-
101 zurückeilen
zurǘck|eilen sw.V. sn itr.V. бързам да се върна. -
102 affrettàre
1. v ускорявам: affrettàre il passo ускорявам крачка; 2. v rifl affrettàresi бързам, забързвам се: mi sono affrettato забързах се. -
103 còmodo
1. agg удобен, комфортен: il divano и molto còmodo диванът е много удобен; 2. m удобство, комфорт; Ќ fare il proprio còmodo гледам собствения си интерес; fare con còmodo правя без да бързам; soluzione di còmodo компромис. -
104 còrrere
v 1) тичам, бягам; 2) тека, протичам: il fiume corre verso il mare реката тече към морето; 3) бързам, карам бързо; Ќ còrrere ai ripari взимам мерки (за отбрана); còrrere il rischio рискувам; corre voce носи се слух. -
105 frètta
f бързане, бързина: avere frètta бързам; in frètta набързо. -
106 fùria
f 1) фурия; 2) проклета жена; 3) бяс, ярост: la fùria delle onde яростта на вълните; 4) бързане, бързина: aver fùria бързам; Ќ in fretta e fùria набързо, бързешком; a fùria di след, от толкова много; andare su tutte le furie побеснявам. -
107 urgènza
f спешност, неотложност: caso d'urgènza спешен случай; avere urgènza бързам. -
108 abreviar
1. intr 1) съкращавам, скъсявам, намалявам; 2) ускорявам; 2. prnl 1) съкращавам се, скъсявам се, намалявам; 2) К. Рика, Ник. бързам. -
109 acelerar
1. tr 1) ускорявам; форсирам; 2) натискам педала на газта; 2. prnl бързам, увеличавам скоростта си. -
110 ahincar
1. tr настоявам, притискам, принуждавам, оказвам натиск; 2. prnl бързам. -
111 apresurar
1. tr ускорявам; 2. prnl бързам, припирам. -
112 arrear1
1. tr 1) шибам, подкарвам (товарни животни); 2) карам да бърза, подкарвам; 3) Арж., М. насилствено отвличам чужд добитък; 2. intr 1) бързам; 2) отмъквам; изчезвам с нещо откраднато; Ўarrea! разг. по-бързо!; ами! -
113 atarantar
1. tr замайвам, зашеметявам; 2. prnl 1) замаян, зашеметен съм; 2) Ч. бързам, припирам. -
114 atosigar2
1. tr 1) прен. досаждам, притискам, принуждавам; 2) безпокоя, притеснявам, преследвам; 2. prnl 1) прен. бързам много, давам си зор; 2) измъчвам се от грижи, притеснения. -
115 desalar3
intr 1) прен. бързам; летя; 2) прен. стремя се; 3) прен. страстно желая (и prnl). -
116 despachar
1. tr 1) изпращам, пращам; 2) приключвам, завършвам, свършвам (работа); 3) пласирам, продавам стока; 4) уволнявам; 5) разг. набързо изяждам или изпивам; 6) разг. обслужвам, продавам; 7) прен., разг. изпращам на оня свят; 2. intr 1) разг. раждам; 2) бързам; 3. prnl 1) освобождавам се; отървавам се (от някого); 2) разг. казвам нещо, когато имам желание за това; 3) разбързвам се, побързвам. -
117 embalar2
1. tr увеличавам значително скоростта на нещо (по-често като prnl); 2. intr 1) бързам, върша нещо много бързо; 2) потеглям с голяма скорост; 3. prnl прен. оставям се във властта на някаква страст, желание, чувство. -
118 expectativa
f очакване; estar a la expectativa изчаквам, изучавам, не бързам да взема решение. -
119 festinar
tr Амер. бързам, подтиквам, подкарвам -
120 fin
m, f 1) край, завършек (по-често m); a fin(es) del mes (año, siglo и др.) в края на месеца (годината, века и т. н.); dar fin a а) завършвам нещо; б) изчерпвам, изразходвам; в) умирам; poner fin a su vida самоубивам се, слагам край на живота си; fin de fiesta а) край на театрална постановка; б) прен. дръзко прекратяване на разговор, точка на въпроса; fin de semana а) уикенд, почивните дни (събота и неделя); б) пътуване през уикенда; в) прен. малък пътнически сак; 2) цел, намерение; fin último крайна цел; a fin de за да; a fin de que с цел да, за да (със subj); a fin de que no haya ilusiones за да не си правим илюзии; 3) граница, предел; sin fin безкраен, безброен; 4) развръзка, изход; 5) смърт; a la fin loa la vida, y a la tarde loa el día вечно нещо не ни достига, никога не сме напълно доволни; al fin най-накрая; al fin del mundo на края на света; al fin se canta la gloria а) разг. пилците се броят наесен; б) прен. наградата увенчава усилието; al fin y a la postre, al fin y al cabo в края на краищата; dar fin de una cosa разрушавам, премахвам; en fin а) накрая, най-накрая; б) така че, накратко; en fin de cuentas накратко; в крайна сметка; hasta el fin nadie es dichoso да не бързам да се радвам, докато не видя края; por fin най-накрая.
См. также в других словарях:
бързам — гл. избързвам, прибързвам, побързвам, ускорявам, силя се, изсилвам се, засилвам се, разбързвам се, разшавам се, търча, разтърчавам се, активизирам се, изпребивам се от бързане гл. спускам се, препускам, бягам … Български синонимен речник
не бързам — словосъч. спирам се, чакам, почаквам, бавя се … Български синонимен речник
бръзам — бързам дай гъзъ, че бръзам мъжът няма време и бърза да си свърши работата … Речник на Северозападния диалект
бавя се — гл. забавям се, мая се, помайвам се, спирам се, правя престой, престоявам, застоявам се, протакам, проточвам, шляя се, потривам се, закъснявам гл. чакам, почаквам, не бързам … Български синонимен речник
бягам — гл. тичам, припкам, търча, летя, бързам, изтичвам, изтърчавам, притърчавам, дотърчавам, прибягвам, притичвам, потичвам, поприпквам, плюя си на петите гл. избягвам, отбягвам, оттеглям се, напускам, страня, разбягвам се, отдалечавам се, отстранявам … Български синонимен речник
забързвам — гл. бързам, засилвам се, избързвам, ускорявам, силя се, изсипвам се, разбързвам се, разшавам се, активизирам се, разтичвам се, разтърчавам се … Български синонимен речник
избързвам — гл. бързам, прибързвам, ускорявам, изпреварвам … Български синонимен речник
изсипвам се — гл. силя се, засилвам се, пъна се, напъвам се, излитам се, залитам, излетявам се, изхвърлям се, хвърлям се, напрягам се, напрягам сили, напирам, стремя се, фукам се, изфуквам се, правя усилия гл. престаравам се, преувеличавам гл. бързам,… … Български синонимен речник
побързвам — гл. бързам, избързвам, прибързвам, ускорявам, силя се, напрягам се, напрягам сили, активизирам се … Български синонимен речник
побягвам — гл. бягам, тичам, припкам, търча, изтичвам, затичвам се, изтърчавам, хуквам, бързам, летя, търтя да бягам, търтя, офейквам, изчезвам, щуквам, духвам гл. напускам, отбягвам, страня, отдалечавам се, отстранявам се, забягвам, избягвам, обирам си… … Български синонимен речник
почаквам — гл. спирам се, чакам, бавя се, не бързам … Български синонимен речник
