-
101 delegación
поручение, полномочие; обязанности (делегата); делегирование, передача* * *f1) представительство; делегация; комитет; бюро; отдел2) полномочия; поручение; делегирование полномочий3) перевод долга; цессия прав по обязательству•- delegación de deuda
- delegación policial
- delegación política
- delegación de competencias
- delegación de poderes -
102 despacho
офис, контора, кабинет, бюро; отправка, отправление; сбыт, продажа; депеша, сообщение, телеграмма; исполнение (дела и т.п.) despacho de aduana таможенная проверка (груза)* * *m1) контора2) груз3) дело, занятие4) сообщение, официальное уведомление6) кабинет, камера судьи; судейская комната8) осуществление ( закона)•- despacho judicial
- despacho presidencial
- despacho de aduana -
103 entidad
учреждение, предприятие, организация; существо; важность; значение* * *f1) образование; структура, субъект; самостоятельное образование, самостоятельная правовая единица, организация - субъект права2) учреждение, бюро, экономическая единица, экономический объект; самостоятельное хозяйственное подразделение; организация, предприятие, фирма•- entidad aseguradora
- entidad bancaria
- entidad comercial
- entidad contable
- entidad de derecho privado
- entidad de derecho público
- entidad de salud
- entidad económica
- entidad federativa
- entidad firmante
- entidad gubernativa
- entidad jurídica
- entidad particular
- entidad política
- entidad porteadora
- entidad privada
- entidad pública
- entidad sin fines de lucro
- entidad sindical
- entidad social
- entidad legal -
104 estudio
1) учение, изучение, исследование, анализ;2) контора (нотариуса); бюро (адвоката);3) прилежание; усердие* * *m1) изучение3) AR адвокатская контора•- estudio jurídico -
105 fiscalía
прокуратура, должность прокурора* * *f1) прокуратура2) инспекция3) бюро контролера; контора аудитора4) CL юридическая служба, юридический отдел5) CO судебная прокуратура•- fiscalía militar
- primera fiscalía militar -
106 FS.
f; сокр. от fiscalía1) прокуратура2) инспекция3) бюро контролера; контора аудитора4) юридическая служба, юридический отдел5) CO судебная прокуратура; ранее: военная прокуратура6) CL военная прокуратура -
107 mesa
1) стол;2) площадка;3) президиум;4) бильярдная партия (и цена за нее)* * *f1) место в суде2) администрация; руководство3) бюро, президиум4) должность; служебные обязанности5) комиссия, совет•- mesa de jurados
- mesa de votación
- mesa directiva
- mesa ejecutiva
- mesa electoral
- mesa escrutidora
- mesa receptora
- mesa redonda -
108 mesa directiva
1) правление;2) дирекция;3) место управляющего, руководителя* * *правление, совет директоров; руководящее бюро -
109 negociado
1) отдел, управление, ведомство;2) торговое предприятие* * *mбюро, департамент, отдел, управление, канцелярия- negociado de patentes
- negociado de viviendas -
110 negociado de patentes
El diccionario Español-ruso jurídico > negociado de patentes
-
111 oficina de partes
-
112 oficina de patentes de invención
El diccionario Español-ruso jurídico > oficina de patentes de invención
-
113 oficina del registro civil
El diccionario Español-ruso jurídico > oficina del registro civil
-
114 Oficina Interamericana de Marcas
El diccionario Español-ruso jurídico > Oficina Interamericana de Marcas
-
115 oficio
1) служба, должность; профессия, специальность, занятие;2) контора, бюро;3) письменное сообщение официального характера; письменное правительственное заявление;4) коммюнике* * *m1) занятие, вид занятий, профессия, ремесло2) должность3) официальное письмо; официальное уведомление; записка; сообщение; представление; извещение4) CL письменные показания•- oficio de hipotecas
- oficio de remisión
- de oficio o a petición de parte
- por oficio -
116 recurso gubernativo
PR обжалование решения бюро регистрации -
117 registrador
1) чиновник-регистратор, инспектор, контролер;2) регистратор;3) счетчик;4) регистрирующий, записывающий;5) осматривающий, обыскивающий* * *m1) чиновник-регистратор; протоколист; архивариус4) секретарь суда, секретарь судебного заседания5) книга, журнал записей; список, реестр, регистр, указатель•- registrador de la propiedad
- registrador de testamentos
- registrador suplente -
118 registraduría
fбюро регистрации; регистратура; отдел записи актов гражданского состояния -
119 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
120 Autoridad sobre Hogares
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Autoridad sobre Hogares
См. также в других словарях:
Бюро — (фр. bureau) слово французского происхождения, может означать: Офис, контора. Бюро письменный стол. Общественные организации: Бюро демократических институтов и прав человека Российское бюро филателии Международное бюро мер и… … Википедия
бюро — нескл., ср. bureau m. 1. Письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг. БАС 2. Другая просьба мне до вас собственная: в день отъезда я отослала в подарок к Марье Романовне бюро, и за суетами я не успела осмотреть одного ящика и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮРО — (франц. bureau, от burat грубое сукно). 1) шкаф для бумаг с выдвижным столом. 2) во Франции, всякое присутственное место, где дела решаются одним лицом. 3) центральное управление какого либо общества, учреждения, союза или политической партии.… … Словарь иностранных слов русского языка
бюро — [организация] сущ., с., употр. нечасто 1. Бюро называют некоторые организации или учреждения, отделы и т. п. Конструкторское бюро. | Бюро переводов. | Бюро по трудоустройству. | Федеральное бюро расследований. | В Москве открылось частное… … Толковый словарь Дмитриева
бюро — БЮРО1, нескл., ср Предмет мебели, представляющий собой стол для письма, имеющий закругленную выдвижную крышку, под которой находятся столешница и выдвижные ящики для хранения бумаг и канцелярских принадлежностей. Г жа Хохлакова вскочила и… … Толковый словарь русских существительных
БЮРО — БЮРО, нескл., ср. (франц. bureau). 1. Орган, возглавляющий определенную работу внутри учреждения (офиц.). Бюро расследования. Организационное бюро. Бюро ячейки. 2. Название, принятое для некоторых учреждений, контор (офиц.). Бюро похоронных… … Толковый словарь Ушакова
бюро — 1. БЮРО, неизм.; ср. [франц. bureau] 1. Название некоторых организаций, учреждений, отделов и т.п. Конструкторское, справочное б. Б. пропусков. Б. находок. Б. погоды. 2. Руководящий коллегиальный орган некоторых общественных организаций.… … Энциклопедический словарь
бюро — См … Словарь синонимов
бюро — БЮРО, нескл., ср. 1. В нек рых организациях: группа руководящего состава. Обсудить на б. (на заседании бюро). 2. Название некоторых учреждений. Б. находок. Б. погоды. Б. добрых услуг. II. БЮРО, нескл., ср. Конторка, стол для письменных занятий и… … Толковый словарь Ожегова
БЮРО — письменный стол, на крышке которого расположена конторка с небольшими ящиками и отделениями для хранения бумаг и мелких вещей (рис.1). В верхней части бюро иногда устраивается книжный шкаф, в нижней выдвижные ящики или шкафчик с полками и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бюро — А. Название некоторых учреждений (например, справочное бюро, бюро погоды). Б. Совет, орган, избираемый или назначаемый для проведения руководящей или управляющей работы внутри крупной организации, общества. В. Письменный стол, с полками и ящиками … Словарь бизнес-терминов