-
101 быть в состоянии позволить себе
General subject: be able to afford (I can't afford it - это мне не по карману; she can afford to buy a motorcar - она может купить автомобиль)Универсальный русско-английский словарь > быть в состоянии позволить себе
-
102 быть переданным в управление временной ад
General subject: go into administration (в ситуации, когда компания не может расплатиться по долгам, она передаётся в управление временной администрации с назначенным управляющим/и - administrator/s)Универсальный русско-английский словарь > быть переданным в управление временной ад
-
103 быть способным
vgener. no ser zurdo, ("solo atina a mirarla - только и может, что смотреть на нее") atinar -
104 быть в связи
( с кем)have a liaison with smb.; form a connection with smb.; carry on an intrigue with smb.Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Everything was in confusion in the Oblonskys' house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him.
-
105 может
-
106 может быть так, а может быть и нет
Универсальный русско-английский словарь > может быть так, а может быть и нет
-
107 может быть, он придёт, а может быть, и нет
General subject: he may come or he may notУниверсальный русско-английский словарь > может быть, он придёт, а может быть, и нет
-
108 может быть (могло быть и так , что) он и не слышал эту новость
General subject: he might not have heard the newsУниверсальный русско-английский словарь > может быть (могло быть и так , что) он и не слышал эту новость
-
109 может быть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > может быть
-
110 может быть
-
111 Может быть допущен
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Может быть допущен
-
112 Может быть, и об этом когда-нибудь будет приятно вспомнить
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Может быть, и об этом когда-нибудь будет приятно вспомнить
-
113 может быть выведен
см. можно вывестиРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть выведен
-
114 может быть использован для проверки
•These results provide a useful check on numerical solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть использован для проверки
-
115 может быть получен в результате
•Either the same olefin or a rearranged olefin can result from such a proton elimination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть получен в результате
-
116 может быть приспособлен к
•The compressor is adaptable to any power source.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть приспособлен к
-
117 может быть это и так
•Maybe so (or It may be so), but this argument has no meaning, since...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть это и так
-
118 (может быть) кабель электрообогрева
Sakhalin energy glossary: heat tracerУниверсальный русско-английский словарь > (может быть) кабель электрообогрева
-
119 Быть не может!
Colloquial: I can't believe it! (http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/lanchikov_a1.asp) -
120 Может быть, вам стоит ...
General subject: It might be worthwhile + infinitive (a suggestion)Универсальный русско-английский словарь > Может быть, вам стоит ...
См. также в других словарях:
быть может — быть может … Орфографический словарь-справочник
быть может — См … Словарь синонимов
быть может — I см. быть II см. мочь I; в зн. вводн. словосоч. Возможно, вероятно. Может быть, кто л. скоро придёт. Быть может, он сейчас ищет письмо. Вы, может быть, хотите отдохнуть? Вы, может быть, хотите чаю? … Словарь многих выражений
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
быть может — быть м ожет, вводн. сл … Русский орфографический словарь
быть может — быть мо/жет, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
быть может — см. может быть … Словарь-справочник по пунктуации
быть может — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка
Всё быть может, — Всё быть может, Всё быть может, Может быть Одного лишь быть не может, Что никак не может быть. Говорящий не сомневается в том, что жизнь может преподнести массу неожиданного, нельзя заранее что то отрицать … Словарь народной фразеологии
"Послушай, быть может, когда мы покинем" — «ПОСЛУШАЙ, БЫТЬ МОЖЕТ, КОГДА МЫ ПОКИНЕМ», стих. Л. (1832), обращенное, по видимому, к В.А. Лопухиной. В нем ясно прослеживается параллель с темой и образами поэмы «Демон», наметившаяся также в стихах 1 й пол. 1832. Напр., в стих. «Измученный… … Лермонтовская энциклопедия
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов