-
1 быть может
vgener. peut-être, probable -
2 ... может быть много
vgener. (сущ. в род. пад. множ. ч.)... peuvent être multiples (Les causes de dysfonctionnement des cellules peuvent être multiples.)Dictionnaire russe-français universel > ... может быть много
-
3 быть значительно дороже, чем может себе позволить средний гражданин
Dictionnaire russe-français universel > быть значительно дороже, чем может себе позволить средний гражданин
-
4 быть того не может, чтобы
vcolloq. ça me ferait mal (que...) (...)Dictionnaire russe-français universel > быть того не может, чтобы
-
5 может быть
вводн. сл.* * *v1) gener. bof (выражает безразличие, сомнение, пренебрежение), il est possible de(...) (+ subj...), il est possible que (+ subj...), (+ subjonctif) il se peut que, peut-être2) colloq. on peut voir, possible -
6 может быть + кратк. прич. прош. вр.
vgener. est susceptible d'être + part. passéDictionnaire russe-français universel > может быть + кратк. прич. прош. вр.
-
7 может быть, и
vgener. probablement (Cette proposition montre une solution probablement suffisante, mais nullement optimale.) -
8 может ли быть?
vgener. de? -
9 может ли это быть?
vgener. se peut-il?, se pourrait-il? -
10 Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
nleg.N.P. Cette décision peut être contestée dans le délai de deux mois suivant la notification (de la décision).Dictionnaire russe-français universel > Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
-
11 акт об отсутствии имущества, на которое может быть обращено взыскание
nDictionnaire russe-français universel > акт об отсутствии имущества, на которое может быть обращено взыскание
-
12 астрэнт, сумма которого может быть ограничена размером ущерба, причинённого кредитору
nDictionnaire russe-français universel > астрэнт, сумма которого может быть ограничена размером ущерба, причинённого кредитору
-
13 великое может быть
ngener. le grand peut-être (о загробном мире, из слов Рабле) -
14 взыскание на имущество может быть обращено только по решению
Dictionnaire russe-français universel > взыскание на имущество может быть обращено только по решению
-
15 врёшь! быть такого не может!
vgener. mon oeil!Dictionnaire russe-français universel > врёшь! быть такого не может!
-
16 доля ежегодного вознаграждения служащего, на которую может быть наложен арест
ncultural. quotité saisissableDictionnaire russe-français universel > доля ежегодного вознаграждения служащего, на которую может быть наложен арест
-
17 завтра может быть дождь
advgener. il peut pleuvoir demainDictionnaire russe-français universel > завтра может быть дождь
-
18 и речи быть не может
conj.simpl. il n'y a rien de faitDictionnaire russe-français universel > и речи быть не может
-
19 имущество, которое может быть реализовано
nlaw. actif mobilisableDictionnaire russe-français universel > имущество, которое может быть реализовано
-
20 имущество, на которое может быть обращено взыскание
nlaw. biens saisissablesDictionnaire russe-français universel > имущество, на которое может быть обращено взыскание
См. также в других словарях:
быть может — быть может … Орфографический словарь-справочник
быть может — См … Словарь синонимов
быть может — I см. быть II см. мочь I; в зн. вводн. словосоч. Возможно, вероятно. Может быть, кто л. скоро придёт. Быть может, он сейчас ищет письмо. Вы, может быть, хотите отдохнуть? Вы, может быть, хотите чаю? … Словарь многих выражений
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
быть может — быть м ожет, вводн. сл … Русский орфографический словарь
быть может — быть мо/жет, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
быть может — см. может быть … Словарь-справочник по пунктуации
быть может — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка
Всё быть может, — Всё быть может, Всё быть может, Может быть Одного лишь быть не может, Что никак не может быть. Говорящий не сомневается в том, что жизнь может преподнести массу неожиданного, нельзя заранее что то отрицать … Словарь народной фразеологии
"Послушай, быть может, когда мы покинем" — «ПОСЛУШАЙ, БЫТЬ МОЖЕТ, КОГДА МЫ ПОКИНЕМ», стих. Л. (1832), обращенное, по видимому, к В.А. Лопухиной. В нем ясно прослеживается параллель с темой и образами поэмы «Демон», наметившаяся также в стихах 1 й пол. 1832. Напр., в стих. «Измученный… … Лермонтовская энциклопедия
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов