-
41 Abziehbilder-Verfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Abziehbilder-Verfahren
-
42 Einwickelung
сущ.1) общ. компресс, обёртывание2) геол. образование "завёрнутых" складок, завёртывание (складок волочения)3) мед. упаковка (в бумагу) -
43 Farbpenetration
сущ.полигр. проникновение краски (например, в бумагу) -
44 Fischeinwickeln
сущ.пищ. завёртывание рыбы (напр. в пергамент, бумагу) -
45 Holzhaut
сущ.1) стр. деревянная обшивка2) дер. особо тонкий древеснослоистый пластик (два-три слоя шпона толщиной 0,1-0,15 мм, напрессованные на бумагу или ткань) -
46 Klarsichtpackung
сущ.1) общ. целлофановая упаковка, упаковка в целлофан [в прозрачную бумагу]2) пищ. прозрачная тара, прозрачная упаковка, упаковка в прозрачную плёнку -
47 Pigmentdruck
сущ.1) тех. печатание пигментными красками, пигментная печать, пигментный позитив2) хим. печатание пигментами, фкм. пигментная печать, фкм. пигментный позитив3) полигр. копирование на пигментную бумагу5) кинотех. пигментный процесс -
48 Querschneidemesser
сущ.полигр. нож, разрезающий бумагу в поперечном направлении -
49 Standaufnahme
-
50 Stroheinschuss
-
51 Transportwerk
сущ.электр. перематывающий (бумагу) механизм -
52 Zigarettenstrang
сущ.хим. сигаретный штранг (жгут табака, завёрнутый в сигаретную бумагу, заклеенную по шву) -
53 abschnitzeln
сущ.общ. обрезать мелкими кусками, обстригать мелкими кусками, кромсать (бумагу) -
54 absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
55 bekritzeln
гл.1) общ. разрисовывать (стену)2) разг. исписывать, марать (бумагу), разрисовывать (напр. стену), покрывать каракулями -
56 beschmieren
гл.1) общ. вымазать, марать, покрывать писаниной, намазывать (на что-л. что-л.), размалёвывать (стены, бумагу), вымазать (что-л. чем-л.), замазывать (что-л. чем-л.), пачкать, покрывать мазнёй, обмазывать2) разг. (mit D) покрывать страшной мазнёй, размалевать, разукрасить3) жарг. (mit D) обманывать, надувать4) текст. запачкать5) нефт. смазывать6) кож. загрязнять -
57 beschreiben
-
58 eine Akte zur Unterschrift vorlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Akte zur Unterschrift vorlegen
-
59 eingeschlagen
-
60 in ein Papier schlagen
предл.общ. (etw.) завернуть (что-л.) в бумагуУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Papier schlagen
См. также в других словарях:
бумагу маравший — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу переводивший (6) • кропавший (14) • маравший бумагу … Словарь синонимов
бумагу марать — переводить бумагу, писать, кропать, пописывать, бумагу переводить, марать бумагу, сочинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бумагу переводивший — прил., кол во синонимов: 6 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший б … Словарь синонимов
переводивший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • бумагу переводивший (6) • кропав … Словарь синонимов
переводить бумагу — бумагу марать, кропать, марать бумагу, сочинять, бумагу переводить, писать, пописывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
маравший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший бумаг … Словарь синонимов
марать бумагу — писать, кропать, пописывать, сочинять, переводить бумагу, бумагу марать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Класть на бумагу — что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Положить на бумагу — КЛАСТЬ НА БУМАГУ что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класться на бумагу — Устар. Записываться, описываться. Страшные события, всякое горе всё же легче кладутся на бумагу, чем воспоминания совершенно светлые и безоблачные (Герцен. Былое и думы). Общество начнёт понемногу понимать, что умные мысли кладутся на бумагу не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список стран, производящих бумагу и картон — Основные статьи: Бумага, Картон Список стран, производящих бумагу и картон ранжированный по годам и объёмам (метрические тонны) информационный список государств, являющихся крупнейшими мировыми производителями бумаги и картона. Производство … Википедия