-
1 бывает
vgener. vorkommen (es kommt vor), es gibt, (что (...)) es gibt Fälle (...), es passiert -
2 Бывает, что и дурак метким словом обмолвится
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Бывает, что и дурак метким словом обмолвится
-
3 Все бывает - и жук свистит, и бык летает.
ngener. Man hat schon Pferde kotzen sehen.Универсальный русско-немецкий словарь > Все бывает - и жук свистит, и бык летает.
-
4 Гость как рыба, долго свежим не бывает
ngener. Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frischУниверсальный русско-немецкий словарь > Гость как рыба, долго свежим не бывает
-
5 И на старушку бывает прорушка
nset phr. Alter schützt vor Torheit nicht (Auch eine alte Frau begeht mal einen Fehler Â.Ñ. Êîæåìÿêî, Ë.È. Ïîäãîðíàÿ, 2000)Универсальный русско-немецкий словарь > И на старушку бывает прорушка
-
6 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого,
ngener. Es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar wird, und nichts Geheimes, das nicht bekannt wird und an den Tag kommt. (Евангелие от Марка, 4 глава)Универсальный русско-немецкий словарь > Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаённого,
-
7 базар бывает здесь по средам и субботам
Универсальный русско-немецкий словарь > базар бывает здесь по средам и субботам
-
8 базар бывает здесь по субботам
Универсальный русско-немецкий словарь > базар бывает здесь по субботам
-
9 бесплатный сыр бывает только в мышеловке
Универсальный русско-немецкий словарь > бесплатный сыр бывает только в мышеловке
-
10 в лагере бывает две смены
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в лагере бывает две смены
-
11 и на старуху бывает проруха
1. conj.set phr. Alter schützt vor Torheit nicht
2. nset phr. Jeder hat mal Glück im Leben, Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.Универсальный русско-немецкий словарь > и на старуху бывает проруха
-
12 из ничего ничего не бывает
part.colloq. von Nichts kommt NichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > из ничего ничего не бывает
-
13 курочка по зёрнышко клюёт, да и сыта бывает
nУниверсальный русско-немецкий словарь > курочка по зёрнышко клюёт, да и сыта бывает
-
14 он бывает каждый день
prongener. er bleibt keinen Tag ausУниверсальный русско-немецкий словарь > он бывает каждый день
-
15 он часто бывает рассеян
prongener. er ist oft abgelenkt, er zeigt sich oft abgelenktУниверсальный русско-немецкий словарь > он часто бывает рассеян
-
16 светлый промежуток, в который душевнобольной бывает вменяемым
adjlaw. lucidum intervallum, lucidum intervalluniУниверсальный русско-немецкий словарь > светлый промежуток, в который душевнобольной бывает вменяемым
-
17 свято место пусто не бывает
advidiom. Die Natur schreckt vor der Leere zurück (Natura abhorret vacuum (ëàò.))Универсальный русско-немецкий словарь > свято место пусто не бывает
-
18 святых в жизни не бывает
Универсальный русско-немецкий словарь > святых в жизни не бывает
-
19 так обычно бывает в жизни
part.gener. das ist der Lauf der WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > так обычно бывает в жизни
-
20 так принято, это сплошь и рядом бывает
part.colloq. es ist gang und gäbeУниверсальный русско-немецкий словарь > так принято, это сплошь и рядом бывает
См. также в других словарях:
бывает — случается, иногда Словарь русских синонимов. бывает см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бывает же — нареч, кол во синонимов: 6 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это прикол (18) … Словарь синонимов
бывает — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «иногда, время от времени». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот приходят они с трассы … Словарь-справочник по пунктуации
бывает — вводн. сл. Разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Энциклопедический словарь
бывает — вводн. сл.; разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Словарь многих выражений
Бывает и хуже — The Middle … Википедия
бывает и хуже — еще туда сюда, полбеды не беда, не так страшно, полгоря, полгоря не горе, не так плохо, туда сюда, не так еще страшно, полбеды, не так еще плохо, еще ничего Словарь русских синонимов. бывает и хуже нареч, кол во синонимов: 12 • еще ничего … Словарь синонимов
Бывает и то порою, что течет вода горою. — Бывает и то порою, что течет вода горою. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает порою, течет вода горою. — (т. е. в гору). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает и свиньям в году праздник. — Бывает и свиньям в году праздник. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает добрая овца и от беспутного отца. — Бывает добрая овца и от беспутного отца. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа