-
1 быстрый
rapido, veloce••* * *прил.1) rapido, veloceбы́стрый поток — torrente rapido
бы́стрые движения — movimenti rapidi
2) ( происходящий в короткий промежуток времени) rapidoбы́стрый рост — rapida crescita
бы́стрый взгляд — rapida / veloce occhiata
силы бы́строго реагирования — forze d'intervento rapido
* * *adj1) gener. di rapida velocità, di velocità rapida, celere, espedito, festino, folgorato, ratto, subito, diviato, presto, pronto, sollecito, spedito, alacre, lesto, rapido, repente, sbrigativo, speditivo, spicciativo, spiccio, veloce2) obs. tosto, espeditivo3) poet. aligero -
2 молния
1) ( атмосферная) fulmine м., lampo м.2) ( застёжка) chiusura ж. lampo, lampo ж., zip м.* * *ж.1) fulmine m, lampo mсверкнула мо́лния — baleno un fulmine
сухая мо́лния — fulmine a secco
2) ( экстренное послание) edizione istantaneaтелеграмма-мо́лния — telegramma urgente
3) ( застёжка) chiusura lampo, zip m••(быстр) как мо́лния — veloce come un fulmine
* * *n1) gener. baleno, dardom, saetta, chiusura lampo (застёжка), folgore, fulmine, lampaneggio, lampo, zip (застёжка)2) obs. fulgure3) radio. vampo -
3 быстрый
[býstryj] agg. (быстр, быстра, быстро, быстры)rapido, veloce; agile, prontoбыстрее! — dai!, presto!, sbrigatevi!
"Быстрая езда успокоила его" (Л. Толстой) — "Il galoppo lo calmò" (L. Tolstoj)
"В речах остра, в делах быстра" (А. Твардовский) — "Mordace nel parlare e veloce nell'agire" (A. Tvardovskij)
"Как быстры ночи!" (А. Грибоедов) — "Come scorrono veloci le notti!" (A. Griboedov)
См. также в других словарях:
быстрѣи — (2*) сравн. степ. к быстрыи: слѣпии прозирають [чудесным исцелением] хромии быстрѣѥ сьрны рищють СкБГ XII, 16в; да тако про||тивѩщ˫а˫ас˫а ѡдолѣѥмъ. и всю ѥго [дьявола) низъложимъ силоу... паче и больма простиратис˫а симъ. и быстрѣиша творити.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
быстр — боек, быстрый, скор, шибок Словарь русских синонимов. быстр нареч, кол во синонимов: 4 • боек (4) • быстрый … Словарь синонимов
быстрёхонький — быстрёхонький, быстрёхонькая, быстрёхонькое, быстрёхонькие, быстрёхонького, быстрёхонькой, быстрёхонького, быстрёхоньких, быстрёхонькому, быстрёхонькой, быстрёхонькому, быстрёхоньким, быстрёхонький, быстрёхонькую, быстрёхонькое, быстрёхонькие,… … Формы слов
Быстрёнок — Характеристика Длина 10 км Бассейн Быстрая → Песчаная → Обь → Карское море Водоток Исток (Т) … Википедия
быстрёхонький — прил. нар. поэт. 1. ласк. к прил. быстрый I 1. 2. усилит. к прил. быстрый I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быстрёшенький — прил. нар. поэт. 1. ласк. к прил. быстрый I 1. 2. усилит. к прил. быстрый I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быстрёшенько — I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. быстро I 2. усилит. к нареч. быстро I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. быстро I 2. усилит. к предик. быстро … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быстрёхонький — быстрёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
быстрёшенький — быстрёшенький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
быстрёхонек — быстрёхонек … Словарь употребления буквы Ё
быстрёхонько — быстрёхонько … Словарь употребления буквы Ё