-
1 быть в настроении
vgener. (хорошем) bei (güter) Laune sein, zumute (sein jmndm; êàêîì-òî, ÷àùå â ïëîõîì) -
2 быть в настроении шутить
vgener. zu Scherzen aufgelegt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в настроении шутить
-
3 быть в бодром настроении
vgener. frohen Mutes sein, heiteren Mutes seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в бодром настроении
-
4 быть в весёлом настроении
vgener. frohen Mutes sein, fröhlich sein, heiteren Mutes seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в весёлом настроении
-
5 быть в дурном настроении
vgener. grämelnУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в дурном настроении
-
6 быть в отвратительном настроении
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в отвратительном настроении
-
7 быть в плохом настроении
v1) gener. mißgelaunt sein, nicht in der besten Kondition sein, schlechter Laune sein2) colloq. nicht ganz auf der Höhe sein3) Rhine. motzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в плохом настроении
-
8 быть в праздничном настроении
vgener. festtäglich gestimmt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в праздничном настроении
-
9 быть в прекрасном настроении
vcolloq. in Fahrt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в прекрасном настроении
-
10 быть в приподнятом настроении
vgener. in Hochstimmung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в приподнятом настроении
-
11 быть в рабочем настроении
vavunc. im richtigen Dreh seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в рабочем настроении
-
12 быть в радужном настроении
vgener. (in) rosiger Laune sein, in Hochstimmung sein, in rosiger Laune seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в радужном настроении
-
13 быть в творческом настроении
vavunc. im richtigen Dreh seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в творческом настроении
-
14 быть в убийственном настроении
vcolloq. das graue Elend kriegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в убийственном настроении
-
15 быть в хорошем настроении
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошем настроении
-
16 быть в хорошем расположении настроении
vgener. guten Mutes seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошем расположении настроении
-
17 быть не в настроении
vgener. einen Bittern häben, nicht in der Laune sein (etw. zu tun) (что-л, делать), seinen Bittern häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть не в настроении
-
18 в праздничном настроении
см. находиться в праздничном настроении, быть в праздничном настроенииРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничном настроении
-
19 в приподнятом настроении
prepos.1) gener. aufgeräumt, in angeregter Stimmung2) colloq. (быть, находиться) aufgeräumt sein, (быть, находиться) guter Laune sein, (быть, находиться) in festlicher Stimmung sein, (быть, находиться) in fröhlicher Stimmung sein, (быть, находиться) in gehobener Stimmung sein, (быть, находиться) kreuzfidel sein, aufgekratzt, in SchwungУниверсальный русско-немецкий словарь > в приподнятом настроении
-
20 в праздничном настроении: быть в праздничном настроении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничном настроении: быть в праздничном настроении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быть в меланхолическом настроении — См … Словарь синонимов
быть в радужном настроении — См. веселый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
быть не в своей тарелке — Быть в плохом расположении духа, не в настроении … Словарь многих выражений
Быть на ободу — 1. Новг. Быть крепким, здоровым, упитанным. НОС 6, 97. // Быть крепким, недряхлым (о старике). СРНГ 22, 153. 2. Новг. Пребывать в весёлом, радостном настроении. СРНГ 22, 153. 3. Кар. Быть в силах, в состоянии сделать что л. СРГК 4, 96 … Большой словарь русских поговорок
Быть в кураже — 1. Прост. Устар. Ирон. Быть навеселе, в состоянии лёгкого алкогольного опьянения. БМС 1998, 323. 2. Разг. Быть в хорошем настроении, испытывать воодушевление. СРГК 3, 61 … Большой словарь русских поговорок
Быть не в своей тарелке — Разг. 1. Пребывать в плохом, подавленном настроении. 2. Чувствовать себя скованно, неуверенно, не на месте. ФСРЯ, 472; БМС 1998, 564 565; БТС, 1307; Мокиенко 1986, 124; Мокиенко 1990, 71; ЗС 1996, 84; ШЗФ 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
Не может быть! — Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай … Википедия
Не может быть — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
Не может быть! (фильм) — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
Хорошо быть кискою — хорошо собакою: где хочу пописаю, где хочу покакаю 1) о хорошей жизни, хорошем настроении; 2) о необходимости найти туалет, оправиться … Живая речь. Словарь разговорных выражений
волна — [12/2] 1. Зелёная/синяя волна, алкоголь/наркотики; 2. Быть самим себе на уме; 3. Быть в настроении; 1. Он на зелёной волне; 2. Ты чё, на своей волне? 3. Классная волна? Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга