-
1 disperso
dispersodisperso , -a [dis'pεrso]I aggettivo1 (sparso) zerstreut, versprengt2 (perso) verloren (gegangen)3 (irreperibile) vermisst, abgängig austriaco; dare qualcuno per disperso jdn als vermisst melden4 figurato zersplittertII sostantivo maschile, femminileVermisste(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > disperso
2 disperso
disperso, sa[dʒiʃ`pɛrsu, sa]Verbo particípio passado → dispersar* * *adjectivodispersé; éparpillé; épars; dissipé3 disperso
disperso I. agg. (p.p. di Vedere disperdere) 1. (rif. a persone) disparu ( anche Mil): soldati dispersi soldats disparus. 2. ( sparpagliato) disséminé, dispersé, épars: una folla dispersa une foule dispersée. 3. ( smarrito) perdu: la lettera è andata dispersa la lettre s'est perdue. 4. ( sprecato) dispersé, gaspillé: voti dispersi votes dispersés. 5. ( Fis) dispersé. II. s.m. disparu ( anche Mil): dieci morti e due dispersi dix morts et deux disparus; essere dato per disperso être porté disparu.4 disperso
dispérso 1. agg 1) разогнанный, рассеянный 2) пропавший, затерянный, утерянный ufficio oggetti dispersi -- бюро находок 3) fis рассеянный; диспергированный 2. m mil пропавший без вести5 disperso
dispérso 1. agg 1) разогнанный, рассеянный 2) пропавший, затерянный, утерянный ufficio oggetti dispersi — бюро находок 3) fis рассеянный; диспергированный 2. m mil пропавший без вести6 disperso
7 disperso
adj.dispersed, scattered, straggly, straggling.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: dispersar.* * *► adjetivo1 (separado) dispersed; (esparcido) scattered* * *(f. - dispersa)adj.scattered, dispersed* * *ADJ1) (=diseminado) scattered, disperseddispersos en o por — scattered across o over
2) [discurso, mente] unfocused, unfocussed* * *- sa adjetivo ( diseminado) dispersed (frml)* * *= scattered, disperse, scattershot, dispersed, random.Ex. Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.Ex. OSI is touted as a solution to the problem of connecting disperse library computer systems so they can communicate with each other.Ex. Engaging in a systematic planning process eliminates a random or scattershot approach to management.Ex. Properly used, the Internet will help scientifically to solve common problems shared by widely dispersed groups in fields like medicine and the environment.Ex. Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.----* comunidad dispersa = scattered community.* estar disperso = lie + scattered.* hechos dispersos = random facts.* * *- sa adjetivo ( diseminado) dispersed (frml)* * *= scattered, disperse, scattershot, dispersed, random.Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities.
Ex: OSI is touted as a solution to the problem of connecting disperse library computer systems so they can communicate with each other.Ex: Engaging in a systematic planning process eliminates a random or scattershot approach to management.Ex: Properly used, the Internet will help scientifically to solve common problems shared by widely dispersed groups in fields like medicine and the environment.Ex: Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.* comunidad dispersa = scattered community.* estar disperso = lie + scattered.* hechos dispersos = random facts.* * *disperso -sa1 (diseminado) dispersed ( frml)mi familia está dispersa por el mundo my family is scattered all over the worldhay varias aldeas dispersas por la zona there are several villages dispersed o scattered o dotted around the arearecogió los papeles dispersos por el suelo she picked up the papers which were scattered o strewn all over the floor2 ‹persona/atención›un niño disperso or de atención dispersa a boy who tends to lose concentration, a boy whose attention tends to drift o stray* * *
Del verbo dispersar: ( conjugate dispersar)
disperso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
dispersó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
dispersar
disperso
dispersar ( conjugate dispersar) verbo transitivo
‹niebla/humo› to clear, disperse
dispersarse verbo pronominal
[niebla/humo] to disperse, clear
disperso
dispersar verbo transitivo
1 (a un grupo, la niebla) to disperse
2 (desperdigar) to scatter
disperso,-a adjetivo
1 (separado) dispersed
2 (desperdigado) scattered
' disperso' also found in these entries:
Spanish:
dispersa
* * *disperso, -a adj1. [esparcido] [objetos, personas, familia] scattered;un pueblo que está disperso por todo el mundo a people scattered o dispersed throughout the world;chubascos dispersos scattered showers2. [sin concentración] [mente, atención] unfocused;ser disperso to be absent-minded;es un alumno bastante disperso he finds it difficult to pay attention in class* * *adj scattered* * *disperso, -sa adj: dispersed, scattered8 disperso
1. past part vedere disperdere2. adj scattered( sperduto) lost, missing* * *disperso agg.1 ( smarrito) missing, lost: (mil.) soldato disperso, missing soldier; la lettera andò dispersa, the letter went astray; vagava con lo sguardo disperso nel vuoto, he wandered around staring into space // ufficio oggetti dispersi, lost property office2 ( sparpagliato) dispersed, scattered: ho amici dispersi ovunque, I have friends scattered everywhere◆ s.m. missing person; (mil.) missing soldier: si cercano i dispersi del naufragio, we are still looking for the people missing from the shipwreck; dare qlcu. per disperso, to report s.o. missing.* * *[dis'pɛrso] disperso (-a)1. ppSee:2. agg(sparpagliato) scattered, dispersed, (smarrito: persona) missing3. sm/fmissing person, Mil missing soldier* * *[dis'pɛrso] 1.participio passato disperdere2.1) (scomparso, presunto morto) [ persona] missingdare per disperso qcn. — to report sb. missing
ti avevo dato per disperso! — scherz. I'd given you up!
2) (sparpagliato) scattered3.sostantivo maschile (f. -a) missing personsei morti, un disperso — six dead, one missing
* * *disperso/dis'pεrso/II aggettivo1 (scomparso, presunto morto) [ persona] missing; essere disperso in mare to be lost at sea; dare per disperso qcn. to report sb. missing; ti avevo dato per disperso! scherz. I'd given you up!2 (sparpagliato) scatteredIII sostantivo m.(f. -a) missing person; sei morti, un disperso six dead, one missing.9 disperso
Del verbo dispersar: ( conjugate dispersar) \ \
disperso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
dispersó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: dispersar disperso
dispersar ( conjugate dispersar) verbo transitivo ‹niebla/humo› to clear, disperse dispersarse verbo pronominal [niebla/humo] to disperse, clear
disperso
dispersar verbo transitivo
1 (a un grupo, la niebla) to disperse
2 (desperdigar) to scatter
disperso,-a adjetivo
1 (separado) dispersed
2 (desperdigado) scattered ' disperso' also found in these entries: Spanish: dispersa10 disperso
1. agg.1) (in battaglia) пропавший без вестиaveva un fratello disperso sul Don nel 1943 — у неё был брат, пропавший без вести на Дону в 1943 году
2) (sparpagliato) повсюду, вездеil suo curriculum è andato disperso sotto una pila di scartoffie — его автобиография затерялась в груде бумаг
2. m.11 disperso
12 disperso
13 disperso
a. disperso, espallado, esparexido14 disperso
[dis'pɛrso] disperso (-a)1. ppSee:2. agg(sparpagliato) scattered, dispersed, (smarrito: persona) missing3. sm/fmissing person, Mil missing soldier15 disperso
adjрассеянный; разбросанный; рассредоточенный16 disperso
1. agg1) разогнанный, рассеянный2) пропавший, затерянный, утерянныйufficio oggetti dispersi — бюро находок3) физ. рассеянный; диспергированный2. m воен.17 disperso
18 disperso
adj1) рассеянный, разбросанный2) разогнанный, разбежавшийся19 disperso
сущ.общ. (раздробленный) распылённый, разбросанный, рассеянный20 disperso
См. также в других словарях:
disperso — disperso, sa adjetivo 1. Que está repartido en diferentes espacios o direcciones: objetivos dispersos, ropas dispersas en la habitación, propiedades dispersas por el mundo. Mis hijos viven dispersos por provincias distintas. 2. Que se concentra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disperso — /di spɛrso/ [part. pass. di disperdere o dispergere ]. ■ agg. 1. [di persone o animali che vagano in disordine: famiglie d. per il mondo ] ▶◀ (non com.) sbrancato, sparpagliato, sparso, (lett.) sperso, [di soldati] sbandato. ◀▶ raccolto, riunito … Enciclopedia Italiana
disperso — disperso, sa adjetivo incoherente, discontinuo, disgregado, inconexo, incongruente*. ≠ coherente, conforme. Tratándose de un discurso o de otra forma de expresión que resulta desordenado en su exposición o en su estructura. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
disperso — |é| adj. 1. Espalhado. 2. Disseminado. 3. Destroçado. 4. Posto em debandada. ‣ Etimologia: latim dispersus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
disperso — disperso, sa (Del lat. dispersus, part. pas. de dispergĕre, esparcir, desparramar). 1. adj. Que está dispersado. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Mil. Dicho de un militar: Que por fuerza mayor o voluntariamente se encuentra incomunicado o disgregado … Diccionario de la lengua española
disperso — (Del lat. dispersus < dispergere, esparcir, dispersar.) ► adjetivo 1 Que está separado o dividido: ■ el planteamiento disperso de la exposición ha desmejorado su investigación. SINÓNIMO desperdigado ANTÓNIMO ordenado ► adjetivo/ sustantivo 2… … Enciclopedia Universal
disperso — 1di·spèr·so p.pass., agg. 1. p.pass. → disperdere, disperdersi 2. agg. CO sparso qua e là, disseminato: avere parenti dispersi ovunque 3a. agg. CO smarrito, perduto: documenti, oggetti dispersi; fig., sperduto: sguardo disperso 3b. agg., s.m. CO… … Dizionario italiano
disperso — {{#}}{{LM D13724}}{{〓}} {{[}}disperso{{]}}, {{[}}dispersa{{]}} ‹dis·per·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Separado y extendido en distintas direcciones o repartido en distintos objetivos: • Sus discos, dispersos por todo el mundo, son famosos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disperso — (adj) (Intermedio) suelto y diseminado, cuyos elementos están separados y extendidos por un territorio Ejemplos: No permito que mi hijo deje los juguetes dispersos por el suelo. Los judíos se encuentran dispersos por todo el mundo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
disperso — {{hw}}{{disperso}}{{/hw}}A part. pass. di disperdere ; anche agg. Perduto, smarrito. B s. m. (f. a ) Chi risulta irreperibile e non dà più notizie di sé, spec. nell ambito militare o dopo una catastrofe … Enciclopedia di italiano
disperso — adj 1 Que está separado de un grupo, que esta repartido en varias partes: guerrilleros dispersos en diversas secciones del país, indicaciones dispersas, fragmentos dispersos de una supernova 2 Que no tiene coherencia o unidad, que se ocupa a un… … Español en México
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Белорусский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский