-
41 Waggon m
вагон {м} -
42 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
43 Löschwagen
сущ.1) тех. вагон противопожарного поезда, тушильный вагон2) ж.д. вагон пожарного поезда, коксотушильный вагон3) горн. коксотушительный вагон4) нефт. вагон для тушения кокса5) сил. гасильный вагон -
44 Abraumwagen
сущ.1) тех. вагон для транспортировки пород вскрыши, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагонетка для транспортировки пород вскрыши, породный вагон, саморазгружающийся вагон2) ж.д. вагон для перевозки вскрышной породы, вагонетка для перевозки вскрышной породы -
45 Kurswagen
сущ.2) тех. беспересадочный пассажирский вагон прямого сообщения, сборно-раздаточный грузовой вагон3) ж.д. беспересадочный вагон прямого сообщения, вагон прямого сообщения -
46 Steuerwagen
сущ.1) тех. вагон (электропоезда) с кабиной управления, вагон (электропоезда) с постом управления2) ж.д. вагон с кабиной управления, прицепной вагон с постом управления3) электр. вагон управления, прицепной вагон с кабиной управления -
47 Doppeldeckwagen
сущ.1) тех. двухъярусный вагон, двухэтажный вагон2) ж.д. двухъярусный (грузовой) вагон, двухэтажный (пассажирский) вагон, двухэтажный пассажирский вагон (МСЖД, ОСЖД) -
48 Drehschemelwagen
сущ.1) тех. вагон-платформа с турникетами2) ж.д. вагон-платформа с турникетом (ГДР), вагон-платформа с турникетом (ГДР), вагон-платформа с турникетом3) горн. вагон с поворотной тележкой -
49 Kältemaschinenwagen
сущ.1) тех. вагон с машинным охлаждением, изотермический вагон2) ж.д. вагон-рефрижератор, изотермический вагон с механическим охлаждением3) хол. вагон-машинное отделение -
50 Kühlwagen
сущ.1) общ. вагон-рефрижератор, авторефрижератор, изотермический вагон2) тех. вагон-ледник3) авт. автомобиль-ледник, автомобиль-холодильник4) пищ. холодильный вагон5) бизн. автомобиль-рефрижератор6) внеш.торг. автохолодильник, вагон-холодильник -
51 Kühlwaggon
сущ.1) тех. вагон-ледник, изотермический вагон2) экон. вагон-холодильник (от 0о до-22оС)3) бизн. рефрижераторный вагон, вагон-холодильник (от 0о до -22оС) -
52 Maschinenkühlwagen
сущ.2) ж.д. вагон-рефрижератор, вагон-рефрижератор с машинным охлаждением, изотермический вагон с механическим охлаждением -
53 Kühlwagen
m1) ж.-д. вагон-ледник, изотермический вагон, вагон-рефрижератор, вагон-холодильник2) автомобиль-холодильник, автомобиль-ледник -
54 Abteilwagen
сущ.ж.д. купейный вагон, грузовой вагон с отделениями, пассажирский купированный вагон, купированный вагон -
55 Ausflugswagen
сущ.ж.д. вагон для групповых перевозок экскурсантов, вагон для перевозки дачников, вагон для перевозки экскурсантов, экскурсионный вагон -
56 Bahnmeisterwagen
1.1) тех. автодрезина2) АЭС. платформа лёгкого типа2. сущ.1) тех. вагон дорожного мастера, вагон-мастерская2) ж.д. вагон дорожного мастера, вагон-мастерская -
57 Doppelstockwagen
сущ.1) тех. двухэтажный вагон2) ж.д. двухъярусный вагон, двухэтажный пассажирский вагон (МСЖД, ОСЖД), двухэтажный (пассажирский) вагон -
58 Doppeltriebwagen
сущ.1) тех. сочленённый моторный вагон, сдвоенный моторный вагон2) ж.д. двухсекционный моторный вагон, сочленённый моторный вагон -
59 Einfrierwagen
-
60 Einrichtungsfahrzeug
сущ.ж.д. аварийный вагон, вагон восстановительного поезда, вагон для движения в одном направлении, восстановительный вагонУниверсальный немецко-русский словарь > Einrichtungsfahrzeug
См. также в других словарях:
вагон — а, м. wagon m., англ. wagon. 1. Вдруг явилось такое множество пассажиров, что некуда было их поместить. Послали за вагонами (вагоном здесь <г. Лилле> называют только открытые экипажи, а прочие зовутся дилижансами, каретами и шарабанами).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько … Словарь синонимов
ВАГОН — (англ. waggon, англо сакс. wagon, др. нем. wagon повозка, тележка). Экипаж, в котором по железным дорогам ездят и перевозят товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАГОН англ. vaggon, от англо… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… … Большая медицинская энциклопедия
ВАГОН — без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
ВАГОН — ВАГОН, вагона, муж. (англ. wagon). 1. Крытая или открытая повозка на колесах, приспособленная для передвижения по рельсам. Товарный, трамвайный вагон. 2. Количество груза, равное вместимости товарного вагона (16 тонн). Вагон дров. 3. перен. Очень … Толковый словарь Ушакова
вагон — ВАГОН, а, м. 1. (или вагон и маленькая тележка). Большое количество чего л. У него вагон денег. Передай ему вагон поцелуев в плечико. У нее мужей три вагона и четвертый с детьми. 2. Ирон. Серия в телесериале (о многосерийных «мыльных операх»). Он … Словарь русского арго
ВАГОН-ЛИ — [фр. wagon lit < wagon вагон + lit кровать] спальный (купейный) вагон. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Вагон — на биржевом жаргоне обозначение объема товаров при заключается товарного соглашения. По английски: Car См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вагон-ли — * wagon lit. Спальный вагон поездов дальнего следования. А умный человек Казимир Перье догадался, как гоголевская крыса: пришел, понюхал и ушел вот и по сю пору жив. Обдумал я все это в wagon lit. 26. 5. 1895. В. Соловьев М. М. Стасюлевичу. На… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАГОН — (французское wagon, от английского waggon повозка), транспортное средство для перевозки по рельсовым путям железной дороги товаров (грузовые вагоны) и людей (пассажирские вагоны). Различают прицепные и самоходные (моторные) вагоны; специального… … Современная энциклопедия