-
1 Walzenbrecher
валковая дробилка
Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между вращающимися валками или валком и неподвижной плитой.
Примечание. В соответствии с числом валков дробилке присваивают наименования: «Одновалковая», «Двухвалковая», «Трехвалковая» и т.д.
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Walzenbrecher
Е. Roll crusher
F. Concasseur a cylindres
Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между вращающимися валками или валком и неподвижной плитой.
Примечание. В соответствии с числом валков дробилке присваивают наименования: «Одновалковая», «Двухвалковая», «Трехвалковая» и т.д.
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walzenbrecher
-
2 gegenläufige Walzenauftragmaschine
валковая машина для нанесения покрытий с противоположно вращающимися валкамиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > gegenläufige Walzenauftragmaschine
-
3 gleichsinnig laufende Walzenauftragmaschine
валковая машина для нанесения покрытий с валками, вращающимися в одну сторонуDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > gleichsinnig laufende Walzenauftragmaschine
-
4 Feinwalzwerk
сущ.3) пищ. вальцовая дробилка для тонкого измельчения, вальцовочный механизм (напр. лапшерезки) -
5 Mahlwalze
сущ.1) общ. бегун, валковая дробилка, вальцовая дробилка, вальцы, (pl) валковая мельница, мельничный вал, вальцовая мельница, цел. барабан ролла2) тех. бегуны, жёрнов (бегунов), мельничный бегун3) горн. валок дробилки4) текст. барабан ролла, размалывающий вал5) сил. измельчающий валок, помольный валок -
6 Profilwalzmaschine
сущ.1) метал. валковая профилирующая машина2) свар. ковочные профильные вальцы, профилировочно-гибочная валковая машина -
7 Splittwalzwerk
сущ.стр. валковая дробилка для мелкого щебня, валковая камнедробилка для мелкого щебня -
8 Zahnwalzenbrecher
-
9 Zahnwalzenbrecher
mзубчатая валковая дробилка; валковая дробилка с зубчатыми валкамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zahnwalzenbrecher
-
10 Ringwalzenmühle
-
11 Walzenmühle
сущ.1) тех. валковая дробилка, вальцовая мельница, валковая мельница2) текст. валичная прядильная машина периодического действия, вальцовая краскотёрка3) пищ. вальцовая дробилка -
12 Walzmühle
сущ.сил. валковая дробилка, валковая мельница, вальцовая дробилка -
13 Profilwalzmaschine
f валковая профилирующая машина ж. мет.; профилировочно-гибочная валковая машина ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Profilwalzmaschine
-
14 Walzenmühle
(f)валковая мельница, валковая (вальцовая) дробилкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Walzenmühle
-
15 Walzmühle
(f)валковая мельница, валковая (вальцовая) дробилкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Walzmühle
-
16 Kipplager
часть опорная валковая
Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько призматических валков с цилиндрическими поверхностями касания, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт наклона валков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kipplager
-
17 Wälzlager
часть опорная валковая
Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько призматических валков с цилиндрическими поверхностями касания, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт наклона валков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wälzlager
-
18 Brechwalze
fтех. дробильные валки; валковая дробилка -
19 Brechwalzwerk
nтех. дробильные валки; валковая дробилка -
20 Mahlwalze
См. также в других словарях:
Валковая дробилка — (a. roll crusher; н. Walzenbrecher; ф. concasseur а cilindres, concasseur а rouleaux; и. trituradora de cilindros, trituradora de rodillos) установка для дробления материалов (руд, строит. камня и т.п.) вращающимися навстречу друг другу… … Геологическая энциклопедия
валковая арматура — Устр ва и детали прокатного стана, направляющие полосу при ее входе в валки и при выходе из них, а также удержив. полосу в калибре и при кантовке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN guide fittingsroll fittings … Справочник технического переводчика
валковая дробилка — Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между вращающимися валками или валком и неподвижной плитой. Примечание. В соответствии с числом валков дробилке присваивают наименования: «Одновалковая»,… … Справочник технического переводчика
валковая дробилка (металлургия) — валковая дробилка Дробилка для мелкого и ср. дробления материала валками, вращающимися встречно, гладкими, рифлеными или зубчатыми. Степень измельчения регулируют сменными прокладками, изменяя зазор между валками. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] … Справочник технического переводчика
валковая листогибочная машина — Ротационная кузнечно прессовая машина для гибки конических и цилиндрических заготовок из листового материала при помощи валков. [ГОСТ 18323 86] Тематики ковка, штамповка … Справочник технического переводчика
валковая правильная машина — Машина для правки листового и сортового проката или труб путем упругопластич. знакоперем. изгиба валиками, располож. паралл. или под углом один к другому. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roll levellerstraightener … Справочник технического переводчика
валковая угледробилка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roll coal breaker … Справочник технического переводчика
валковая углеразмольная мельница с размольной чашей — Мельница, в которой размол угля производится вращающимися валками в конусной чаше. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverizing coal roller bowl mill … Справочник технического переводчика
Валковая дробилка — – дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между вращающимися валками или валком и неподвижной плитой. Примечание. В соответствии с числом валков дробилке присваивают наименования: «Одновалковая», «Двухвалковая»,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
валковая дробилка с зубчатыми валками — veleninis dantinis trupintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Trupintuvas, sudarytas iš dviejų dantytų lygiagrečiai įrengtų velenų, tarp kurių patekęs kuras trupinamas. atitikmenys: angl. toothed roll crusher vok. Zahnwalzenbrecher, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
валковая зубчатая дробилка — veleninis dantinis trupintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Trupintuvas, sudarytas iš dviejų dantytų lygiagrečiai įrengtų velenų, tarp kurių patekęs kuras trupinamas. atitikmenys: angl. toothed roll crusher vok. Zahnwalzenbrecher, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
