-
1 буксовать
несов.slittare vi (a); girare a vuoto тж. перен. -
2 pattinare
буксовать, пробуксовывать -
3 slittare
буксовать, забуксовать, заносить, пробуксовывать, проскальзывать, скользить -
4 slittare
вспом. avere, essere2) скользить3) буксовать, пробуксовывать4) падать ( о курсе валюты)5) отклониться, отойти6) откладываться, быть перенесённым ( на более поздний срок)* * *гл.1) общ. ездить в санях, скользить, буксовать, соскальзывать2) экон. падать3) фин. понижаться -
5 sdrucciolare
(- ucciolo) visdrucciolare sul ghiaccio — поскользнуться на льду2) (a) перен. стараться обойти ( скользкий вопрос)3) (e) соскальзывать; выскальзыватьsdrucciolare dal letto — соскользнуть / спуститься с постели4) (a) перен. редко опуститься до...sdrucciolare a raccontare storielle volgari — опуститься до непристойностей / до скабрёзных анекдотовsdrucciolare nel male — пойти по кривой дорожке•Syn:Ant: -
6 slittare
vi (a, e)1) ездить в / на санях2) скользить, соскальзывать; буксовать4)il dollaro continua a slittare — покупательная способность / курс доллара продолжает падатьil partito di maggioranza slitta sempre più a destra — правящая партия всё больше скатывается вправо•Syn: -
7 забуксовать
сов. (несов. буксовать)scivolare vi (e, a), slittare vi (e, a) -
8 sdrucciolare
sdrucciolare (-ùcciolo) vi 1) (e) скользить; буксовать sdrucciolare sul ghiaccio -- поскользнуться на льду 2) (a) fig стараться обойти (скользкий вопрос) 3) (e) соскальзывать; выскальзывать sdrucciolare dal letto -- соскользнуть <спуститься> с постели 4) (a) fig non com опуститься до... sdrucciolare a raccontare storielle volgari -- опуститься до непристойностей <до скабрезных анекдотов> sdrucciolare nel male -- пойти по кривой дорожке -
9 slittare
slittare vi (e, a) 1) ездить в <на> санях 2) скользить, соскальзывать; буксовать 3) скользить, быстро и плавно двигаться( по воде, по воздуху) 4) il franco continua a slittare -- покупательная способность <курс франка> продолжает падать il partito di maggioranza slitta sempre più a destra -- правящая партия все больше скатывается вправо -
10 sdrucciolare
ś drucciolare (-ùcciolo) vi 1) (e) скользить; буксовать sdrucciolare sul ghiaccio — поскользнуться на льду 2) (a) fig стараться обойти ( скользкий вопрос) 3) (e) соскальзывать; выскальзывать sdrucciolare dal letto — соскользнуть <спуститься> с постели 4) (a) fig non com опуститься до … sdrucciolare a raccontare storielle volgari — опуститься до непристойностей <до скабрёзных анекдотов> sdrucciolare nel male — пойти по кривой дорожке -
11 slittare
ś littare vi (e, a) 1) ездить в <на> санях 2) скользить, соскальзывать; буксовать 3) скользить, быстро и плавно двигаться (по воде, по воздуху) 4): il franco continua a slittare — покупательная способность <курс франка> продолжает падать il partito di maggioranza slitta sempre più a destra — правящая партия всё больше скатывается вправо -
12 scivolare
скользить; буксовать -
13 slittare
скользить; буксовать -
14 derapare
-
15 pattinare
v.i.2) (slittare) буксовать, пробуксовыватьla strada è ghiacciata, si pattina! — гололёд: скользко!
-
16 slittare
v.i.1) (non far presa) буксовать3) (deviare)
См. также в других словарях:
БУКСОВАТЬ — и БОКСОВАТЬ, буксую, буксуешь, несовер. (от нем. Buchse букса) (спец.). Вращаться, скользя, но не двигаясь с места (о колесах). Посыпали песком рельсы, чтобы колеса не буксовали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКСОВАТЬ — БУКСОВАТЬ, сую, суешь; несовер. О ходовых колёсах, гусеницах: вращаться, скользя и не двигаясь с места. Машина буксует. | сущ. буксование, я, ср. и буксовка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
буксовать — буксую, буксуешь, несов. [от нем. Buchse – букса] (спец.). Вращаться, скользя, но не двигаясь с места (о колесах). Посыпали песком рельсы, чтобы колеса не буксовали. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
буксовать — 1) не иметь возможности тронуться с места из за прокручивания (проскальзывания) колес; 2) туго соображать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксовать — 1. [22/2] То же что и тормозить. Молодежный сленг 2. [3/15] Агрессивно обвинять кого то в чем то, провоцировать конфликт Да хорош на меня буксовать, сам не лучше! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Буксовать — несов. неперех. Не продвигаться вперёд (обычно об автомашине, колеса которой проворачиваются вхолостую). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буксовать — буксовать, буксую, буксуем, буксуешь, буксуете, буксует, буксуют, буксуя, буксовал, буксовала, буксовало, буксовали, буксуй, буксуйте, буксующий, буксующая, буксующее, буксующие, буксующего, буксующей, буксующего, буксующих, буксующему, буксующей … Формы слов
буксовать — буксов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
буксовать — (I), буксу/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
буксовать — сую, суешь; нсв. 1. Вращаться, скользя и не двигаясь с места (о ходовых колёсах, гусеницах); оставаться на месте в результате такого вращения колёс, гусениц (о машине, тракторе и т.п.). Б. на песке, на льду. Б. в грязи. 2. Не продвигаться вперёд… … Энциклопедический словарь
буксовать — 1) заикаться; 2) говорить одно и то же … Воровской жаргон