-
1 топливо топка сжигание горение
-
2 Abfackelung
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfackelung
-
3 Schlammverbrennung
сжигание ила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sludge incineration
A method used for drying and reducing sludge volume and weight. Since incineration requires auxiliary fuel to obtain and maintain high temperature and to evaporate the water contained in the incoming sludge, concentration techniques should be applied before incineration. Sludge incineration is a two-step process involving drying and combustion after a preceding dewatering process, such as filters, drying beds, or centrifuges. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammverbrennung
-
4 Schwarznatronlauge-Verbrennung
сжигание натронного черного щелока
Озоление сухого остатка натронного черного щелока с получением плава.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwarznatronlauge-Verbrennung
-
5 Verbrennung von Sulfatschwarzlauge
сжигание сульфатного черного щелока
Озоление сухого остатка сульфатного черного щелока в присутствии сульфата натрия с образованием сульфатного плава.
Примечание
Процесс сопровождается восстановлением сульфата натрия до сульфида натрия.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbrennung von Sulfatschwarzlauge
-
6 Abfackeln\ der\ Schlammgrube
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abfackeln\ der\ Schlammgrube
-
7 Laugenverbrennung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Laugenverbrennung
-
8 Schwefelverbrennung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schwefelverbrennung
-
9 Kohlenstaubverbrennung
сущ.1) тех. сжигание пылеугольного топлива, сжигание угольной пыли2) хим. сжигание пылевидного угляУниверсальный немецко-русский словарь > Kohlenstaubverbrennung
-
10 Verbrennung
сущ.1) общ. кремация, ожог, сожжение, (тк.sg) сгорание2) авиа. сжигание (Verbr.)3) воен. Grades ожог I степени, Grades ожог II степени, Grades ожог III степени4) тех. выжигание (примесей), разгар (прокатных валков), пережог (стали)5) горн. взрывное горение6) электр. сгорание, сжигание, горение, ожог (электрическим током)7) дер. сжигание (напр. древесных отходов) -
11 Abfackeln
гл.нефт. сбрасывать (газы) на факел, сброс (газа) на факел, сжигание (газа) в факелах, сжигать (газы) факелом, факельное сжигание (газа) -
12 Brandprobe
сущ.1) тех. испытание на огнестойкость, проба на огнестойкость, проба на сжигание (о топливе), сухая проба (руды)2) горн. испытание топлива на сгорание3) дор. испытание на обжигаемость4) нефт. проба (топлива) на сжигание5) сил. огневая проба -
13 Feuerung
сущ.1) общ. горение, отопление, (тк.sg) сжигание, топка, (тк.sg) топливо2) тех. нагрев, обогрев, режим горения, топочная камера, топочное пространство, топочный объём3) стр. камин, сжигание4) ВМФ. ведение огня, стрельба5) судостр. топочное устройство (котла) -
14 Gichtgasfeuerung
сущ.нефт. сжигание доменных газов, сжигание колошниковых газов, топка на доменном газе, топка на колошниковом газе -
15 Kohlenstaubfeuerung
сущ.1) общ. пылеугольная топка2) тех. сжигание пылеугольного топлива, сжигание угольной пыли3) судостр. отопление угольной пылью, пылеугольное отопление -
16 Phenolwasserverbrennung
сущ.нефт. "сжигание" фенольной воды (сжигание компонентов, загрязняющих сточные воды)Универсальный немецко-русский словарь > Phenolwasserverbrennung
-
17 Plenum-Kammer-Verbrennung
сущ.1) авиа. сжигание топлива во втором контуре (ДТРД)Универсальный немецко-русский словарь > Plenum-Kammer-Verbrennung
-
18 Schlammverbrennung
-
19 Verbrennen
сущ.1) юр. казнь путём сожжения2) электр. горение, сгорание, сжигание3) пищ. перегрев фарша в куттере, созревание мяса при посоле4) дер. сжигание (напр. древесных отходов) -
20 abfackeln
гл.нефт. сбрасывать (газы) на факел, сброс (газа) на факел, сжигание (газа) в факелах, сжигать (газы) факелом, факельное сжигание (газа)
См. также в других словарях:
сжигание — испепеление, выжигание, кремация Словарь русских синонимов. сжигание сущ., кол во синонимов: 10 • выжигание (7) • … Словарь синонимов
сжигание — Контролируемое сжигание отходов или других горючих материалов в инсинераторе или подобном аппарате. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины утилизация EN incineration … Справочник технического переводчика
сжигание — СЖИГАТЬ, аю, аешь; несов., кого что. То же, что жечь (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЖИГАНИЕ — процесс организованного подконтрольного горения. В управляемости процесса горения заключается принципиальное отличие С. от пожара. Посредством С. достигается решение различных проблем и прежде всего получение энергии из газообразного, жидкого,… … Российская энциклопедия по охране труда
Сжигание — 4.3. Сжигание 4.3.1. Сжигание биологических отходов проводят под контролем ветеринарного специалиста, в специальных печах или земляных траншеях (ямах) до образования негорючего неорганического остатка. 4.3.2. Способы устройства земляных траншей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сжигание — Горение Сожжение вид смертной казни Сжигание книг Кремация процесс сжигания трупов См. также Пламя Огонь … Википедия
сжигание — ▲ операция ↑ подвергать, материальное тело, горение сжигание операция, подвергающая тело горению. жечь заставлять предмет гореть. зажечь. разжечь, ся. поджечь. сожжение. сжечь. пожечь. выжечь. раздуть. разложить (# костер). пал. палить. запалить … Идеографический словарь русского языка
Сжигание — [combustion] технологический процесс обеспечения контакта горючих компонентов топлива с окислителем и их последующим окислением при высоких температураx с выделенением теплоты (Смотри также Горение ). Сжигание топлива осуществляется с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сжигание в кипящем слое — Сжигание в кипящем слое одна из технологий сжигания твёрдых топлив в энергетических котлах, при которой в топке создаётся кипящий слой из частиц топлива и негорючих материалов. Технология была привнесена в энергетику из химической… … Википедия
сжигание жидкого топлива — сжигание псевдосжиженного топлива — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сжигание псевдосжиженного топлива EN fluid combustion … Справочник технического переводчика
сжигание со ступенчатой подачей топлива — трёхступенчатое сжигание За счёт создания в результате сгорания вторичного топлива восстановительной зоны, в которой происходит снижение уже образовавшихся оксидов азота [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика