Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

шогöтö

  • 1 уськöтны

    1) ронять, уронить, выронить; киись \уськöтны книга выронить книгу из рук 2) валить, повалить, свалить; кок йылicь \уськöтны сбить с ног; тöв уськöтöм пуэз ветер повалил деревья. тöдвылö \уськöтны вспомнить, припомнить; уна синва весь \уськöтны причинить большое горе; шогöтö \уськöтны опечалиться

    Коми-пермяцко-русский словарь > уськöтны

  • 2 уськöтчыны

    (возвр. от уськöтны) 1) бросаться, броситься, кинуться; устремиться куда-л.; \уськöтчыны ваö броситься в воду; \уськöтчыны одзлань устремиться вперёд 2) бросаться, броситься, кинуться (что-л. делать); \уськöтчыны котöртны броситься бежать; \уськöтчыны отсавны кинуться помогать; \уськöтчыны сёйны наброситься на еду 3) нападать, напасть на кого-л.; \уськöтчыны враг вылö напасть на врага. вöтö ( вöтöн) \уськöтчыны присниться; шогöтö ( висянö) \уськöтчыны притвориться больным

    Коми-пермяцко-русский словарь > уськöтчыны

  • 3 шогöтны

    1) чувствовать себя больным, нездоровиться; менö мыйкö шогöтö мне что-то нездоровится 2) переживать, страдать; ась этасянь тэнö оз шогöт! из-за этого не переживай! 3) сев. капризничать, просить, клянчить (о детях); мунам, мунам, эн ни шогöт! пойдём, пойдём, только не капризничай!

    Коми-пермяцко-русский словарь > шогöтны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»