-
81 property
[ʹprɒpətı] n1. 1) собственность, имуществоprivate [public] property - частная [общественная] собственность
corporate property - акционерная /корпоративная/ собственность
personal property - а) личное имущество; личные вещи; б) личная /индивидуальная/ собственность
property left in taxicabs - вещи, забытые в такси
a man of property - собственник, состоятельный человек
2) земельная собственность, земельный участок; имениеfreehold property - полная земельная собственность; земельный участок, свободный от уплаты ренты за пользование им
he owns some property out West - у него есть кое-какая земля /имение, поместье/ на Западе
3) достояниеthe news is common property - эта новость стала всеобщим достоянием /всем известна/
2. право собственностиto have property in land - иметь право собственности на землю; владеть землёй
3. свойство, качество; характеристика; способностьdecay property - физ. способность к распаду
plants with healing /medicinal/ properties - растения с целебными свойствами
5. проф. кино, театр. пьеса, сценарий и т. п., приобретённые для коммерческого использования; «купленный материал»most properties come from such sources as novels, plays and musical comedies - в основе большинства (кино)сценариев лежат романы, пьесы и музыкальные комедии
6. разг. лицо, работающее по контракту (об артистах, спортсменах-профессионалах и т. п.)overnight he turned into one of the most valuable ❝properties❞ in the music business - за одну ночь его «акции» в мире музыки поднялись до самого высокого уровня
-
82 Fundbüro
nбюро находок, камера забытых вещей -
83 Fundstelle
-
84 находка
-
85 находка
-
86 disperso
1. agg1) разогнанный, рассеянный2) пропавший, затерянный, утерянныйufficio oggetti dispersi — бюро находок3) физ. рассеянный; диспергированный2. m воен. -
87 smarrito
agg1) потерянный; затерянныйufficio oggetti smarriti — бюро находок2) растерянный, смущённыйavere un'aria smarrita — выглядеть смущённым / растерянным, иметь смущённый / растерянный вид•Syn:Ant: -
88 disperso
dispérso 1. agg 1) разогнанный, рассеянный 2) пропавший, затерянный, утерянный ufficio oggetti dispersi -- бюро находок 3) fis рассеянный; диспергированный 2. m mil пропавший без вести -
89 smarrito
smarrito agg 1) потерянный; затерянный ufficio oggetti smarriti -- бюро находок 2) растерянный, смущенный avere un'aria smarrita -- выглядеть смущенным <растерянным>, иметь смущенный <растерянный> вид -
90 disperso
dispérso 1. agg 1) разогнанный, рассеянный 2) пропавший, затерянный, утерянный ufficio oggetti dispersi — бюро находок 3) fis рассеянный; диспергированный 2. m mil пропавший без вести -
91 smarrito
ś marrito agg 1) потерянный; затерянный ufficio oggetti smarriti — бюро находок 2) растерянный, смущённый avere un'aria smarrita — выглядеть смущённым <растерянным>, иметь смущённый <растерянный> вид -
92 lost property office
Общая лексика: бюро находок -
93 the Lost and Found
Общая лексика: бюро находок -
94 Fundamt
сущ.общ. бюро находок -
95 Fundsache
-
96 Fundstelle
сущ.1) общ. место находки, бюро находок2) геол. местонахождение (полезного ископаемого)3) юр. ссылка4) дор. залежь, карьер, месторождение, природное залегание5) патент. источник -
97 найденная вещь
adjgener. Fundsache (в бюро находок) -
98 مفتقدات
-
99 مُفْتَقَدَاتٌ
мн. потерянные вещи; مُفْتَقَدَاتٌ مستودع ال бюро находок -
100 talált
* * *формы: találtak, találtatна́йденныйtalált tárgy — нахо́дка ж
* * *1. найденный;\talált pénz — найденные деньги; \talált tárgy — находка; \talált tárgyak osztálya — бюро находок;\talált gyermek — найдёныш, подкидыш;
2.magára \talált ember — человек, нашедший самого себя v. своё лицо;átv.
szíven \talált (eltalált) — раненный в сердце;3.átv.
, biz. jónak \talált terv — одобренный план
См. также в других словарях:
бюро находок — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN lost and found … Справочник технического переводчика
Бюро находок — Указатель Бюро Находок в лондонском аэропорту У этого термина существуют и другие значения, см. Бюро находок (значения). Бюро находок (англ. … Википедия
Бюро находок (значения) — Бюро находок: Бюро находок в большинстве случаев муниципальная организация, занимающаяся каталогизацией, управлением и возвратом утерянных вещей. Бюро находок 4 мультфильма о бездомном псе Тишке, ставшем опытным детективом, работая в… … Википедия
Бюро находок (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бюро находок (значения). Бюро находок Тип мультфильма Рисованная анимация Режиссёр Олег Чуркин Автор сценария К. Г … Википедия
Бюро находок. Утерянные и найденные вещи — 049 Бюро находок. Утерянные и найденные вещи (рисунок А.46) Стандартизованное графическое содержание: перчатка, зонт с ярлыком, на котором изображен вопросительный знак, и портфель. Назначение: указание и обозначение места, куда заявляют об… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЮРО — (франц. bureau, от burat грубое сукно). 1) шкаф для бумаг с выдвижным столом. 2) во Франции, всякое присутственное место, где дела решаются одним лицом. 3) центральное управление какого либо общества, учреждения, союза или политической партии.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бюро — (фр. bureau) слово французского происхождения, может означать: Офис, контора. Бюро письменный стол. Общественные организации: Бюро демократических институтов и прав человека Российское бюро филателии Международное бюро мер и… … Википедия
БЮРО — БЮРО, нескл., ср. (франц. bureau). 1. Орган, возглавляющий определенную работу внутри учреждения (офиц.). Бюро расследования. Организационное бюро. Бюро ячейки. 2. Название, принятое для некоторых учреждений, контор (офиц.). Бюро похоронных… … Толковый словарь Ушакова
бюро́ — 1) нескл., ср. 1. Название руководящей или распорядительной части некоторых органов, учреждений, организаций, а также заседание ее состава. Бюро райкома комсомола. □ На бюро обкома был утвержден крымский подпольный центр. И. А. Козлов, В крымском … Малый академический словарь
бюро — I неизм.; ср. (франц. bureau) 1) Название некоторых организаций, учреждений, отделов и т.п. Конструкторское, справочное бюро/. Бюро/ пропусков. Бюро/ находок. Бюро/ погоды. 2) а) Руководящий коллегиальный орган некоторых общественных организаций … Словарь многих выражений
бюро — I нескл., с. 1) (чего или какое) Название некоторых учреждений, отделов, контор. Конструкторское бюро. Бюро пропусков. Бюро находок. 2) Коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в некоторых… … Популярный словарь русского языка