-
1 to be overtaken by a thunder-storm
English-Russian combinatory dictionary > to be overtaken by a thunder-storm
-
2 overtake
ˈəuvəˈteɪk гл.
1) догнать, наверстать, нагнать;
обогнать Demand may overtake the supply. ≈ Спрос может обогнать предложение. Events have overtaken us. ≈ Нас опередили события. It is dangerous to overtake another car on a bend. ≈ На повороте опасно обгонять другую машину. overtake arrears
2) обрушиваться, случаться внезапно;
охватывать, овладевать The family was overtaken by tragedy several years ago. ≈ На семью обрушилась беда несколько лет назад. She was overtaken by grief when her husband died. ≈ Ее постигло глубокое горе, когда умер ее муж. обгон догонять, наверстывать - to * another car догнать другую машину;
поравняться с другой машиной - to * arrears of work ликвидировать отставания в работе перегонять;
обходить;
объезжать - they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived они вскоре обогнли нас и оказались на месте пикника раньше - demand has *n supply спрос превысил предложение застигнуть (врасплох) - to be *n by a storm быть застигнутым грозой - disaster overtook them их неожиданно постигло несчастье овладевать - to be *n fear быть охваченным страхом - *n with drink пьяный ~ овладевать;
to be overtaken by terror быть охваченным ужасом;
overtaken in (или with) drink пьяный ~ застигнуть врасплох;
disaster overtook him его постигло несчастье overtake (overtook;
overtaken) догнать, наверстать ~ догнать, наверстать ~ догонять ~ застигать врасплох ~ застигнуть врасплох;
disaster overtook him его постигло несчастье ~ застигнуть врасплох ~ наверстывать ~ овладевать;
to be overtaken by terror быть охваченным ужасом;
overtaken in (или with) drink пьяный ~ овладевать to ~ arrears наверстать упущенное to ~ arrears погашать задолженность ~ овладевать;
to be overtaken by terror быть охваченным ужасом;
overtaken in (или with) drink пьяныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overtake
-
3 overtake
1. [ʹəʋvəteık] n 2. [͵əʋvəʹteık] v (overtook; overtaken)1. 1) догонять, навёрстыватьto overtake another car - догнать другую машину; поравняться с другой машиной
2) перегонять; обходить; объезжатьthey soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived - они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше
2. застигнуть (врасплох)3. овладеватьto be overtaken by /with/ fear [by /with/ surprise] - быть охваченным страхом [изумлением]
overtaken with /in/ drink - пьяный
-
4 overtake
1. n обгон2. v догонять, навёрстыватьto overtake another car — догнать другую машину; поравняться с другой машиной
3. v перегонять; обходить; объезжатьthey soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived — они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше
4. v застигнуть5. v овладеватьСинонимический ряд:1. catch up (verb) catch up2. catch up with (verb) catch; catch up with; get to; go after; intercept; overhaul; pass; reach; surpass; take -
5 be overtaken by a storm
Макаров: быть застигнутым грозойУниверсальный англо-русский словарь > be overtaken by a storm
-
6 to be overtaken by a storm
Общая лексика: быть застигнутым грозойУниверсальный англо-русский словарь > to be overtaken by a storm
-
7 lightning storm
The English-Russian dictionary general scientific > lightning storm
-
8 to be caught
Общая лексика: быть застигнутым (дождём, снегом, грозой), попасть (под дождь и т.п.) -
9 to be overtaken by the storm
to be overtaken by the/a storm быть застигнутым/захваченным бурей/грозойEnglish-Russian combinatory dictionary > to be overtaken by the storm
См. также в других словарях:
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных