительный, усиливающий, укрепляющий, müsz. закрепительный, bány. крепёжный;

    \erősítő berendezés — усилительное устройство;

    \erősítő csavar — закрепляющий/закрепительный винт; rád. \erősítő cső — усилительная лампа; fényk. \erősítő fürdő — закрепительная ванна;
    2. orv. тонический;

    \erősítő szer — укрепляющее вещество;

    \erősítő szerek — тонические средства;

     II

    fn. [\erősítőt, \erősítője, \erősítők] 1. (anyag) — усилитель h.;

    2. orv. тонизирующее/укрепляющее средство;
    3. (szerkezet) усилитель h.;

    elektroncsöves \erősítő — ламповый усилитель

    Magyar-orosz szótár > erősítő

  • 16 ezüstfürdő

    fényk. серебряная ванна

    Magyar-orosz szótár > ezüstfürdő

  • 17 félfürdő

    orv. поясная ванна

    Magyar-orosz szótár > félfürdő

  • 18 fenyőfürdő

    orv. хвойная ванна

    Magyar-orosz szótár > fenyőfürdő

  • 19 festőfürdő

    Magyar-orosz szótár > festőfürdő

  • 20 galvánfürdő

    гальваническая ванна; гальванованна

    Magyar-orosz szótár > galvánfürdő

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВАННА — (франц. vanne, от лат. vannus, происш. от vanus пустой). 1) большой, продолговатый сосуд для купанья и самое купанье в таком сосуде. 2) вообще сосуд разной величины, имеющий форму ванны, для обмывания чего либо, а также сосуд, употребляемый для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВАННА — ВАННА, ванны, жен. (нем. Wanne). 1. Большой, продолговатый сосуд для купанья или лечения. Эмалированная ванна. Мыться в ванне. || Сосуд такой же формы, разной величины, предназначенный для обмывания, погружения разных частей тела. Глазная ванна.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАННА — жен., нем. купальня разного рода: обручный или железный, продолговатый, большой сосуд, где может улечься человек; плавучая или огороженная купальня в реке, озере, на взморье. Ножная ванна, кадушечка для мытья ног. Глазная ванна, род плоской,… …   Толковый словарь Даля

  • ванна — ванночка, кювета, джакузи, кувез Словарь русских синонимов. ванна сущ., кол во синонимов: 11 • ванночка (2) • …   Словарь синонимов

  • ванна — Ванна, если бы рядом с этим существительным не было другого – ванная, – то и путаницы, вероятно, не возникало бы. Но два эти слова существуют рядом, а потому нередко приходится слышать: зеркало для ванны, я пошел в ванну или налил воды в ванную… …   Словарь ошибок русского языка

  • ВАННА — ВАННА. В жилых домах наиболее распространены чугунные эмалированные ванны: круглобортные и прямобортные (рис. 1). Размеры ванны: длина 151 180 см, ширина 75 см, высота 61 см, ёмкость 200 250 л. Фаянсовые глазурованные ванны более гигиеничны, но… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ВАННА — ВАННА, ы, жен. 1. Большой, обычно продолговатый сосуд для купания, мытья. Сесть в ванну. 2. Мытьё или лечебная процедура в таком сосуде. Принять ванну. Хвойная в. 3. перен. Лечение воздействием на тело солнца, воздуха, грязей. Солнечные,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ванна — 1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате. 2. Открытая емкость для жидкой среды. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bathpottank …   Справочник технического переводчика

  • ванна — Понижение земной поверхности, замкнутое со всех сторон или открытое с одного или двух противоположных направлений, нередко заполненное водой. Syn.: котловина; впадина …   Словарь по географии

  • ВАННА — (1) открытая ёмкость для жидкой среды; (2) расплавленная среда, напр. объём жидкого шлака, образующегося над расплавленным основным и электродным металлами при электрошлаковой сварке …   Большая политехническая энциклопедия

  • Ванна — У этого термина существуют и другие значения, см. Ванна (значения). Чугунная ванна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»