-
41 interpretazione
f1) объяснение, (ис) толкование; интерпретацияinterpretazione letteraria юр. — буквальное толкование / буквальный подходinterpretazione restrittiva / estensiva юр. — узкое, ограничительное / расширительное толкование3) театр исполнение, передача (роли, музыки)4) дешифрирование ( аэроснимков)5) см. interpretariato•Syn: -
42 interpretazione
interpretazióne f 1) объяснение, (ис) толкование; интерпретация interpretazione letteraria dir -- буквальное толкование <буквальный подход> interpretazione restrittiva dir -- узкое <ограничительное> толкование 2) устный перевод 3) teatr исполнение, передача( роли, музыки) 4) дешифрирование (аэроснимков) 5) v. interpretariato -
43 interpretazione
interpretazióne f 1) объяснение, (ис) толкование; интерпретация interpretazione letteraria dir — буквальное толкование <буквальный подход> interpretazione restrittiva [estensiva] dir — узкое <ограничительное> [расширительное] толкование 2) устный перевод 3) teatr исполнение, передача (роли, музыки) 4) дешифрирование ( аэроснимков) 5) v. interpretariato -
44 scriptum
scrīptum, ī n. [ scribo ]1) линия, черта2) письмо, письменное произведение, сочинение, книга ( Grajorum antiquissima scripta H)aliquid scriptis mandare C — записать что-л.3) письменное выражение, текст, буквальное значениеex scripto — буквально, в соответствии с буквой ( legis C)s. sequi C — придерживаться буквального смысла -
45 Australian Ballot
пол. тайное голосование (метод голосования, при котором участники голосования не имеют возможности узнать о выборе других участников; буквальное название этого метода голосования — "австралийское голосование" — связано с тем, что этот метод впервые стал применяться на избирательных участках Австралийских штатов Виктория и Южная Австралия)Syn:See: -
46 bevel gear shaft
1) Техника: вал конической шестерни2) Общая лексика: главная передача (употребляется на схемах и рисунках; не совсем буквальное употребление) -
47 close interpretation
Юридический термин: буквальное толкование, ограничительное толкование, рестриктивное толкование (ограничительное) -
48 glamping
1) Общая лексика: кемпинг с удобствами (кроватями и оборудованной кухней) (glamorous + camping)2) Буквальное выражение: кемпинг (Языковая контаминация.) -
49 literal construction
Юридический термин: буквальное толкование, ограничительное толкование -
50 literal expression
1) Компьютерная техника: литеральное выражение2) Техника: буквенное выражение3) Лингвистика: буквальное выражение -
51 literal interpretation
1) Общая лексика: толкование, не отступающее от текста, точное толкование, точное, не отступающее от текста, толкование2) Юридический термин: буквальное толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > literal interpretation
-
52 literal meaning
Лингвистика: буквальное значение -
53 literal sense
1) юр.Н.П. буквальный смысл2) Макаров: буквальное значение -
54 steal past watchful dragons
1) Переносный смысл: обвести вокруг пальца, обхитрить2) Буквальное выражение: ускользнуть из-под носа бдительных драконовУниверсальный англо-русский словарь > steal past watchful dragons
-
55 tack hammer
1) Ироническое выражение: молот для забивания столбов для тента (поскольку буквальное значение - молоток для гвоздей, кнопок)2) Лесоводство: гвоздезабивной пистолет, молоток для забивки гвоздей -
56 verbal construction
Юридический термин: буквальное толкование -
57 verbal interpretation
Юридический термин: буквальное толкование -
58 zahir
Религия: буквальное понимание Корана, (In Islam, literal text of the Qur'an and Hadith) захир -
59 close interpretation
-
60 letter
[`letə]буквалитерабуквальное значение, буква, прямой и строгий смысл, букванагрудный знакписьмо, послание; документлитератураобразованность, ученость, эрудицияпомечать буквами; надписывать чертежвытиснять буквы, заглавие, обозначать имя, названиеписать письма; разносить письмавыигрывать спортивную наградулицо, сдающее внаемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > letter
См. также в других словарях:
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. Толкование норм права … Юридический словарь
буквальное понимание — сущ., кол во синонимов: 1 • буквализация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буквальное толкование — сущ., кол во синонимов: 1 • буквализация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — толкование норм права, имеющее место в случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от ограничительного или расширительного толкования). тж. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
БУКВАЛЬНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — толкование норм права, имеющее место в случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от ограничительного или расширительного толкования) См. т.ж. ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Энциклопедический словарь экономики и права
буквальное толкование — см. толкование норм права … Большой юридический словарь
Буквальное значение — ♦ (ENG literal meaning) смысл текста, интерпретированного прямым, несимволическим способом. Называется также прямое значение или натуральное значение … Вестминстерский словарь теологических терминов
Буквальное толкование писания — ♦ (ENG literal sense of Scripture) (лат. sensus literalis) прямое, несимволическое, грамматически правильное значение библейского текста. Называется также прямым , натуральным или историческим толкованием. Один из классических смыслов… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ТОЛКОВАНИЕ БУКВАЛЬНОЕ — (адекватное) толкование норм права, которое имеет место в тех случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от толкования ограничительного или толкования расширительного) … Юридический словарь
толкование буквальное — толкование норм права буквальное (адекватное) толкование норм права, которое имеет место в тех случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от толкования ограничительного или толкования расширительного) … Большой юридический словарь
толкование буквальное (адекватное) — толкование норм права буквальное (адекватное) толкование норм права, которое имеет место в тех случаях, когда смысл и словесное содержание нормы права совпадают (в отличие от толкования ограничительного или толкования расширительного) … Большой юридический словарь