-
61 Sprung
сущ.1) общ. (внезапный) переход, скачок, прыжок, трещина2) комп. обход, операция передачи управления, переход, пропуск, шаг подачи3) геол. выступ, разрыв, сброс, скос, уступ4) авиа. скачок (напр. давления), прыжок (напр. с парашютом)5) разг. разг. (в выражениях, означающих короткое время, близкое расстояние)6) воен. бросок, перебежка7) тех. водосливный носок, водосливный уступ, операция перехода, отдача, передача управления, пробел, переход (Rechentechnik), игра (напр. прокатных валков)8) хим. отскок при изгибе (напр. кожи)10) авт. сдвиг торцов зубьев (в косозубых колёсах), трещина (в металле, стекле)11) артил. быстрый перенос огня12) гидр. гидравлический прыжок13) радио. (квантованный) переход, перепад, разрыв (напр., непрерывности)14) текст. близна, зев, ломина, недосека, перекрытие нити в ткани, подъём, полосатость по утку, сдвиг, неровный бой (дефект ткани), садка (лица кожи), отскок при изгибе (напр., кожи), перекрытие (нити в ткани)15) шахм. ход конём16) электр. скачкообразное изменение17) выч. прогон, перенос18) свар. перескок19) микроэл. разрыв непрерывности20) яд.физ. (квантовый) переход21) дер. отскок, стрела прогиба (пилы)22) гидравл. внезапное изменение24) ВМФ. седловатость (палубы)25) рег. переход26) судостр. погибь, седловатость -
62 Stachelwalzenpaar
сущ.горн. пара шиповых валков, шиповая дробилка -
63 Temperieren
гл.1) текст. установление температурного режима (напр. валков)2) пищ. поддержание равномерной температуры (продукта), темперирование, установление температурного режима -
64 Umbau
сущ.1) общ. новая постройка вокруг старой, переустройство, реорганизация, шкаф к выдвижной кровати, шкаф к выдвижной кушетке, защитный деревянный чехол (для статуй, фонтанов и т. п. на зимнее время), перестройка2) воен. перестроение3) тех. изменение структуры, переделка, перемонтаж, переоборудование, пересборка, реконструкция, переналадка (напр. автоматической линии), переход (одной модификации в другую)4) ж.д. реконструкция (напр. пути)5) метал. перевалка, смена валков6) полигр. модернизация7) выч. превращение, преобразование8) нефт. демонтаж, перебазирование, демонтаж передвижка и монтаж (буровой установки), передвижка и монтаж (буровой установки), перемещение (буровой установки)9) кинотех. разборка старой и постройка новой декорации -
65 Verbrennung
сущ.1) общ. кремация, ожог, сожжение, (тк.sg) сгорание2) авиа. сжигание (Verbr.)3) воен. Grades ожог I степени, Grades ожог II степени, Grades ожог III степени4) тех. выжигание (примесей), разгар (прокатных валков), пережог (стали)5) горн. взрывное горение6) электр. сгорание, сжигание, горение, ожог (электрическим током)7) дер. сжигание (напр. древесных отходов) -
66 Vierwalzenanordnung
сущ.метал. система кварто, четырёхвалковая система (расположения прокатных валков) -
67 Walkenkalibrierung
сущ. -
68 Walzen-Ausbalancieren
сущ.пищ. балансировка валковУниверсальный немецко-русский словарь > Walzen-Ausbalancieren
-
69 Walzen-Auswuchten
сущ.пищ. балансировка валков -
70 Walzenabhebevorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Walzenabhebevorrichtung
-
71 Walzenanstellung
сущ. -
72 Walzenanstellvorrichtung
сущ.метал. механизм для установки валков, нажимное устройство, нажимной механизм, установочный механизмУниверсальный немецко-русский словарь > Walzenanstellvorrichtung
-
73 Walzenbombierung
сущ.хим. бомбировка валков -
74 Walzeneinlegen
сущ.пищ. установка валков -
75 Walzeneinstellung
сущ.1) текст. регулировка валиков, регулировка валков, установка валиков, установка зазора между валками2) пищ. регулировка вальцов, установка вальцов -
76 Walzenfestigkeit
сущ.тех. прочность валка, прочность прокатных валков -
77 Walzenfettbrikett
-
78 Walzenfriktion
сущ.хим. "фрикция", соотношение окружных скоростей валков -
79 Walzengestell
-
80 Walzenkaliber
сущ.тех. валковый калибр, калибр прокатных валков
См. также в других словарях:
ВАЛКОВ — Лукьян В в, дьяк московский. 1700. Доп. XII, 94 … Биографический словарь
Профилировка валков — [roll crown (contouring)] конфигурирование образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку валков (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку валков в момент прокатки (форма зазора … Энциклопедический словарь по металлургии
профилировка валков — Конфигурация образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку в момент прокатки (форма зазора между валками в процессе деформации… … Справочник технического переводчика
Профилировка валков — конфигурация образующей рабочих (верхнего и нижнего) валков (см. Валки прокатные). Различают начальную П. в. (профиль холодных валков при их установке в стан) и П. в. в момент прокатки (форма зазора между валками в процессе деформации… … Большая советская энциклопедия
ПРОФИЛИРОВКА ВАЛКОВ — [roll crown (contouring)] конфигурация образующей рабочих (верхних и нижних) листопрокатных валков. Различают исходную профилировку (профиль холодных валков при их установке в стан) и профилировку в момент прокатки (форма зазора между валками в… … Металлургический словарь
давление валков — [roll pressure, roll force] условное название величины, соответствующей разности диаметров рабочих валков прокатного стана, мм. Давление валков направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диаметром, обеспечивая стабильный… … Энциклопедический словарь по металлургии
нижнее давление валков — [lower roll pressure] давление валков с превышенным диаметром нижнего валка относительно верхнего, вследствие чего выходящий из валков раскат всегда направляется вверх. С нижним давлением валков работают на крупных станах (блюмингах, слябингах,… … Энциклопедический словарь по металлургии
калибровка валков — [roll pass design] конструирование профиля и создание системы расположения валков и калибров для получения проката требуемой геометрии и свойств. При сортовой прокатке калибровка валков включает определение формы и размеров калибров, расчеты… … Энциклопедический словарь по металлургии
Кушвинский завод прокатных валков — История завода Кушвинский завод прокатных валков (бывший Кушвинский металлургический завод) был заложен 10.10.1735г. и начал выплавку чугуна с сентября 1739года. Завод поставлял чугун на артиллерийские заводы для дальнейшего передела их в сталь и … Википедия
ОАО "Кушвинский завод прокатных валков" — (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История Предпосылкой для появления завода… … Википедия
ОАО «Кушвинский завод прокатных валков» — ОАО Кушвинский завод прокатных валков (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История… … Википедия