-
21 крайность
крайнасць; крайнасьць; скрайнасць; скрайнасьць* * * -
22 нагрянуть
(застичь) наскочыць, найсціа он, того и гляди, нагрянет
— а ён, так і глядзі, з'явіцца (наскочыць, нойдзе) -
23 накатиться
1) накаціцца, насунуцца2) перен. (внезапно появиться, возникнуть) прост. насунуцца, наваліцца -
24 невеликий
* * *2) (незначительный, пустяковый) невялікі, нязначны, дробязны— такой бяды, невялікая бяда -
25 невзгода
-
26 печаль
дакука; жаль; журба; журбота; засмучанасць; засмучанасьць; засмучэнне; засмучэньне; маркота; роспач; скруха; смутак; сум; туга* * *жен.— не твая бяда, не твой клопатне было печали, так черти накачали погов.
— не мела баба клопату, дык купіла парася -
27 поруха
уст., обл. -
28 приключиться
-
29 прилучиться
1) (случиться, произойти) здарыцца2) (быть, оказаться где-либо случайно) прылучыцца, трапіцца, натрапіцца— тут прылучыўся (трапіўся, натрапіўся) нейкі чалавек -
30 то
* * *I мест. см. тот II союзкогда так, то я согласен
— калі так, дык (то) я згодзенесли поздно уже, то не ходи
— калі позна ўжо, дык (то) не ідзіто холодно, то жарко
— то холадна, то горачане то снег, не то дождь
— не то снег, не то дождж3) (с частицей «ли») тото ли по незнанию, то ли по нежеланию
— ці то па няведанню, ці то па нежаданнюIII частицато и дело, то и знай
— раз-пораз, сюд-туд1) (для выделения значения слов) якраз, вось, вунь(в сочетании с неопр. накл. глагола) дыксмотри, глаза-то у них совсем слипаются
— глядзі, вочы вунь у іх зусім зліпаюццавысоко летает, где-то сядет? погов.
— высока лятае, дзе толькі сядзе?я его хорошо знал, старика-то
— я яго добра ведаў, старога гэтагау всех-то он был, всех-то он видел
— ва ўсіх ён быў, усіх ён бачыў3) (неопределённая) -сьці, -сь (пишется с соответствующими мест. и нареч. слитно, без дефиса)чаще неопределённые мест. и нареч. данного типа переводятся нехта, нешта, недзе, некудыкто-то, что-то, где-то, куда-то
— хтосьці (хтось), штосьці (штось), дзесьці (дзесь), кудысьці (кудысь) -
31 Береги платье снову, а честь смолоду
Шануй рапуху ў садзе, а сябе ў грама́дзеШануй сябе, то й людзі шанаваць будуцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Береги платье снову, а честь смолоду
-
32 Бестолковая голова ногам покоя не дает
За дурной галавой нагам неспакой (бяда, гора)Скупы двойчы плоціць, а дурны двойчы ходзіцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Бестолковая голова ногам покоя не дает
-
33 Кошке игрушки, а мышке слезки
Катку смех, а мышцы смерцьКату забаўка (жарцікі), а мышцы згубаКаралю смачна, а нам горкаКалі пан пяе, то мужыка трасца трасеКаму бяда, каму смехМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Кошке игрушки, а мышке слезки
-
34 Моя хата с краю - ничего не знаю
А мне да таго ні спераду, ні ззадуГэта мне ані баліць, ані свярбіцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Моя хата с краю - ничего не знаю
-
35 Не имей сто рублей, а имей сто друзей
Чалавек без сяброў, што печ без дроўНяма грошай - не бяда, як сяброў грамадаЛепш сто сяброў, чым сто рублёўМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не имей сто рублей, а имей сто друзей
-
36 Не смейся чужой беде, своя нагряде
Не радуйся чужой бядзе, бо свая ззаду йдзеНе цешся з чужое бяды: свая за гоні ад барадыНе смейся, рабе́, будзе і табеНе смейся, бру́дзе, бо й табе будзеХто з каго смяецца, таму не мінеццаХто з чужой бяды смяецца, таму галава завінеццаНе зыч ліха другому, каб не давялося самомуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не смейся чужой беде, своя нагряде
-
37 Пить да гулять - добра не видать
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пить да гулять - добра не видать
-
38 Час от часу не легче
Кепска (блага), пане Грыгоры: што далей, то горайЧым далей, тым цяжэйЧым далей, тым галейБыло кепска, стала (будзе) горшБыло ліха, дый пагоршалаНе адно ліха, дык другоеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Час от часу не легче
-
39 Что в лоб, что по лбу
Ці ад пана, ці ад цівуна, а ўсё баліць ад бізунаЦі пень, ці калода, усё па́тарч носамЦі савою аб пень, ці пнём аб саву (усё саве бяда)Ці галавою аб камень, ці каменем па галаве - усё галаве баліцьсм. Не мытьем, так катаньемМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что в лоб, что по лбу
-
40 Что у кого болит, тот о том и говорит
Што каму дапякае, той пра тое і гукаеШто каму рупіць, той тое жупіцьКаму баліць, той і крычыць (той і студзіць)У каго няўдача, той і плачасм. Голодной куме хлеб на умеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что у кого болит, тот о том и говорит
См. также в других словарях:
зломение — бяда, насланнё, напасць … Старабеларускі лексікон
Домовёнок Кузя (мультфильм) — Домовёнок Кузя Тип мультфильма Кукольная анимация Режиссёр Аида Зябликова Автор сценария М.Вишневецкая (1,3,4)Валентин Берестов (2) Роли озвучивали Георгий Вицин … Википедия
бѣда — Беда бѣда (2) 1. Несчастье, горе: Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ... 9. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36 37. Чядо алчьнааго накърми, яко же ти самъ господь … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
горе — 1. гора, бяда; 2. смутак, журба; 3. у знач. выкл. бяда, няшчасце; 4. у знач. прысл. высока … Старабеларускі лексікон
Дорофеева, Ирина — Ирина Дорофеева [[Изображение:|200px|Портрет]] Ирина Дорофеева Дата рождения: 06 июля 1977 (31 год) Место рождения: Могилев, Белоруссия Ирина Дорофеева – певица, заслуженная артистка Республики Беларусь … Википедия
Ирина Дорофеева — [[Изображение:|200px|Портрет]] Ирина Дорофеева Дата рождения: 06 июля 1977 (31 год) Место рождения: Могилев, Белоруссия Ирина Дорофеева – певица, заслуженная артистка Республики Беларусь … Википедия
Аканье — АКАНЬЕ. Особенность произношения белорусск. яз., южновеликорусск. наречия и средневеликорус. говоров, состоящая в совпадении неударяемых звуков, обознач. буквами а, о, а также неударяемых звуков, обознач. буквами е, я; наприм., в 1 м слоге слов… … Литературная энциклопедия
Аканье — АКАНЬЕ. Особенность произношения белорусск. яз., южновеликорусск. наречия и средневеликорус. говоров, состоящая в совпадении неударяемых звуков, обознач. буквами а, о, а также неударяемых звуков, обознач. буквами е, я; наприм., в 1 м слоге… … Словарь литературных терминов
Дорофеева, Ирина Аркадьевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дорофеева. Ирина Дорофеева … Википедия
Список произведений Евгения Глебова — Здесь приведен список основых сочинений белорусского композитора Евгения Александровича Глебова. Содержание 1 Основные сочинения 1.1 Оперы 1.2 Оперетты … Википедия
казнь — 1. слова, навучанне; 2. пакаранне, кара; 3. мука, бяда; 4. зняволенне, турма … Старабеларускі лексікон