-
61 Remorqueur
-
62 Schlepper
m -s, =1) трактор, тягач2) буксир, буксирное судно4) мет. шлеппер5) разг. зазывала6) горн. откатчик7) трал ( рыболовный) -
63 Schlepperboot
-
64 Schlepptau
n2) ав. гайдроп, буксировочный трос••j-n ins Schlepptau nehmen — брать кого-л. на буксир; помогать ( отстающему)er befand sich ganz im Schlepptau seiner Kumpane — он был полностью на поводу у своих дружков -
65 Trecker
m -s, =буксир; тягач, транспортный трактор -
66 Vorspann
m -(e)s, -e1) уст. перекладные ( подставные) лошади, подстава2) добавочные пристяжные; передняя пара ( в упряжке четвернёй)4) перен.nimm Vorspann! — разг. рассказывай быстрее!, не тяни! -
67 Zeesenboot
-
68 Zillenschlepper
mбуксир, буксирное судно -
69 Zugmaschine
fбуксир, буксирный автомобиль; трактор, тягач; моторный передок -
70 Zugschlepper
mтягач, трактор-тягач; буксир -
71 Abschlepper
-
72 Abschlepphund
сущ.воен. буксир -
73 Abschleppstange
-
74 Abschleppwagen
сущ.1) общ. буксир, автомобиль для буксировки (неисправных транспортных средств), буксировочный автомобиль3) тех. автомобиль аварийной службы, автомобиль-тягач, буксирный автомобиль4) авт. автомобиль для буксировки неисправных транспортных средств, автомобиль-эвакуатор5) внеш.торг. автомобиль технической помощи -
75 Abziehmaschine
-
76 Aufdenhakennehmen
сущ.судостр. взятие на буксир -
77 Baggerschlepper
сущ. -
78 Binnenschlepper
сущ.ВМФ. речной буксир -
79 Bugsier
гл.судостр. буксир, буксирное судно -
80 Bugsierboot
сущ.1) воен. буксирно-моторный катер, буксирный ( моторный) катер2) тех. буксирное судно3) ВМФ. буксирный катер4) судостр. буксир
См. также в других словарях:
БУКСИР — (англ.). Цепь или веревка, на которой ведут буксируемое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИР 1) канат для буксирования одним судом другого; если буксируется что нибудь очень тяжелое, то… … Словарь иностранных слов русского языка
Буксир — Буксир … Википедия
БУКСИР — БУКСИР, буксира, муж. 1. Пароход, буксирующий другие суда. 2. Канат для буксировки. Баржа идет на буксире. Брать на буксир. Тянуть на буксире. 3. перен. Общественное содействие кому чему нибудь для ускорения темпа работы (неол. газет.).… … Толковый словарь Ушакова
буксир — идти на буксире. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буксир трос, буксирчик, толкач, судно, туер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БУКСИР — БУКСИР, а, муж. 1. Самоходное судно, буксирующее другие суда, плоты. 2. Трос для буксировки. Тащить, тянуть, вести на буксире. • Взять на буксир кого (разг.) помочь кому н. в выполнении чего н. Идти на буксире у кого (разг.) действовать при… … Толковый словарь Ожегова
Буксир — (Remorque, Tow rope) веревка, посредством которой буксируютсудно. Подать Б. значит передать конец Б. на другое судно; отдать Б. обратное значение, травить буксир удлинять Б., выбирать Б. укорачивать, принять Б. взять на судно конец Б., закрепить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Буксир — 1) канат (трос) для буксировки. 2) То же, что Буксирное судно. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Буксир 1) Трос, при пом … Морской словарь
буксир — 1) трос буксировочный; 2) тот, кто буксирует. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксир — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hawser … Справочник технического переводчика
буксир — • буксирное судно • буксир (буксир толкач, толкач), судно, предназначенное для вождения на буксирном канате или толканием одиночных несамоходных судов или составов, выполнения рейдовых работ по формированию составов, перемещению судов в условиях… … Энциклопедия техники
БУКСИР — Брать /взять на буксир кого, что. Разг. Оказывать помощь отстающим в чём л.; способствовать какому л. движению, кампании за что л. ФСРЯ, 51; БМС 1998, 61; ПОС 2, 207; ЗС 1996, 122; ССРЛЯ 1, 810. Орущий буксир. Жарг. комп. Шутл. Музыкальный… … Большой словарь русских поговорок