-
1 бывает
-
2 бывает
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает
-
3 БЫВАЕТ
-
4 бывает
1) General subject: we get (speaking of typical occurrences: Обычно здесь бывает жарко всего несколько дней в году. - The heat is finally over. Normally we only get a few hot days and then it cools off.)2) Phraseological unit: shit happens -
5 бывает
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает
-
6 Бывает, что и корова летает
do not believe your improbable and extraordinary statement See На море овин горит, по небу медведь летит (H), Немой караул закричал, безногий на пожар побежал (H)Var.: Бывает, что и вошь кашляет (что и курица петухом поёт)Cf: If a pig had wings, he might fly (Am.). Pigs might fly /if they had wings/ (, but they are very unlikely birds) (Br.). A sow may whistle, though it has an ill mouth for it (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бывает, что и корова летает
-
7 бывает вызван
•Seal failure after operation at high temperatures is often associated with some change in operating conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает вызван
-
8 бывает и наоборот
•The female adrenal is usually larger, but the reverse may be true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает и наоборот
-
9 бывает разного цвета от ... до
•Brick ranges in colour from a burned black to nearly white cream.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает разного цвета от ... до
-
10 бывает вызван
•Seal failure after operation at high temperatures is often associated with some change in operating conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает вызван
-
11 бывает и наоборот
•The female adrenal is usually larger, but the reverse may be true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает и наоборот
-
12 бывает разного цвета от ... до
•Brick ranges in colour from a burned black to nearly white cream.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает разного цвета от ... до
-
13 бывает и наоборот
Mathematics: (but) the reverse may be true -
14 бывает и хуже
General subject: worse things happen, Worse things happen at sea -
15 бывает лучше
Colloquial: could be better (в ответ на вопрос "как дела?") -
16 бывает необходимо крайне редко
Programming: is rarely requiredУниверсальный русско-английский словарь > бывает необходимо крайне редко
-
17 бывает, что и коровы летают
1) General subject: pigs could fly if they had wings, pigs might fly if they had wings2) Set phrase: pigs might flyУниверсальный русско-английский словарь > бывает, что и коровы летают
-
18 бывает, что и палка стреляет
Colloquial: you never can tellУниверсальный русско-английский словарь > бывает, что и палка стреляет
-
19 бывает, что коровы летают
Jocular: pigs might flyУниверсальный русско-английский словарь > бывает, что коровы летают
-
20 бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит
Set phrase: a miserly father makes a prodigal son (дословно: у отца-скряги сын может оказаться мотом)Универсальный русско-английский словарь > бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит
См. также в других словарях:
бывает — случается, иногда Словарь русских синонимов. бывает см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бывает же — нареч, кол во синонимов: 6 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это прикол (18) … Словарь синонимов
бывает — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «иногда, время от времени». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот приходят они с трассы … Словарь-справочник по пунктуации
бывает — вводн. сл. Разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Энциклопедический словарь
бывает — вводн. сл.; разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Словарь многих выражений
Бывает и хуже — The Middle … Википедия
бывает и хуже — еще туда сюда, полбеды не беда, не так страшно, полгоря, полгоря не горе, не так плохо, туда сюда, не так еще страшно, полбеды, не так еще плохо, еще ничего Словарь русских синонимов. бывает и хуже нареч, кол во синонимов: 12 • еще ничего … Словарь синонимов
Бывает и то порою, что течет вода горою. — Бывает и то порою, что течет вода горою. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает порою, течет вода горою. — (т. е. в гору). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает и свиньям в году праздник. — Бывает и свиньям в году праздник. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает добрая овца и от беспутного отца. — Бывает добрая овца и от беспутного отца. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа