Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быстр

  • 1 швидесенький

    быстрёхонький, быстрёшенький; скорёхонький, скорёшенький

    Українсько-російський словник > швидесенький

  • 2 бистренький

    бы́стренький, быстрёхонький, быстрёшенький

    Українсько-російський словник > бистренький

  • 3 скоресенький

    скорёхонький, скорёшенький, быстрёхонький, быстрёшенький

    Українсько-російський словник > скоресенький

  • 4 быстрый

    прил. quick, fast, swift rapid;
    prompt (немедленный) быстрый на что-л. разг. ≈ clever at smth.
    быстр|ый - rapid, swift;
    (быстроходный тж.) fast;
    (проворный, живой тж.) quick;
    ~ое течение rapid current;
    ~ая лошадь fast/swift horse;
    ~ым шагом at a smart pace;
    в ~ом темпе briskly;
    муз. in quick time;
    ~ ум agile mind;
    ~ ответ prompt reply;
    ~ рост промышленности rapid growth of industry;
    ~ая речь swift flow of words.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстрый

  • 5 beschwingt

    1.
    part II от beschwingen
    2. part adj
    1) крылатый, с крыльями, на крыльях
    beschwingten Fußes eilt sie dahin — шаг у неё лёгок и быстр, ноги будто сами несут её, она пропорхнула, как птичка
    3) перен. окрылённый, воодушевлённый; захватывающий

    БНРС > beschwingt

  • 6 быстрый

    Большой итальяно-русский словарь > быстрый

  • 7 молния

    Большой итальяно-русский словарь > молния

  • 8 chosen processor is not sufficiently fast

    Универсальный англо-русский словарь > chosen processor is not sufficiently fast

  • 9 Bister

    сущ.
    2) текст. буковая сажа, быстр, светло-коричневый краситель, чернобурая сажа

    Универсальный немецко-русский словарь > Bister

  • 10 Bisterbraun

    сущ.
    текст. буковая сажа, быстр, светло-коричневый краситель, чернобурая сажа

    Универсальный немецко-русский словарь > Bisterbraun

  • 11 җитез

    1. прил.
    ло́вкий, бы́стрый, прово́рный, ре́звый, подви́жный, ю́ркий, расторо́пный, поворо́тливый

    җитез егет — ло́вкий, расторо́пный па́рень

    җитез колын — бы́стрый, ре́звый жеребёнок

    җитез йөрешле — быстроно́гий

    җавапка җитез — быстр в отве́тах; за сло́вом в карма́н не ле́зет

    2. нареч.
    1) ло́вко, прово́рно, бы́стро, расторо́пно
    2) перен. ло́вкий, шу́стрый
    ••

    җитезгә йөз өлеш, йомшакка бер өлеш — погов. кто смел, тот два съел (букв. шу́стрый сто доле́й полу́чит, а ро́хля - то́лько одну́)

    Татарско-русский словарь > җитез

  • 12 бистренько

    нар.
    бы́стренько, быстрёхонько

    Українсько-російський словник > бистренько

  • 13 каркын

    мощь, сила;
    кылымдан кыргыз ошондой: каркыны жоодон сынбаган фольк. искони киргизы таковы: их мощь не сокрушалась врагом;
    кардан эрип аккак суу - каркыны кыйын дайрадан фольк. мощь талой воды (там) сильнее большой реки;
    атымдын каркыны күчтүү мой конь силён и быстр.

    Кыргызча-орусча сөздүк > каркын

  • 14 кӧр

    (-й-)
    I
    олень || олений;

    ай кӧр — олень-бык, олень-самец;

    вӧжжи ув кӧр — вожак ( передний олень в упряжке); кӧр видзӧм — оленеводство; кӧр видзысь —
    а) олений пастух;
    б) оленевод;
    кӧр воль — оленья постель; постилка из оленьей шкуры;
    кӧр дор морт — пастух-оленевод; кӧр дор пон — собака пастуха-оленевода; кӧр кодь — как олень (вынослив, быстр); кӧр ку — олений мех, оленья шкура; кӧр нитш — олений мох; ягель; кӧр сюр — оленьи рога; кӧр яй — оленина кӧрӧн ворсны — диал. играть в горелки; кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны — погов. оленя не учат искать мох; кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс — погов. после себя олень оставляет рога, человек - доброе имя

    II
    1) вкус;

    кӧнасьӧм кӧр — пригарь;

    сов кӧра — солоноватый; кӧр видлыны — пробовать на вкус; кӧр кывны — ощущать вкус; кӧрыс ӧні на вомын — вкус до сих пор ощущаю олан кӧр — вкус жизни; удж кӧр — вкус работы

    2) привкус;

    курыд кӧр — горький привкус;

    чӧскыд кӧра —
    а) с приятным привкусом;
    б) пряный;
    шом кӧра — с кислым привкусом; с кислинкой;
    юмов кӧр — сладкий привкус

    3) запах;

    льӧм кӧр — запах черёмухи;

    пӧдӧм кӧра нянь — хлеб, отдающий затхлостью; саридзлӧн улис кӧр — влажный запах моря; сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр — в воздухе носился запах мёда; табаксьыд веж кӧр кылӧ — от табака несёт плесенью; шыдысь тшын кӧр кылӧ — суп припахивает дымом; ывлаын кылӧ тувсов кӧр — на улице чувствуется запах весны ◊ Вом кӧр вежны — разнообразить питание; кӧр ни гос — трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара

    III
    диал. грудная кость птицы

    Коми-русский словарь > кӧр

  • 15 кӧч

    1) заяц || заячий;

    ва кӧч — котик;

    руд кӧч — русак; энь кӧч — зайчиха; кӧч гоб — бот. обабок; кӧч казь — сеть для ловли зайцев; кӧч кодь полысь — пуглив как заяц; кӧч кодь тэрыб — ирон. быстрый, как заяц; кӧч ку — заячий мех, заячья шкурка; кӧч сьӧлӧм —
    а) заячье сердце;
    б) перен. трус;
    кӧч яй — зайчатина;
    кӧч гӧснеч, кӧч нянь — заячий гостинец или заячий хлеб (так говорят детям, когда их наделяют хлебом, оставшимся по возвращении домой из лесу) кык кӧч бӧрся вӧтлысьны — погов. погнаться за двумя зайцами; кӧч пель пасьта лым усьӧ — падают снежинки крупными хлопьями; кӧч тэрыб, да грӧш доныс — погов. заяц быстр, да грош ему цена

    3) "зайчик"; иней; промёрзшее, заиндевевшее место на стене;
    ◊ кӧч бӧж кузя — короче заячьего хвоста; кӧч вира — о равнодушном, хладнокровном (букв. с заячьей кровью); кӧч вый оз ков? — не хочешь ли заячьего масла? (не слишком ли много захотел?); кӧч кодь паметь — девичья память (букв. память как у зайца); кӧч ку донысь (вӧчны) — за бесценок сделать; кӧч ку лызь — двуличный; непостоянный, не держащий слова; кӧчӧн мунны, кӧчӧн и локны — ни с чем уехать, ни с чем и приехать; кӧч шӧра нянь — не пропёкшийся хлеб

    II
    сентябрь;

    Коми-русский словарь > кӧч

  • 16 brisk

    1. adjective
    1) живой, оживленный; проворный
    2) отрывистый (о тоне, манере говорить)
    3) свежий (о ветре)
    4) шипучий (о напитках)
    Syn:
    lively
    2. verb
    оживлять(ся) (обыкн. brisk up)
    brisk about
    * * *
    (a) оживленный
    * * *
    1) живой, оживленный; проворный 2) отрывистый
    * * *
    [ brɪsk] adj. живой, проворный, юркий; борзый; отрывистый, шипучий
    * * *
    беглый
    бодрый
    бойкий
    быстр
    быстрый
    живой
    моторный
    оживленный
    проворен
    проворный
    прыткий
    прыток
    резв
    резвый
    скор
    скорый
    шипучий
    * * *
    1. прил. 1) живой 2) отрывистый (о тоне, манере говорить) 2. гл. 1) оживлять(ся) (обыкн. brisk up) 2) прихорашиваться

    Новый англо-русский словарь > brisk

  • 17 expeditious

    adjective
    быстрый, скорый
    * * *
    (a) быстрый; неотложный; поспешный; проворный; скорый; срочный; ускоренный
    * * *
    быстрый, проворный, скорый
    * * *
    [,ex·pe'di·tious || ‚'ekspɪ'dɪʃəs] adj. быстрый, скорый
    * * *
    беглый
    быстр
    быстрый
    скор
    скорый
    * * *
    быстрый

    Новый англо-русский словарь > expeditious

  • 18 fast

    I
    1. noun
    пост; to break (one's) fast разговеться
    a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее
    2. verb
    поститься
    II
    1. adjective
    1) прочный, крепкий, твердый; стойкий; закрепленный; fast colour прочная краска; fast friendship прочная дружба; fast sleep беспробудный сон; fast coupling tech. постоянная (соединительная) муфта;
    to make fast
    а) закреплять;
    б) запирать (дверь)
    2) скорый, быстрый; fast train скорый поезд; fast neutron phys. быстрый нейтрон; fast track railways линия с движением поездов большой скорости
    3) неточный; the watch is fast часы спешат; the scales are fast весы показывают больший вес
    4) фривольный; легкомысленный; а fast set кутящее общество; to lead a fast life вести беспутную жизнь; прожигать жизнь
    а fast prisoner узник
    fast tennis-court удобная, хорошая теннисная площадка
    fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный
    to play fast and loose (with) поступать безответственно (с); быть непоследовательным, ненадежным; нарушать обещание
    Syn:
    quick
    2. adverb
    1) крепко, сильно, прочно; fast shut плотно закрытый; to be fast asleep крепко спать
    2) быстро, часто; скоро
    3) to live fast прожигать жизнь
    fast by (или beside) совсем рядом
    stand fast! mil. стой!
    3. noun
    1) naut. швартов, причал
    2) mining штрек
    * * *
    1 (a) быстрый
    2 (d) быстро
    * * *
    скорый, быстрый; быстро, крепко
    * * *
    [fæst /fɑːst] n. засов; швартов, причал; пост; штрек (в угле); говенье [церк.] v. поститься, голодать, говеть; закрепить adj. скорый, быстрый; пост; прочный, крепкий, твердый, закрепленный, фиксированный; нелиняющий; стойкий, верный, скорый; быстрый; неточный, легкомысленный adv. прочно, скоро, крепко, сильно, стойко, быстро, часто
    * * *
    бегло
    беглый
    быстр
    быстро
    быстро-быстро
    быстрый
    изменчивый
    крепкий
    крепко
    легкомысленный
    ненадежным
    неточный
    поспешать
    поститься
    припай
    причал
    прочно
    прочный
    прыткий
    прыток
    сильно
    скор
    скоро
    скорый
    спешить
    стойкий
    твердый
    фривольный
    часто
    * * *
    I 1. сущ. пост 2. гл. 1) поститься, воздерживаться от скоромной пищи 2) голодать II 1. прил. 1) крепкий 2) а) быстрый б) неточный 3) фривольный 2. нареч. 1) крепко 2) быстро 3. сущ. 1) мор. причал 2) горн. штрек; первый толстый слой породы

    Новый англо-русский словарь > fast

  • 19 fluent

    1. adjective
    1) гладкий; плавный; беглый (о речи); to speak fluent English свободно говорить по-английски
    2) владеющий речью; а fluent speaker умелый оратор
    3) напыщенный и пустой (о словах и т. п.); fluent phrases пустые слова
    4) текучий, жидкий
    2. noun math.
    переменная величина; функция
    * * *
    (a) беглый; свободный
    * * *
    беглый, гладкий
    * * *
    ['flu·ent || fluːənt] adj. плавный, гладкий; беглый, владеющий речью; текучий, жидкий
    * * *
    беглый
    быстр
    быстрый
    волен
    вольный
    плавен
    плавный
    свободен
    свободный
    скор
    скорый
    * * *
    1. прил. 1) текучий 2) гладкий; плавный; беглый (о речи; in) 3) говорливый 2. сущ.; мат. переменная величина

    Новый англо-русский словарь > fluent

  • 20 lissom

    adjective
    1) гибкий
    2) проворный, быстрый
    * * *
    (a) быстрый; гибкий; легкий; проворный
    * * *
    гибкий, эластичный, податливый
    * * *
    adj. гибкий, быстрый, проворный
    * * *
    беглый
    быстр
    быстрый
    гибкий
    гибок
    моторный
    проворен
    проворный
    скор
    скорый
    * * *
    1) гибкий 2) быстрый, скорый, проворный; легкий (в движениях)

    Новый англо-русский словарь > lissom

См. также в других словарях:

  • быстрѣи — (2*) сравн. степ. к быстрыи: слѣпии прозирають [чудесным исцелением] хромии быстрѣѥ сьрны рищють СкБГ XII, 16в; да тако про||тивѩщ˫а˫ас˫а ѡдолѣѥмъ. и всю ѥго [дьявола) низъложимъ силоу... паче и больма простиратис˫а симъ. и быстрѣиша творити.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • быстр — боек, быстрый, скор, шибок Словарь русских синонимов. быстр нареч, кол во синонимов: 4 • боек (4) • быстрый …   Словарь синонимов

  • быстрёхонький — быстрёхонький, быстрёхонькая, быстрёхонькое, быстрёхонькие, быстрёхонького, быстрёхонькой, быстрёхонького, быстрёхоньких, быстрёхонькому, быстрёхонькой, быстрёхонькому, быстрёхоньким, быстрёхонький, быстрёхонькую, быстрёхонькое, быстрёхонькие,… …   Формы слов

  • Быстрёнок — Характеристика Длина 10 км Бассейн Быстрая → Песчаная → Обь  → Карское море Водоток Исток   (Т) …   Википедия

  • быстрёхонький — прил. нар. поэт. 1. ласк. к прил. быстрый I 1. 2. усилит. к прил. быстрый I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быстрёшенький — прил. нар. поэт. 1. ласк. к прил. быстрый I 1. 2. усилит. к прил. быстрый I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быстрёшенько — I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. быстро I 2. усилит. к нареч. быстро I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. быстро I 2. усилит. к предик. быстро …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быстрёхонький — быстрёхонький; кратк. форма нек, нька …   Русский орфографический словарь

  • быстрёшенький — быстрёшенький; кратк. форма нек, нька …   Русский орфографический словарь

  • быстрёхонек — быстрёхонек …   Словарь употребления буквы Ё

  • быстрёхонько — быстрёхонько …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»