Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

вöтöн

  • 1 вöт

    сон, сновидение; \вöтö уськöтчыны присниться; ме сійö токо \вöтöн адззывла я его только во сне и вижу; \вöтыс кыдз киö пуктіс сон сбылся, сон в руку

    Коми-пермяцко-русский словарь > вöт

  • 2 уськöтчыны

    (возвр. от уськöтны) 1) бросаться, броситься, кинуться; устремиться куда-л.; \уськöтчыны ваö броситься в воду; \уськöтчыны одзлань устремиться вперёд 2) бросаться, броситься, кинуться (что-л. делать); \уськöтчыны котöртны броситься бежать; \уськöтчыны отсавны кинуться помогать; \уськöтчыны сёйны наброситься на еду 3) нападать, напасть на кого-л.; \уськöтчыны враг вылö напасть на врага. вöтö ( вöтöн) \уськöтчыны присниться; шогöтö ( висянö) \уськöтчыны притвориться больным

    Коми-пермяцко-русский словарь > уськöтчыны

  • 3 ыксывлыны

    (многокр. от ыксыны) 1) [иногда] окликать, звать 2) [иногда] откликаться, отзываться; [часто] кричать; \ыксывлыны вöтöн иногда кричать во сне 3) перен. [иногда, часто] рыдать, плакать

    Коми-пермяцко-русский словарь > ыксывлыны

  • 4 ыксыны

    1) окликать, окликнуть, звать; аукать; ягöдаліссез ыксісö, медбы не öштыны öтамöднысö сборщики ягод окликали друг друга, чтобы не потеряться 2) откликаться, откликнуться; кричать; кинкö горöн ыксіс ва сайын кто-то громко кричал за рекой; вöтöн \ыксыны кричать во сне 3) перен. рыдать, плакать, реветь 4) прип. загреметь, зашуметь

    Коми-пермяцко-русский словарь > ыксыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»