-
61 часто бывает удобно
Часто бывает удобно-- It is often convenient to compare yield stress results using a temperature-strain rate parameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто бывает удобно
-
62 часто, однако, бывает наоборот
Часто, однако, бывает наоборот - the converse, however, is frequently trueРусско-английский научно-технический словарь переводчика > часто, однако, бывает наоборот
-
63 чего не бывает при
Чего не бывает при-- The expression for wn in the paper applies only to small perturbations with nearly constant X, not the situation during a limit cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чего не бывает при
-
64 что бывает редко
Что бывает редко-- When the pan was approximately half full, the horizontal leveling was checked and, if necessary, readjusted ( a rare event).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что бывает редко
-
65 что бывает, если
Что бывает, если-- Multiaxial conditions require special treatment, as would be the case if the vessel were subjected to large thermal stresses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что бывает, если
-
66 всякое бывает
-
67 дыма без огня не бывает
тж. нет дыма (дыму) без огняпосл.there is no smoke without fire; where there is smoke there is fire; cf. nothing is stolen without hands- Вам виднее, как вы работаете и в чьих интересах. Но если общество выразит вам порой свою неудовлетворённость, то наверное, не без причины. Дыма без огня не бывает. (Б. Можаев, Трое) — 'You're in a better position to say whose interests you're working in and how. But if society occasionally expresses its dissatisfaction with you, there must be some reason for it. There's no smoke without fire.'
Русско-английский фразеологический словарь > дыма без огня не бывает
-
68 и на старушку бывает прорушка
Русско-английский фразеологический словарь > и на старушку бывает прорушка
-
69 он бывает редко, можно сказать, почти не бывает
Makarov: he is seldom if ever a visitorУниверсальный русско-английский словарь > он бывает редко, можно сказать, почти не бывает
-
70 как часто бывает
•If, as is often the case (or as often happens), a complexing agent is a weak acid,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как часто бывает
-
71 как это бывает
•As is sometimes the case,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это бывает
-
72 как это часто бывает
•Galvanic corrosion results from..., as is often the case, for example, in hull piping systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это часто бывает
-
73 обычно бывает
•Axial compressors tend (or are apt) to be longer than centrifugal ones.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно бывает
-
74 редко бывает, чтобы
•It is rare for one reaction to occur (or It is seldom that one reaction should occur) to the total exclusion of the others.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > редко бывает, чтобы
-
75 he's off on Tuesdays - его не бывает по вторникам
Colloquial: be offУниверсальный русско-английский словарь > he's off on Tuesdays - его не бывает по вторникам
-
76 Вид спорта. Кайтинг бывает летний (кайтсерфинг) и зимний. В кайтинге кайт (kite) используется для передвижения спортсмена по воде или льду как пару
General subject: kiting (Кайтинг - популярный в России спорт. Подробнее на www.overpower.ru)Универсальный русско-английский словарь > Вид спорта. Кайтинг бывает летний (кайтсерфинг) и зимний. В кайтинге кайт (kite) используется для передвижения спортсмена по воде или льду как пару
-
77 Лучше ничего не бывает.
General subject: It doesn't get any better that this. (expressing extreme satisfaction)Универсальный русско-английский словарь > Лучше ничего не бывает.
-
78 Не бывает глупых вопросов
Cliche: No question too silly to answerУниверсальный русско-английский словарь > Не бывает глупых вопросов
-
79 Незаменимых людей не бывает
Set phrase: No man is indispensableУниверсальный русско-английский словарь > Незаменимых людей не бывает
-
80 Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит-с собой веселие приносит
Set phrase: Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer)Универсальный русско-английский словарь > Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит-с собой веселие приносит
См. также в других словарях:
бывает — случается, иногда Словарь русских синонимов. бывает см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бывает же — нареч, кол во синонимов: 6 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это прикол (18) … Словарь синонимов
бывает — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «иногда, время от времени». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот приходят они с трассы … Словарь-справочник по пунктуации
бывает — вводн. сл. Разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Энциклопедический словарь
бывает — вводн. сл.; разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Словарь многих выражений
Бывает и хуже — The Middle … Википедия
бывает и хуже — еще туда сюда, полбеды не беда, не так страшно, полгоря, полгоря не горе, не так плохо, туда сюда, не так еще страшно, полбеды, не так еще плохо, еще ничего Словарь русских синонимов. бывает и хуже нареч, кол во синонимов: 12 • еще ничего … Словарь синонимов
Бывает и то порою, что течет вода горою. — Бывает и то порою, что течет вода горою. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает порою, течет вода горою. — (т. е. в гору). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает и свиньям в году праздник. — Бывает и свиньям в году праздник. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает добрая овца и от беспутного отца. — Бывает добрая овца и от беспутного отца. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа