-
81 fröhlich
-
82 labberig
a разг неодобр1) безвкусный, пресныйéíne lábberige Súppe — пресный суп
2) жидкий, недостаточно густойein lábberiger Teig — жидкое тесто
3) слабыйj-m lábberig die Hand gében* — слабо пожать кому-л руку
4) скверный, дурнойlábberig zumúte sein — быть в плохом настроении
-
83 Mut
m <- (e)s>1) мужество, смелостьséínen Mut zéígen — проявить мужество
Mut háben — иметь мужество
Mut fássen, etw. zu tun — собраться с духом сделать что-л
Sein Mut sank. — Его отвага улетучилась.
2) настроение, расположение духаgúten Mutes sein — быть в хорошем духа [настроении
-
84 Null
f <-, -en>1) ноль, нуль (цифра)Die Temperatúr steht auf Null. — Температура стоит на нуле.
2) перен ноль, нуль (о результате, настроении и т. д.)3) разг неодобр нуль, ничтожество (о человеке)éíne glátte [réíne] Null sein — быть абсолютным нулём [совершенным ничтожеством].
Null Kómma nichts фам — ноль целых шиш десятых (абсолютно ничего)
mit Null Kómma nichts ánfangen* фам — начинать с нуля [с ничего, с пустого места]
in Null Kómma nichts фам — в один момент
-
85 obenauf
adv1) наверху, сверху2)óbenáúf sein — разг быть здоровым, бодрым, в хорошем настроении
-
86 schlecht
a1) плохой, скверный, недоброкачественныйschlechtes Wétter — плохая погода
schlechte Érnte — плохой урожай
schlecht wérden — портиться
Das Fleisch ist schlecht gewórden. — Мясо испортилось.
2) плохой, неблагоприятныйéíne schlechte Náchricht bekómmen* — получить плохое известие
éínen schlechten Éíndruck hinterlássen* — оставить о себе плохое впечатление
3) плохой, дурной, скверныйschlechter Stímmung sein — быть в дурном настроении
4) плохой, неумелый, неталантливыйschlecht und recht разг — кое-как
mehr schlecht als recht разг — так себе, еле-еле
-
87 vorhalten*
1. vt1) держать (что-л перед чем-л)Er hat ihr den Spíégel vórgehalten. — Он держал перед ней зеркало.
2) указывать (на что-л); упрекать (в чём-л)j-m séíne Schwäche vórhalten — указывать кому-л на его слабость
2. vi разг1) сохраняться, держаться (о настроении, чувстве и т. п.)2) хватать, быть достаточнымDie Vórräte hálten bis zum Wínter vor. — Запасов хватит до зимы.
-
88 ungetrübt
úngetrübt aнеомрачё́нный, безмяте́жный; я́сный, безо́блачный (о настроении и т. п.)◇von Sá chkenntnis ungetrübt sein разг. ирон. — быть не обременё́нным зна́ниями
-
89 Turn
m, -s, -s[от англ to turn поворачивать, вертеть сворачивать папиросу]состояние «накуривания» гашишем, марихуаной; keinen Turn haben быть в плохом настроенииLass mich in Ruhe – ich hab heut’ absolut keinen Turn! -
90 aufgelegt
1)zu etw. D aufgelegt sein — быть склонным [расположенным] к чему-л.
2)er ist heute gut aufgelegt — он сегодня в хорошем [весёлом] настроении
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufgelegt
-
91 Ding
n -(e)s, pl -e и, разг. -er1) pl -e; б.ч. pl вещи, предметы2) pl -er разг. эта штука, этоwie heißt das Ding? — как называется эта штука?, как это называется?
3) pl -e, только pl дела, вещи; события, обстоятельстваwir haben andere Dinge zu tun — у нас есть другие дела [дела поважнее]
wie die Dinge liegen,.. — судя по положению вещей [по обстоятельствам]...
vor allen Dingen — прежде всего, первым делом
das ist ein Ding! — разг. вот это здорово!, вот это да!
-
92 in
1) D (указывает на местонахождение - где?) в, на (чём-л.)in der Ferne — вдали, вдалеке
2) A (указывает на направление - куда?) в, на (что-л.)3) D (указывает на время - когда?) вin diesem Herbst — в эту осень, этой осенью
4) D (указывает на время - за какой срок?) за, вin den letzten drei Jahren — за [в] последние три года
5) D (указывает на время - через какой срок?) через6) ( указывает на состояние) D вin der Hoffnung auf etw. (A) — в надежде на что-л.
7) A (указывает на переход в какое-л. состояние) в; наin Scheiben schneiden — разрезать на куски [кусками]
8) D (указывает на область занятии, деятельности) по9) D (указывает на способ, образ действия) в; поim allgemeinen — в общем, в общих чертах
in einem Zug — одним глотком, залпом
-
93 mißgestimmt
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mißgestimmt
-
94 schwanken
vi1) качаться, шататься2) колебаться (о ценах, температуре и т.п.); изменяться (о настроении, самочувствии и т.п.)3) колебаться, быть в нерешительностиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schwanken
-
95 stimmen
vi1) соответствовать истине; быть вернымda stimmt etwas nicht! — тут что-то не так [неладно]
2) голосовать (für A за кого/что-л., gegen A против кого/чего-л.); D vt настраивать (музыкальный инструмент, тж. перен.)
См. также в других словарях:
быть в меланхолическом настроении — См … Словарь синонимов
быть в радужном настроении — См. веселый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
быть не в своей тарелке — Быть в плохом расположении духа, не в настроении … Словарь многих выражений
Быть на ободу — 1. Новг. Быть крепким, здоровым, упитанным. НОС 6, 97. // Быть крепким, недряхлым (о старике). СРНГ 22, 153. 2. Новг. Пребывать в весёлом, радостном настроении. СРНГ 22, 153. 3. Кар. Быть в силах, в состоянии сделать что л. СРГК 4, 96 … Большой словарь русских поговорок
Быть в кураже — 1. Прост. Устар. Ирон. Быть навеселе, в состоянии лёгкого алкогольного опьянения. БМС 1998, 323. 2. Разг. Быть в хорошем настроении, испытывать воодушевление. СРГК 3, 61 … Большой словарь русских поговорок
Быть не в своей тарелке — Разг. 1. Пребывать в плохом, подавленном настроении. 2. Чувствовать себя скованно, неуверенно, не на месте. ФСРЯ, 472; БМС 1998, 564 565; БТС, 1307; Мокиенко 1986, 124; Мокиенко 1990, 71; ЗС 1996, 84; ШЗФ 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
Не может быть! — Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай … Википедия
Не может быть — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
Не может быть! (фильм) — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
Хорошо быть кискою — хорошо собакою: где хочу пописаю, где хочу покакаю 1) о хорошей жизни, хорошем настроении; 2) о необходимости найти туалет, оправиться … Живая речь. Словарь разговорных выражений
волна — [12/2] 1. Зелёная/синяя волна, алкоголь/наркотики; 2. Быть самим себе на уме; 3. Быть в настроении; 1. Он на зелёной волне; 2. Ты чё, на своей волне? 3. Классная волна? Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга